concours
Complète les conseils de sécurité et cours la chance de
GAGNER un chèque-cadeau de 50$
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
NOM : ADRESSE :
RÉPONSES Amis, intérieur, côtés, autobus, étrangers, courir, consignes, voitures, joue, sécuritaire.
TÉLÉPHONE : RÈGLEMENTS : À l’aide des mots suggérés ci-contre, complète les conseils de sécurité apparaissant dans chacune des publicités de cette page. Fais parvenir ton coupon-réponse à : Concours Le Carillon (écoliers en sécurité), 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 avant le jeudi 28 août 2014, 16 h (journée du tirage). Aucun achat requis. Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer au concours. (Un coupon par famille).
6 Attends l’________ à l’endroit indiqué.
1 Regarde des deux ________ avant de traverser la rue.
Are you wearing the right size? If you think you’re a “C”, you’re probably a “DD”! Let us help you find the right size with a complimentary fitting. Portez-vous la bonne taille?
BRA SPECIALISTS SPÉCIALISTES de soutiens-gorges
Si vous pensez que vous êtes un “C”, vous êtes probablement un “DD”! Nous pouvons vous aider à trouver la bonne taille en vous mesurant gratuitement
259 Main St. E., Hawkesbury, ON | 613 632-5466
$ 10 Save
on a $50 purchase / sur un achat de 50$ with this coupon / avec ce coupon until September 30, 2014 / jusqu’au 30 septembre 2014
Épargnez
DENIS CHARLEBOIS , propriétaire/owner 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca 2 Neparlepas aux ________et n’accepte jamais demonter dans leur voiture.
7 Écoute toujours les ________ du chau!eur.
Fast Free Delivery Livraison gratuite Outside Terrace Terrasse extérieur
Tel. : 613 636-0678 285, rue Main st. East, Hawkesbury, Ontario K6A 1A6
Fully Licensed & Bring your Wine Permis d’alcool et apportez votre vin
8 Garde tes bras et ta tête à l’________ de l’autobus.
3 Ne te faufile pas entre les ________ stationnées.
SALES SERVICE VENTE
896,BOUL CECILE, HAWKESBURYON.K6A3R5 | T. 613 632-8623 F. 613 632-0999 | Email : matrixinc@bellnet.ca Owner: Denis Guindon: 613 551-2377 MATRIX Les aliments CORNWALL / HAWKESBURY 9 Monte et descends de l’autobus calmement, sans ________.
Cash registers • Computers • Fax
machines • Photocopiers Caisses enregistreuses
• Ordinateurs • Télécopieurs • Photocopieuses
155, Main St. East, Hawkesbury Ont. Tel.: 613 632-8529 • Fax : 613 632-9068 • 1 800 879-0538
4 Identifie un trajet ________ avec tes parents.
C!n"#$%&' ()ud*+m*,-! D).v& S/f0ly!
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781
10 Ne ________ jamais près des autobus.
5 Rends-toi à l’école accompagné d’_______.
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 — E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613 632-5596 • Cell. : 613 678-7884 • Téléc. : 613 632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Propane Inc.
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Made with FlippingBook Annual report