" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
BUCK-A-BEER? LOCAL BREWERS SAY NO WAY TO FORD PLAN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
XJMMHPVQOPXu 5IFPXOFSTPG$BTTFM#SFXFSZJO$BT - TFMNBOBOE#FBVT"MM/BUVSBM#SFXFSZJO Vankleek Hill were not able to return calls for DPNNFOUCZQSFTTUJNF#VUCPUIEJEQPTU opinions of the plan through social media. i/P XFXPOUCFQBSUJDJQBUJOHJOUIFCVDL BCFFSDIBMMFOHF uTUBUFE$BTTFM#SFXFSZ WJB'BDFCPPLi%PJOHTPXPVMENFBOTFMMJOH our delicious natural beer at a terrible loss. )PXDBOBCVTJOFTTTVSWJWFXIJMFTFMMJOH BUBMPTT u “For the record, no, we will not be partici- QBUJOHJOUIFCVDLBCFFSDIBMMFOHF uTUBUFE 4UFWF#FBVDIFTOFPG#FBVT"MM/BUVSBM #SFXFSZWJB'BDFCPPLi*UTBOPOTFOTJDBM QSPQPTJUJPOu Buck-a-beer plan 5IF'PSEHPWFSONFOUXJMMMPXFSUIFNJOJ - mum price for a bottle or can of beer to a dollar from the current $1.25, starting Aug. XBOUUPUBLFQBSUJOUIFiCVDLBCFFSuQMBO 5IFHPWFSONFOUXJMMOPUPGGFSBOZàOBODJBM compensation for companies which take QBSU#SFXFSJFTNBZCFFMJHJCMFGPSiOPO àOBODJBMJODFOUJWFTuMJLFQSJNFTIFMGTQBDFPS EJTQMBZBU-$#0PVUMFUT BEWFSUJTJOHTQPUTJO UIFTUPSFNBHB[JOFJOTFSUT BOEPUIFSUIJOHT Ford claims his plan will increase compe- tition in the beer market without affecting QSPWJODJBM SFWFOVFT GSPN CFFS BOEXJOF UBYFT%VSJOHUIFàTDBMZFBS UIFQSPWJODJBMHPWFSONFOUSFDFJWFEBCPVU $589 million in alcohol taxes. .PUIFST"HBJOTU%SVOL%SJWJOH$BOBEB ."%% JTBHBJOTUUIFQMBO."%%TUBUFT that lowering the price of beer creates BHSFBUFSSJTLPGESVOLESJWJOH BOEBMTP increases the risk of alcohol abuse among young people. i*UIJOLQFPQMFJO0OUBSJPBSFNBUVSF FOPVHI uTUBUFE'PSEEVSJOHQSPWJODJBMNFEJB JOUFSWJFXT"VH iUPLOPXXIFOUIFZWF IBEPOFUPPNBOZu 5IF MPXFS QSJDF EPFTOU apply to draft CFFS TFSWFE JO bars and it does not include the bottle deposit. #SFXFSJFTDBO choose if they
The owners for all four of Prescott- Russell’s local craft breweries say they can’t afford to help Premier Doug Ford make good on his election campaign promise of a “buck-a-beer” plan for Ontario’s beer-lovers. Starting August 27, Ford plans to make good on his promise to lower the price of a can or bottle of beer from $1.25 to a EPMMBSPO-$#0TIFMWFT0OUBSJPTCSFXF - ries can choose whether or not they take QBSUJO'PSETOFXQSJDJOHTDIFNFBOEUIF SFTQPOTFTPGBSJTBSFTPVOEJOHi/PuGSPN 0OUBSJPTDSBGUCSFXFSJFT JODMVEJOHUIFGPVS in Prescott-Russell. i*UTDSB[ZuTBJE3JDIBSE.ÊOBSE PXOFS PQFSBUPSPG#SBTTFSJFUJFOOF#SÚMÊ#SFXFSZ in Embrun. “We cannot brew beer for a buck BCFFSu .ÊOBSE OPUFE doubts any craft brewer can afford to go BMPOHXJUI'PSETQMBO UIPVHIUIFCJHDPN - mercial brewers might be able to manage. i*UTHPPENBZCFGPS-BCBUUPS.PMTPO u IFTBJEi#VUJUTOPUGPSVTu i*UTJNQPTTJCMFGPSVTUPQBDLBHFXBUFS BUUIBUQSJDF MFUBMPOFCFFSuTBJE/JDPMBT .BMCPFVGPG5VRVFEF#SPVFJO&NCSVO i5IBUTBCJHA/Pu .BMCPFVGTPQFSBUJPOJTBMSFBEZUBLJOH BIJUGSPN641SFTJEFOU%POBME5SVNQT 20 per cent tariff on Canadian aluminum FYQPSUT.PTUBMVNJOVNDBOTTVQQMJFEUP CFFSDPNQBOJFTDPNFGSPNUIF64.BOZ companies rushed to buy up as many cans BTQPTTJCMFCFGPSFUIFUBSJGGUPPLFGGFDU/PX UIFSFTBTIPSUBHF .BMCPFVGOPUFE BOE XIFOUIFOFXDBOTCFDPNFBWBJMBCMFUIFZ will cost more and that will affect production costs. “A can itself costs 25 to 30 cents now, XJUIPVUBOZUIJOHJOJU u.BMCPFVGTBJEi8F EPOULOPXZFUIPXNVDIUIFQSJDFPGBDBO that being an orga- nic brewer is one of his main selling points, so his sup- QMZDPTUTBWFSBHF 30 per cent more than brewers. He
“It’s impossible for us to package water at that price, let alone beer,” said Nicolas Malboeuf of Tuque de Broue in Embrun. “That’s a big ‘No’.”
Les deux brasseries artisanales d’Embrun ne feront pas partie du plan ‘buck- a-beer’ du premier ministre Doug Ford pour l’Ontario. Richard Ménard de la Brasserie Étienne Brûlé d’Embrun (sur la photo) et Nicolas Malboeuf de Tuque de Broue disent que cela signifierait une énorme perte financière. Les représentants de la brasserie Cassel à Casselman et de la brasserie Beau’s All Natural Brewery à Vankleek Hill sont du même avis. —photo Gregg Chamberlain
LA LCBO DÉMÉNAGE SUR LA ROUTE 17
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI '3&%&3*$)06/50/%+*!&"10/$"
EFEÊWFMPQQFNFOUEFMBWJMMFFURVJMGBVESB MBDDFQUFSUFMRVFM jø0OQFSEVOHSBOEQÔMFEBUUSBDUJPOTVS MBHSBOEFSVF ÉBDFTUDFSUBJO BEÊDMBSÊ -BXSFODF#PHVF QSÊTJEFOUEFMB$0.;"$ 0OOFTUQBTDPOUFOU ÉBOPVTGBJUNBM NBJT POOFQFVUQBTFNQËDIFSMFEÊWFMPQQFNFOU -BQPTJUJPOHÊPHSBQIJRVFEFMB-$#0ÊUBJU UFMMFRVFMFTHFOTSFOUSBJFOUEJSFDUFNFOU EBOTMFDFOUSFWJMMFEF)BXLFTCVSZ$ÊUBJU GBOUBTUJRVF¬BOPVTEPOOBJUEVUSBàD0O OFMBQMVT$FTUSFOEVTVSMB.BJT JMOFGBVUQBTTBUUBSEFSÆDFMB$FTUMF EÊWFMPQQFNFOUøv *MFYQMJRVFRVFMFTHFOTRVJWFOBJFOUEBOT MBTVDDVSTBMFEFMB-$#0FOQSPàUBJFOUQPVS WJTJUFSMFTBVUSFTNBHBTJOTEVDFOUSFWJMMFFU ZGBJSFNËNFEFTBDIBUT.#PHVFOFTUQBT QPVSBVUBOUJORVJFUQPVSMBSVF1SJODJQBMF .ËNF TJ FMMF QFSE EFQVJT RVFMRVF UFNQTEFTNBHBTJOTRVJQSÊGÍSFOUNJHSFS WFSTMBSPVUFEFDPNUÊ MFQSÊTJEFOUEF MB$0.;"$FTUJNFRVFMMFFTUFOUSBJOEF jøTFTQÊDJBMJTFSEBOTEFTQSPEVJUTFUEFT TFSWJDFTøv$FUUFOPVWFMMFEZOBNJRVFFTUÆ TFTZFVY VOFCPOOFOPVWFMMF
La Régie des alcools de l’Ontario (LCBO) quittera dans quelques jours la rue Principale de Hawkesbury pour s’installer dans sa nouvelle succursale sur la route de comté 17 en face du restaurant A&W. -FOPVWFBVNBHBTJOPVWSJSBMFBPÚU ÆI©MBWFJMMFEFDFUUFPVWFSUVSF TPJU MFBPÚU MBTVDDVSTBMFEFMB-$#0BV DFOUSFWJMMFTVSMBSVF1SJODJQBMFTFSBGFSNÊF UPVUDPNNFDFMMFEFMBSPVUFEFDPNUÊ Selon les informations fournies à la 5SJCVOF&YQSFTT MFOPVWFBVCÄUJNFOUFTU BVNPJOTEFVYGPJTQMVTHSBOERVFMBODJFO -BSÊHJFFTQÍSFBJOTJEPOOFSQMVTEFDIPJY EFQSPEVJUTÆTBDMJFOUÍMFFUSÊTPVESFÊHB - MFNFOUMFQSPCMÍNFEFMFYJHVÐUÊEFTPOBJSF de stationnement. Réaction ©MB$PNNJTTJPOEFMB;POFEBNÊMJPSB - UJPODPNNFSDJBMFEF)BXLFTCVSZ $0.;"$ MBOPVWFMMFEFDFEÊNÊOBHFNFOUGBJUMFGGFU EVOFEPVDIFGSPJEF.BJTPOSFDPOOBÏU UPVUFGPJTRVFDFMBGBJUQBSUJFEVQSPDFTTVT
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
The Liquor Control Board of Ontario (LCBO) will be leaving Hawkesbury Main Street in a few days to move to its new branch on County Road 17, across from the A & W restaurant. The new store will open August 21 at 11 am. —photo Frédéric Hountondji
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online