On Chanukah add al ha–nissim on page 374, otherwise continue here: h
l ©r §e And for all these things may Your name, our Sovereign, be blessed, exalted and honoured forever and ever. During the Ten Days of Penitence add: Record all the children of Your covenant for a good life. May every living being thank You; may they praise and bless Your great name in truth, for You are the God who saves and helps us. Blessed are You God, known as goodness, whom it is right to praise. .L«¤zi ¦x §a i¥p §AÎlÇoM mi ¦aFh mi¦I ©g §l aFz §kE El §l ©di ¦e .d¨l«¤Q LE «cFi mi¦I ©g ©dÎlÇok §e .z ¤n¡`¤A lrec¨B ©d L §n ¦W z ¤` Ek §x ¨ai ¦e :d¨l«¤q Ep«¥z ¨x §f¤r §e Ep«¥z¨rEW §i l ¥` ¨d L §lE L §n ¦W aFH ©d .dedi d ¨Y ©` KEx ¨A :zFcFd §l d ¤`¨p l©r §e V’al kullam yitbarach v’yitromeim v’yitnassei tamid shimcha malkeinu l’olam va’ed. During the Ten Days of Penitence add: Uch’tov l’chayyim tovim kol b’nei v’ritecha. V’chol ha–chayyim yoducha selah, vihal’lu vivar’chu et shimcha ha–gadol be’emet, ha–eil y’shu’ateinu v’ezrateinu selah. Baruch attah Adonai, ha–tov shimcha ul’cha na’eh l’hodot. m ¥nFx §z ¦i §e K ©x ¨A §z ¦i m ¨N ªM l ©r §e Ep«¥M §l ©n L §n ¦W ci ¦n ¨Y ` ¥V©p §z ¦i §e :c¤r ¨e m ¨lFr §l During the Ten Days of Penitence add:
mi ¦U ¨Y L §O©r l ¥` ¨x §U ¦i l ©r a ¨x mFl ¨W oFc ¨` K¤l«¤n `Ed d ¨Y ©` i ¦M .m ¨lFr §l K ¥x ¨a §l Li«¤pi¥r §A aFh §e .mFl ¨X ©dÎlÇok §l z¥rÎlÇok §A l ¥` ¨x §U ¦i L §O©r z ¤` .L«¤nFl §W ¦A d¨r ¨WÎlÇok §aE During the Ten Days of Penitence add: Ep §g«©p£` Li«¤p ¨t §l a ¥z¨M ¦p §e x ¥k¨G ¦p mi¦I ©g x ¤t«¥q §A mi ¦aFh mi¦I ©g §l l ¥` ¨x §U ¦i zi ¥A L §O©rÎlÇok §e :mFl ¨W §lE FO©r z ¤` K ¥x ¨a §n ©d .dedi d ¨Y ©` KEx ¨A :mFl ¨X©A l ¥` ¨x §U ¦i
mFl ¨W Set true peace upon Your people Israel forever. For You are the Source of all peace, and in Your eyes it is good to bless Your people Israel at every time and in every hour with Your peace. During the Ten Days of Penitence add: In Your presence may we and all Your people, the family of Israel, be remembered and recorded in the Book of Life for a good life and for peace. Blessed are You God, blessing Your people Israel with peace.
mFl ¨W Shalom rav al Yisra’el amm’cha tasim l’olam, ki attah hu melech adon l’chol ha–shalom, v’tov b’einecha l’vareich et amm’cha Yisra’el b’chol eit uv’chol sha’ah bishlomecha. During the Ten Days of Penitence: B’seifer chayyim nizzacheir v’nikkateiv l’fanecha, anachnu v’chol amm’cha beit Yisra’el, l’chayyim tovimul’shalom. Baruch attah Adonai, ha–m’vareich et ammo Yisra’el ba–shalom. a ¨x mFl ¨W Set true peace ... to depart from friends with a word of peace, so do we as we take our leave of the Sovereign. The closing blessing is a request for, and a declaration of, peace. Just as we would want
Made with FlippingBook - Online catalogs