acebook CONTEST
CONCOURS acebook J’aime mes commerçants locaux! Vous pouvez GAGNER 100$
I
my local merchants!
You could WIN 100$
NAME/NOM: __________________________________________________________ ADDRESS/ADRESSE: ____________________________________________________ _______________________________________________________________________ TELEPHONE/TÉLÉPHONE: _______________________________________________ E-MAIL/COURRIEL: _____________________________________________________ THE 3 FACEBOOK PAGES I PREFER / MES 3 PAGES FACEBOOK PRÉFÉRÉES: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ REPLY COUPON • COUPON-RÉPONSE
www.pierreetfils.ca
672 rue Principale RR 3, Casselman, ON K0A 1M0 613-764-6200
951 Notre Dame St, Embrun, ON K0A 1W0 613-443-2560
Pierre & Fils Dépanneur / Vidéo
Dentisterie @ Casselman
RÈGLEMENTS :
RULES :
Visitez la page Facebook de chaque annonceur participant et choisissez les pages que vous préférez. Remplissez le coupon-réponse et indiquez vos trois pages Facebook préférées. Profitez de cette occasion pour “aimer’’ leur page. Envoyez le coupon-réponse à notre bureau au 1158, Notre-Dame, C.P. 1170 , Embrun, Ontario K0A 1W0 avant le 10 mars 2015 et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 100$ chez l’un des annonceurs participants. Le tirage au sort aura lieu le 11 mars. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les employés des journaux et les membres de leur famille, ainsi que ceux des entreprises participantes, ne sont pas admissibles à participer.
Visit the Facebook page of every participat- ing advertiser and choose the pages you prefer. Fill in the reply coupon and list your three favourite Facebook pages. Take this opportunity to “like” their pages. Send the reply coupon to our office at 1158, Notre- Dame, P.O. Box 1170, Embrun, Ontario by March 10 and earn the chance to win a $100 gift certificate that you can spend at any of the participating advertisers. The draw will take place March 11. Participants must be at least 18 years old. Newspaper employees and their family members, as well as those of the participating businesses, are not eli- gible to participate.
Appelez au 613-764-6600
ACCEPTONS nouveaux patients
Fax: 613 443-0332 • Toll free: 1 877 567-3000 700 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 support@embrunchrysler.com Tel.: 613 443-0314 www.embrundodge.com
Dentisterie at Casselman
100% CAGE FREE
$25/ NIGHT
Surveillez notre page Facebook Check our Facebook page
Trouvez la coiffure qui vous convient le mieux Find the hairstyle that suits you best Grâce à l’analyse morphologique, nous pouvons trouver la coupe de cheveux qui vous convient le mieux. Our morphological analysis method can help determine a hairstyle that best suits you. Louise Bourbonnais 30, St-Jean Baptiste, Embrun, Ontario 613.443.5085
182 Castor Street, Suite 4 Russell, ON 613-496-0096 Info@SweetXpectations.ca www.SweetXpectations.ca www.facebook.com/SweetXpectations
Menu de la semaine • Weekly menu Cours de cuisine • Cooking lessons Ventes ou rabais • Sales or rebates 993, rue Notre-Dame, Embrun 613-443-1700 www.academiedugourmet.ca 1158 Notre-Dame Embrun, Ontario 613-443-2741 T H E N EWS
613 987-1670 St-Albert On www.dogresort.ca Country Living Dog Resort
Tel: 613-370-0123 1-877-9-EMBRUN Charlene Henderson and Sharon Roy 901 rue Notre Dame, P.O. Box 92 Embrun, Ontario K0A 1W0 w w w . e m b r u n f l o r i s t . c a Customized wedding, sympathy tributes in fresh and silk, tropical plants and hanging baskets, gifts for everyone. Arrangements personnalisés de fleurs fraîches ou en soie pour mariage ou condoléances, plantes tropicales, corbeilles suspendues, cadeaux pour tous.
3URIHVVLRQDO*URRPLQJ Dogs and cats, all breeds. 3HW)RRG Treats and supplies
859, Notre-Dame Embrun 613-443-2992 129, Principale St-Albert 613-987-2823
641, Principale Casselman 613-764-2063
4597, Ste-Catherine St-Isidore 613-524-2181
WWW.VILLAGEPAWS.CA 191 Castor, Russell, ON K4R 1C7
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online