Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées JOANISSE
CYR
SECTION 27 RECHERCHE
RECHERCHE BA- TEAU DE PÊCHE PRO SÉRIE 142 14.6’ , moteur 25 forces Mer- cury et moteur électri- que avant Minnkota 55 lbs (volé 26 juin); (819)242-6772.
est à la recherche d’un ou d’une graphiste/webmestre (poste à temps plein)
Madame Stella Cyr, de Hawkesbury, est décédée le mardi 3 juillet 2012, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Raoul Cyr; la fille de feu Léo Giroux et de feu Aurore Larivière; la mère bien-aimée de Daniel R. Cyr. Madame Cyr a été enseignante pour le Conseil scolaire catholique de l’Ontario pendant 35 ans. Elle a commencé à Fournier sur la 8 e Concession et a terminé à Hawkesbury. Elle fut prédécédée par deux fils : Louis André et Richard; une soeur, Rita (Vincent Millette) et trois frères : Irené (Huguette), Roland et Marcial Giroux (Thérèse). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632- 8511 , le vendredi 6 juillet 2012. Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 6 juillet 2012, à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
Principales responsabilités : • f aire le montage (articles, photos, annonces, encarts, etc.), en collaboration avec la graphiste principale, des hebdomadaires Le Voyageur et L’Express de Timmins ; et • assurer le fonctionnement quotidien et la tenue à jour du futur site web, ce qui comprend le placement des articles, photos et divers éléments fournis. Compétences La personne choisie devra : • détenir un diplôme postsecondaire en graphisme ou autre domaine connexe; • pouvoir travailler avec les logiciels InDesign, QuarkXPress, Photoshop, Word, Adobe Illustrator, etc.; • être créative et avoir de l’initiative; • être capable de travailler en équipe et parfois avec des échéanciers serrés; • être prête à travailler avec un horaire flexible; et • pouvoir travailler en français (la connaissance de l’anglais est un atout).
VENTE GARAGE , 1359, route 148 est, Marelan, les 14 et 15 juillet. Meubles, outils, disco et autres... Si pluie, remise. VENTE GARAGE , 1451, concession 7, St-Bernardin, les 13 et 14 juillet, 8h à 17h. VENTE GARAGE , 874 Bay Rd, L’Orignal, les 13, 14 et 15 juillet. VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE , 4661, County Rd 14, St-Eugène, samedi 14 juillet. Un peu de tout, pour tous les goûts. SECTION 30 PERSONNEL CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7.
Madame Liliane Joanisse, de Hawkesbury, est décédée le samedi 7 juillet 2012, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Émile Joanisse; la fille de feu Eugène Boyer et de feu Glorida Groulx; la mère bien-aimée de Michel (Diane Laliberté), Danielle (Roch Lauzon), Francine (Mario Parent), Roch (Jacinthe Loiselle), Sylvie (Claude Gorman), François (Carole Lapointe) et Carole; la grand-mère adorée de Christian (Julie), Éric (Josée), Carl, Jean-Sébastien (Michelle), Mélanie (Normand), David (Véronique), Mélissa (Brian), Émilie, Karine (Sean) et Alexandre (Pascale); l’arrière-grand-mère d’Alexiane, Lyana, Louis-Félix et Maélie; la chère soeur d’Estelle (feu Jean Drouin). Elle fut prédécédée par trois frères, Eugène, Adrien et Élie ainsi que trois soeurs, Laurencia, Françoise et Lorraine. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de La Place Mont-Roc ainsi que le Manoir McGill pour tous les excellents soins reçus. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le lundi 16 juillet 2012, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 15, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 1150, promenade Morrison, pièce 400, Ottawa (Ont.) K2H 8S9 et/ou Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Madame Pauline Désabrais, de L’Orignal, est décédée le mercredi 4 juillet 2012, à l’âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de Lauréat Désabrais; la fille de feuAlbert Laflamme et de feu Clara Tessier; la mère bien-aimée de Monique et Hélène (Richard Bergeron); la grand-mère adorée de Manon, Stéphanie, Karine et Eric; la chère soeur d’Annette (feu René Cliff) et Raymond (Diane). Elle fut prédécédée par un frère Conrad (Monique). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Elle laisse également tous ses chats qu’elle adorait tant. La famille désire remercier le personnel de l’aile Nord de l’Hôpital Général de Hawkesbury, ainsi que la Résidence Champlain pour tous les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal, le samedi 14 juillet 2012, à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 15, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.), K6H 6N6 et/ou Société Parkinson d’Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa (Ont.), K1Y 4E9 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com DÉSABRAIS
Salaire : à discuter, selon l’expérience et les compétences.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE M. DAMIEN DUPÉRÉ décédé le 16 juillet 1992
Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur lettre de demande et leur curriculum vitæ, d’ici le 13 juillet 2012, à :
Paul Lefebvre Éditeur et rédacteur en chef Journal Le Voyageur
336, rue Pine, bureau 302 Sudbury (Ontario) P3C 1X8 Courriel : plefebvre@loupfm.com Télécopieur : 705-673-5854
Cher papa et grand-papa, Il y a 20 ans que vous êtes partis pour une nouvelle mission. Quand on perd un de ses parents, c’est une grosse moitié qui s’envole. C’est très dur, on vous manque beaucoup. Il y a un gros vide dans nos vies et dans nos cœurs depuis que vous êtes partis. Cher papa, veillez sur nous, jusqu’à ce qu’on se revoit un de ses jours. Nous vous aimons beaucoup. Votre fille Marie-Reine, votre épouse et toute la famille.
OFFRE D’EMPLOI
DÉJÀ 1 AN À LA DOUCE MÉMOIRE DE RHÉAL BRAZEAU décédé le 11 juillet 2011
DISTRIBUTEURS a vec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Ville de Hawkesbury (mardis et jeudis) Carillon et Tribune Express
Cher époux, papa et grand-papa. Une longue année s’est écoulée depuis ton départ. Aucune journée ne passe sans que nous pensions et parlons de toi. Nous t’aimons et tu nous manques énormément. Ton épouse Jacqueline, tes enfants et tes petits-enfants.
REMERCIEMENTS BERCIER 1923-2012
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
La famille Bercier désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Rhéal, survenu le 19 avril 2012, à l’âge de 89 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
Made with FlippingBook flipbook maker