pw ` D¨iEl §l ©d FW §cÇow §A l ¥`ÎEl §l ©d :FG ªr ©ri «¦w §x ¦A EdE «l §l ©d a ei ¨]rxEa §b ¦A EdE «l §l ©d :Fl §C ªB arx §M EdE «l §l ©d b x ¨tFW r ©w«¥z §A EdE «l §l ©d :xFP ¦k §e l ¤a«¥p §A EdE «l §l ©d c lFg ¨nE srz §A EdE «l §l ©d :a¨bEr §e mi ¦P ¦n §A EdE «l §l ©d d r ©n «¨WÎi¥l §v §l ¦v §A EdE «l §l ©d :d¨rEx §z i¥l §v §l ¦v §A EdE «l §l ©d e D¨i l ¥N ©d §Y d ¨n ¨W§P ©d lrM D¨iEl §l ©d
Psalm 150 1 D¨iEl §l ©d Hallelujah – Praise God! Give praise to God in God’s holy place,
praise in God’s mighty heavens, 2 praise for God’s powerful deeds,
praise for God’s surpassing greatness. 3 Give praise to God with the shofar blast; praise with the lyre and harp, 4 praise with drums and dancing, praise with the lute and pipe. 5 Give praise to God with the clash of cymbals, praise with the clanging cymbals. 6 Let everything that has breath praise God. Hallelujah – Praise God!
1 D¨iEl §l ©d Hal’luyah Hal’lu eil b’kodsho, hal’luhu birki’a uzzo. 2 Hal’luhu bigvurotav, hal’luhu k’rov gudd’lo. 3 Hal’luhu b’teika shofar, hal’luhu b’neivel v’chinnor. 4 Hal’luhu b’tof umachol, hal’luhu b’minnim v’ugav. 5 Hal’luhu b’tsilts’lei shama, hal’luhu b’tsilts’lei t’ru’ah. 6 Kol ha–n’shamah t’halleil yah. Hal’luyah.
play at full volume. It is as if words are no longer sufficient to praise and glorify God, and only pure musical sounds can express the author’s wonder and amazement. As befits such a universal theme, it is not the Jewish people alone who are called upon to praise God, but every soul, every living creature that knows God as the source of its existence.
pw Psalm 150 This Psalm, the last in the Book of Psalms, is a doxology, a hymn of praise to God, a fitting conclusion to the book known as Sefer Tehillim, ‘ the Book of Praises’. The Jerusalem temple on earth and the heavens, where God was thought to dwell, are linked together through this song. The entire temple orchestra is called upon to
Made with FlippingBook - Online catalogs