CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE $ 7 FOR 25 WORDS POUR 25 MOTS $ 5 PER REPEAT PAR RÉPÉTITION
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 lyse.emond@eap.on.ca
!""#$ %&'($ !)*+$ !"# $%&# '%()*# +,-"()".# ."/+"0#,(#1/23")$%0&4#!"#2/(5#&6%0#70"/08)#/(.# 8,+,5/0,/4# 9%,-3*# "/)&# /(.# -6(7."(5,/+:# 50/."";<$"++("54-/#60#=>?@=?A@BCBC4 ATTENTION AVIS NOTICE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
Hausse du salaire minimum Renseignements importants :
The minimum wage is going up. Here’s what you need to know:
Taux de salaire minimum
1 er juin 2014 au
Dès le 1 er octobre
30 septembre 2015 2015
Salaire minimum général
11,25 $ l’heure 10,55 $ l’heure
Minimum Wage Rate
June 1, 2014 to
As of October 1,
11,00 $ l’heure 10,30 $ l’heure
September 30, 2015 2015
Salaire minimum des étudiants :
General Minimum Wage Student Minimum Wage:
$11.25 per hour $10.55 per hour
$11.00 per hour $10.30 per hour
Ce taux s’applique aux étudiants de moins de 18 ans qui travaillent 28 heures par semaine ou moins pendant l’année scolaire, ou qui travaillent pendant les congés scolaires ou les vacances d’été. Salaire minimum des serveurs de chasse et de pêche : Taux s’ils travaillent moins de cinq heures consécutives par jour. Salaire minimum des guides de chasse et de pêche : Taux s’ils travaillent cinq heures ou plus par jour, que ces heures soient consécutives ou non. Salaire des travailleurs à domicile : Employés rémunérés pour le travail qu’ils effectuent à leur domicile pour un employeur. boissons alcooliques : Salaire minimum des guides de
Students under 18 and working 28 hours per week or less when school is in session, or work during a school break or summer holidays Liquor Servers Minimum Wage
9,80 $ l’heure
9,55 $ l’heure
$9.80 per hour
$9.55 per hour
56,30 $
55,00 $
Hunting and Fishing Guides Minimum Wage: Rate for working less than five consecutive hours in a day Hunting and Fishing Guides Minimum Wage:
$56.30
$55.00
112,60 $
110,00 $
$112.60
$110.00
Rate for working five or more hours in a day whether or not the hours are consecutive Homeworkers Wage:
12,40 $ l’heure
12,10 $ l’heure
$12.40 per hour
$12.10 per hour
Employees doing paid work in their own home for an employer
Le 1 er octobre 2015, le salaire minimum général passera de 11,00 $ à 11,25 $ l’heure. Le salaire minimum sera révisé chaque année. Les taux seront publiés au plus tard le 1 er avril, et entreront en vigueur le 1 er octobre de la même année. Pour de plus amples renseignements sur le salaire minimum : 1-800-531-5551 | ontario.ca/minimumwage
On October 1, 2015, the general minimum wage will increase to $11.25, from the current rate of $11.00. The minimum wage will be reviewed on a yearly basis. The rates will be published by April 1 st and come into effect on October 1 st of the same year. Find out more about minimum wage: 1-800-531-5551 | ontario.ca/minimumwage
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook Online newsletter