COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca
Fast online banking keeps me on top of my family’s bottom line. Family Bank Balancer Barry’s Bay, ON
Vent de fin des cours à St-Jean et la Croisée
From just
First 2 months on a 1 yr term Month $ 19 99 1
REFER A FRIEND Get a $50 bill credit 2
Connect to what matters: Internet fast enough to simplify your everyday.
Switch to the Internet you deserve. Give us a call today!
1.855.333.7333 | xplornet.com
Photos Annie Lafortune
Afin de marquer la fin des cours qui approche à grand pas, l’École élémentaire catholique St-Jean et le Pavillon La Croisée, à Embrun, ont sorti le grand jeu!
(45FDI5SPOJDTt .JSPO&MFDUSPOJDTt 5PUBM5FMFDPNt
Malgré la pluie, le corps enseignant et la direction ont aménagé une immense salle de jeux gonflables à l’aréna d’Embrun et celle du Centre communautaire où se tenait le spectacle de fin d’année. Cette journée a également été la bonne pour souligner les 10 ans de vie de la mascotte de l’école, Miko. Plus d’un millier de personnes ont défilé lors de cette journée exceptionnelle de jeux, de rire et de bonne humeur. Les jeunes s’en sont donné à cœur joie dans les structures géantes. Dakota Croteau en a profiter pour se faire maquiller sous le regard amusé de son amie, Nora Faucher.
1 $19.99 applies to the Fixed Wireless Starter plan for the first two months, $39.99 starts in month 3. Offer ends June 30th, 2014 and is available to new customers who agree to a 1 year term commitment on any Xplornet 4G Residential package. Not to be combined with any other offer. $49 activation fee applies to Fixed Wireless plan on a 1 year term. Taxes apply. 2 To be eligible, you must be an Xplornet customer and not a dealer, installer or employee of Xplornet Communications Inc. New customer (referral) must sign up by July 7, 2014 and have been an Xplornet customer for more than 30 days before the credit can be applied to the referring customer’s account. Customers must submit referral before the new account is activated. Referral credit will be applied to the existing customer’s account. The person you refer (the “referred person”) must not be an existing Xplornet customer or have already been referred to by an Xplornet customer. You must provide the referred person’s name, address and telephone number through MyXplornet.com, or directly to Xplornet via their Call Centre or your Xplornet dealer prior to the referred person’s initial contact with Xplornet and/or their dealer to request to sign up as an Xplornet customer. Information received will be subject to Xplornet’s privacy policy (see http://www.xplornet.com/legal/xplornet-privacy-policy/). Xplornet ® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DE L’ONTARIO EN VENTE MAINTENANT
En vente du 2 au 21 juin. Demandez-les à votre établissement bancaire ou société d’investissement. Les Obligations d’épargne de l’Ontario sont entièrement garanties par la province.
OBLIGATION À TAUX ACCÉLÉRATEUR
OBLIGATION À TAUX VARIABLE Afin de demeurer concurrentiel, un nouveau taux est offert chaque année pendant la durée de trois ans. Vous pouvez l’encaisser chaque année.
OBLIGATION À TAUX FIXE Profitez d’un taux d’intérêt concurrentiel fixe pendant toute la durée de l’obligation.
Le taux d’intérêt concurrentiel continue d’augmenter pendant toute la durée de cinq ans. Vous pouvez l’encaisser tous les six mois. 1 RE ANNÉE 1,25 % 2 E ANNÉE 1,50 % 3 E ANNÉE 2,00 % 4 E ANNÉE 2,25 % 5 E ANNÉE 2,50 %
OBLIGATION À TAUX FIXE DE TROIS ANS OBLIGATION À TAUX FIXE DE DIX ANS
1,35 % 3,10 %
TAUX ACTUEL
1,30 %
ontario.ca/obligationsdepargne • 1 888 212-2663 • ATS : 1 800 263-7776
R
)SHJR
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Annual report