ARTS & CULTURE
communautaire Le lien
editionap.ca
Printemps-été culturel
Alfred Journées spéciales à la Friperie Kazi 9, 50% sur tout en magasin, le jeudi 3 avril, de 9h à 16h et le samedi 5 avril de 10h à 14h. Assemblée des Filles d’Isabelle Cercle Ste-Elizabeth de Hongrie d’Alfred, le 8 avril à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb. Chute-à-Blondeau Réunion du Cercle des fermières de Chute-à-Blondeau avec une conférencière de la Société Alzheimer, le mardi 8 avril, 19h au Centre communautaire de l’en- droit. Réservation : Lise 613-636-0862. Grenville Souper du Club de pêche de Grenville-Harrington au Centre communautaire de Grenville, le samedi 12 avril à 17h. Hawkesbury Sortie à la salle de quilles Olympia, organisé par le Centre Oasis, le vendredi 4 avril, 13h30, Renseignements : Danika, 613-933-5849. Heure du conte sous le thème Légendes grecques, pour les enfants de 4 à 7 ans, le vendredi 4 avril, à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Renseignements ou inscription : 613-632-0106 poste 2250. Le club d’autos de Hawkesbury tiendra sa réunion le 9 avril à 19h au local du club, au Centre Guindon, sur la rue Principale. Pour renseignements, www.clu- bautohawk.com. L’Orignal Session de planification de retraite, financière et successorale gratuite, suivie d’un repas, organisée par les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le samedi 12 avril, de 10h à 11h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de L’Orignal. Réserva- tion : Roland, 613-632-7481. Vente spéciale à la Friperie de L’Orignal, 261 rue Longueuil, L’Orignal, de 9 à midi le 5 avril, et de 9 h à 15h30, le 9 avril. La Friperie est ouverte du lundi au mercredi de 9h à 15h30. Info : 613-675-1999. Spectacle Ferland, par la bouche d’une femme, présenté par Alex Bay, au profit de la paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal, le samedi 3 mai, 20h à l’Église St-Jean- Baptiste, 1057, rue Queen, L’Orignal. Renseignements 613-675-4497. Lefaivre Whist militaire organisé par le Club entre amis de Lefaivre le dimanche 6 avril, au Centre Communautaire de Lefaivre. Renseignements : Lucille 679-4427 ou Gisèle 679-2586. Plantagenet Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle, Cercle # 1301, le lundi 14 avril, 19h30, à la Salle communautaire de Plantagenet. Rigaud Après-midi folklorique organisé par AQLF Québec, le samedi 12 avril, 13h, à la Salle Paul-Brasseur, 10 rue St-Jean-Baptiste Est, Rigaud. Renseignements : Rita Leduc 450-377-1654 ou Pierre-P. Savaria 450-458-7137. Ottawa Atelier sur les Espèces rares et menacées du boisé organisé par Boisés Est et La Cité, le samedi 12 avril, de 9h à 15h30 au collège La Cité, 801 promenade de l’Aviation, Ottawa. Réservation : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boi- sesest.ca.
par Judy et Doug Harvey, spécialistes en aménagement d’écosystèmes, sera dévoilé, sur la pointe de l’Île du Chenail. La même journée débutera l’exposition du patri- moine de Hawkesbury, mise sur pied par les historiens Irving et Nancy Lachaîne. Tou- ristes et visiteurs de la région pourront en apprendre davantage sur l’histoire locale, jusqu’au 25 septembre. Le Centre cultu- rel collaborera également avec la Ville de Hawkesbury pour les célébrations de la fête du Canada, en présentant deux spectacle musicaux à la Maison de l’Île, Fingerpoint trio et Blair MacKay et TimWalsh. Le Centre culturel Le Chenail travaille présentement à l’élaboration de sa pro- grammation automne-hiver 2014-2015, qui
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
HAWKESBURY | Événements musicaux d’antan, expositions historiques ou de paysages nordiques, la programmation printemps-été 2014 du Centre culturel Le Chenail promet de faire voyager les visit- eurs durant les prochains mois. Les élèves de Nadine Lamoureux et de Lynne S. Rollin du Barnyard Studio du Coin égaieront les murs du Centre culturel de leurs photographies, dans le cadre de l’ex- position Nunavut, Terre de rêve, du 18 avril au 27 juin. Une soirée musicale fera vibrer la
Photos Charlotte Paquette
La présidente du Centre culturel Le Chenail, Paula Assaly, a présenté les artistes, musiciens, photographes, artisans ou historiens participant à la programmation printemps-été 2014 du Centre culturel Le Chenail. Irving Lachaîne, Blair MacKay, Tim Walsh, Daniel Gautier, Doug Harvey (arrière), Nancy Lachaîne, Karen Young, Nadine Lamoureux et Judy Harvey animeront le centre culturel durant les prochains mois.
Maison de l’Île, le vendredi 18 avril, 19h, lors d’un concert du Karen Young trio jazz. Le Centre culturel Le Chenail organisera de nouveau un Thé victorien, dont le ser- vice sera assuré par Sandra Fraser de The Trillium Tea Room, le dimanche 25 mai, à 15h. Les convives pourront venir en couple et apprécier le traditionnel thé d’après-mi- di, le musicien et chanteur Réjean Lafrance au piano. Le solstice d’été sera quant à lui célébré lors d’une fête champêtre en blanc, le samedi 21 juin. L’événement, dont les bil- lets sont maintenant en vente, servira de collecte de fonds pour le centre culturel, avec un souper estival et de la danse sous les étoiles. Le premier juillet, un inukshuk construit
devrait réserver autant de plaisir et d’action à ses visiteurs.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
La présidente Paula Assaly.
Bridge Club 50 du 19 mars
NS 1. François Parisien et Michel Paquette 2. Dennis Graham et Franck Bisang 3. Ron Dines et Jean Larocque
EO 1. René Lavoie et André Rozon 2. Mary Lou Hooper et Hughette Paquin 3. Lise Langevin et François Côté
Bridge Club 50 du 26 mars
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
EO 1. Monique Murdoch, Faye Montgomery 2. Andréanne Cardinal, Marie-Marthe Cre- vier 3. Serge Faucher et Roland Séguin
NS 1. Ron Dines et Jean Larocque 2. Dennis Graham et Franck Bisang 3. René Lavoie et André Rozon
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker