MAGIC Christmas

Activities that recharge both of your batteries

- Spécialiste en charpente - Maisons construites sur demande

Christmas is rapidly approaching and you’re wondering what you and your partner can do while on vacation together. Do you love the fresh air? Or, do you prefer to stay warm? A combination of both? There are a lot of different options... The main objec- tive is to make the most of the holidays by sharing some activities together instead of doing nothing at all. What’s more, once you’ve decided on what to do, you can avoid the never-ending discussions about your plans for the day.





The secret lies in Ànding the right bal- ance between too much preparation and not enough. Therefore, a general outline of your vacation could include: winter sports, cultural visits, staying at a country inn or spa, etc. Be sure to leave enough Áexibility for a change of plans in case the weather changes or you make spur of the moment decisions. Don’t forget that impromptu activities often make for the happiest memories! Some couples, afraid of Ànding them- selves alone, have a tendency to make too many plans. They then risk returning to work exhausted without having fully enjoyed their free time by strengthening their relationship with each other. You should never be afraid of being bored. Vacations should also include downtime! Travel is gaining in popularity at this time of year. People don’t necessarily want to spend time with family mem- bers with whom they don’t always get along. Or, couples may prefer to just rest and relax far away from exhausting festivities and freezing temperatures... So, go on, get organized!

& Trim LTD

PRÉSIDENT: PIERRE LABELLE WWW.EXPRESSDOOR.COM Nous vous souhaitons un excellent temps des Fêtes! Bonne année 2013 à tous!

145 rue Bay St., Embrun Ontario

Cylindres hydrauliques (réparation et production) Assemblage de tuyaux hydrauliques Atelier d’usinage

325, New York Central Embrun, ON. K0A 1W1

A couple’s plans for the Christmas holidays should be made together.

Stéphane C. Lalonde, B . A ., LL . B . Avocat et notaire

First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford suite 200 Ottawa, ON K1J 8H9

Rés: Cell: Bur:

613 488-3728 613 220-9101

613 749-5000 Courriel: Site web:

Droit immobilier Droit commercial et corporatif

Ken Larocque Agent immobilier

Droit de la famille - Litige Testament et succession

Que la nouvelle année qui arrive puisse voir se concrétiser vos projets les plus chers! May your holidays be filled with fun and your New Year filled with happiness!

Que l’esprit des Fêtes vous apporte la paix et la joie tout au long de la prochaine année.


Téléphone: 613-488-3334 Télécopieur: 613-488-3521 Courriel: Roofing & Siding Lavictoire

1030, rue King, L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tél. : 675-2356 • Téléc.: 613 675-1103 Courriel : 941 Notre-Dame, Suite 1 C.P. 1200, Embrun, ON K0A 1W0 Tél. : 613443-2070 • Téléc.: 613 443 1899

1738, rue Landry, C.P. 70 Clarence Creek, ON K0A 1N0

Made with FlippingBook Learn more on our blog