" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca CASSELMAN REND HOMMAGE À CONRAD LAMADELEINE concitoyens. « Mon père me disait souvent qu’il était le maire de tout le monde à Cas- selman, même ceux et celles qui n’avaient pas voté pour lui, » a raconté son fils. De plus, celui-ci a complimenté son père pour tout ce qu’il a accompli. « Conrad… rêve FODPVMFVS BUJMEJU&OQMVT ieurs couleurs. Il voit ce que Casselman pourrait devenir. » Le maire du village, Daniel Lafleur a pour sa part tenu à souligner le travail acharné de son prédécesseur, qui a été maire pour un total de 25 ans. « Conrad a amené plusieurs choses à Casselman, dont le parc industriel, a-t-il expliqué. Il a travaillé très fort pour son village. » « Ce soir, on rend hommage à Conrad Lamadeleine, un hommage qu’il mérite bien ! » L’ancien maire de Casselman avait le sourire tatoué aux lèvres le 27 avril dernier, alors que plusieurs dignitaires et résidents de la région lui rendaient hommage lors d’un banquet en son honneur, au Complexe Sportif J.F Brisson. « /PVTBWPOTUSBWBJMMÊ sur plusieurs dossiers ensemble, Conrad et moi, s’est exprimé Sylvain Charlebois, animateur de la soirée. J’ai toujours apprécié son appui. » L’un des fils de M. Lamadeleine, Jean Lamadeleine, a pour sa part souligné l’importance qu’accordait son père à ses Parmi les invités, on comptait de nom- breux maires, dont le maire de Champlain /PSNBOE3JPQFM MFNBJSFEFMBNVOJDJQB - MJUÊEF3VTTFMM1JFSSF-FSPVY MFNBJSFEF
DEUX HOMMES RECONNUS POUR LEUR COURAGE
Several residents and local dignitaries were on hand on April 27, at the J.F Brisson Sports Complex in Casselman, in order to honor the village’s past mayor, Conrad Lamadeleine. The latter received praise from various politicians as well as a professionally taken photograph of the Casselman train station, now a museum. Pictured is current Casselman mayor, Daniel Lafleur, presenting the gift to Lamadeleine, as the latter’s wife, Jeannine Lamadeleine, looks on. —photo Francis Racine
)BXLFTCVSZ&TU3PCFSU,JSCZ MFNBJSFEF MBNVOJDJQBMJUÊEFMB/BUJPO'SBOÉPJT4U "NPVSFUMFNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE Guy Desjardins. Plusieurs membres du conseil municipal de Casselman étaient également de la par- tie, soit les conseillers Paul Groulx, Mario Laplante et Marcel Cléroux. Ce dernier a tenu à rendre hommage à M. Lamadeleine. « J’ai travaillé 21 ans avec Conrad, a-t-il dit. Ça m’a fait plaisir de siéger avec toi durant toutes ces années. » $FEFSOJFS 'SBODJT%SPVJOFU'SBOÉPJT St-Amour ont tous trois remis des certificats à l’ancien maire, question de célébrer ces nombreuses années de service au sein du
monde politique. Lors de son allocution, M. Lamadeleine a fait part de son opinion concernant la démission qu’il avait dû remettre lors de l’un de ses mandats. « Lorsque j’ai démis- TJPOOÊ ÉBNBGBJUNBM ÉBBGBJUNBMÆNPO orgueil aussi, a-t-il admis. Mais quand je suis revenue, je suis revenu plus fort ! » De plus, l’ancien maire a tenu à remer- cier les personnes qui s’étaient déplacées en son honneur et il leur a aussi adressé quelques paroles symboliques. « Je vais vous révéler trois mots pour être heureux dans la vie, a-t-il lancé. On doit aimer, pardonner et partager. »
Un certificat et un écusson ont été remis à Daniel Cyril Villeneuve, ambulancier paramédical des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), et à Richard Groulx, le 29 mars dernier, par la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et les Services d’urgence de Prescott et Russell. Ces deux hommes ont sauvé la vie d’un homme inconscient et ont réanimé une deuxième personne lors d’une tempête de neige en 2008. Sur la photo, on voit Daniel Carrier, Christian Boudreau, Jocelyn Sauvé, Éric Larocque, Richard Groulx, Daniel Cyril Villeneuve, Adrien Joly, Marc-André Périard, Carl Caron et Mario Gratton . —photo fournie
CONSULTATIONS
TRANSPO PROJET PILOTE TRANSPORT EN COMMUN INTERMUNICIPAL INTERMUNICIPAL PUBLIC TRANSPORT PILOT PROJECT Joignez-vous à nous lors des consultations publiques et contribuez à la conception de trajets qui répondent à vos besoins. Join us for public consultations and help plan routes that meet your needs.
Toutes les consultations ont lieu aux salles communautaires, dès 18 h 30. All consultations are held at the Community Hall,
Mercredi 1 mai 2019 / Wednesday May 1, 2019 LIMOGES , 205, chemin Limoges Road Jeudi 9 mai 2019 / Thursday May 9, 2019 BOURGET , 19, chemin Lavigne Street Jeudi 2 mai 2019 / Thursday May 2, 2019 PLANTAGENET , 220, rue Main Street
Autres consultations / Other consultations: Vankleek Hill et/and St-Eugène
starting at 6:30 p.m.
613-307-7813 ipeladeau@prescott-russell.on.ca • www.prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker