HAWKESBURY , 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, 450$. 724†Main Est, 1 CAC, 1 er étage, 425$. Non chauffés, non éclairés, libres (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 305 Spence Avenue, 2 be- droom, $750. monthly, utilities included, 2 nd floor, balcony, applian- ces included, available immediately; Ryan, (613)408-5699, 1ryankirk1@gmail.com HAWKESBURY, 333, rue Laurier, 4-1/2, grand sous-sol, chauffé, éclairé, libre 1 er février, références requises; (613)632-7672.
ALFRED , centre du village, 2 CAC, rénové, 675$ mois, non chauf- fé, non éclairé, pas d’animaux, non fumeur, garage disponible sur demande (à discuter), libre; (613)551-6821. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
GRENVILLE , rue King, grand 4-1/2, libre 1 er janvier; (819)242-9613.
HAWKESBURY, 421, rue Kitchener, app. 3, 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1 er janvier; (613)674-2199. HAWKESBURY , 503-1 Mario, 2 CAC, 850$ chauffé, éclairé, réfé- rences requises, libre 1 er février; (613)632- 6626. mois, semi sous-sol, très tranquille, pisci- ne, installation laveu- se et sécheuse, libre; (613)677-9879, Yves. HAWKESBURY , rue Champlain, semi- détaché, grand 4-1/2 +espace bureau, cour clôturée, 2 S.B., 725$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (514)234-5819. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 550$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre; Jo (514)912-8781. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023. VANKLEEK HILL, rue Principale, 1 CAC, 415$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-8758. HILL, 4-1/2, bien situé, 1 er étage, aucun voisin dessus et dessous, non chauffé, non éclairé, références demandées, 590$ mois; (514)867-4515. HAWKESBURY, 530 Abbott, 550$ par VANKLEEK LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , rue Lon- gueuil, maison, 2 CAC, 1000$ mois, chauffée, non éclairée, libre; (613)675-4441. MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 20’X40’, libre ; Sylvain, (613)524-2196. SECTION 14 MAISONS À LOUER
H AW K E S B U R Y , 4-1/2 et 5-1/2, 1 er étage, bien situés, cour arrière, sta- tionnement, entrées laveuse, sécheuse, références, 690$ - 790$ - 890$, libres ; (514)867-4515.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
LOGEMENTS • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CÀC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • CHAMBRE À LOUER 1 CÀC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 610 $/mois non chauffé, non éclairé, préférablement personne sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384-404, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo 2 CÀC, 925 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, grand balcon, foyer au gaz nat. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC 625 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1851 SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique semi-détaché, 2 CÀC, 1 000 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • PRESQU’ÎLE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo de 2 CÀC, 1 300 $/mois, non- chauffé, non- éclairé, vue sur la rivière des Outaouais. Magnifique condo 2 CÀC, en face du Château Montebello, usage de la piscine chauffée, quai pour bateau, 45 min. d’Ottawa. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 305-304, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 750 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 439-4, RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 640 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille, refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 690 $/mois, chauffé, éclairé, tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus 50$/mois pour taxe d’eau et d’égout. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. IMMÉDIATEMENT. • 340-101, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 575 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 820 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. IMMÉDIATEMENT. • 767, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CÀC, 980 $/mois, non-chauffée, non- éclairée, très beau bungalow dans un beau cartier. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Très belle maison de 3 CÀC, 950 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, refait à neuf, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivère, 1 100 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très paisible. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2012. • 70, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, belle cour, près du centre-ville, faut voir. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 887-3, BOUL CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 985 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers forunis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1831, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique semi-détaché de 2 CÀC, 1 000 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, belle cour. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. À LOUER AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
ALFRED, 544A, boule- vard de Vista, 5-1/2 avec sous-sol fini, 950$, non chauffé, non éclairé, grand terrain, remise, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)679-1349, après 18h.
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, locateurs aver- tis, références, pas d’animaux, 650$ mois, libre; (450)665-3319.
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 9 ième jour du mois de janvier 2013, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire . La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin Aberdeen est, soit la partie du lot 7, concession 7 de l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain, portant le numéro civique 726 est, cheminAberdeen et le numéro de rôle 0209.006.007.00400 comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné secteur des ressources agricoles au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone agriculture (A) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné de « zone agriculture (A) » à « zone agriculture d’exception spéciale 14 (A-14) » et à « zone agriculture d’exception spéciale 15 (A-15) » afin de permettre la création d’un lot pour une résidence excédentaire d’une exploitation agricole. Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-034-2012) dont le résultat permettra le morcellement d’une résidence excédentaire d’une exploitation agricole. Ce changement de zonage permettra les dispositions suivantes : reconnaitre la superficie excédentaire des bâtiments accessoires existant localisés sur le lot détaché (A) puisque le Règlement de zonage numéro 2000-75 précise que la superficie maximale pour tous les bâtiments accessoires ainsi que les structures ne doit pas excéder la superficie de l’unité d’habitation et interdire tout usage résidentiel sur le lot retenu (B). TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire.
DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
DATÉ au Canton de Champlain, ce 19 ième jour de décembre 2012.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
A171450
Made with FlippingBook Learn more on our blog