Express_2015_12_18

HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES ❄ HOLIDAY SCHEDULE

SEMAINE DU 27 DÉCEMBRE WEEK OF DECEMBER 27 Le Carillon aucune publication ❄ no edition La Tribune Express heure de tombée, midi le mardi 29 décembre ❄ deadline, noon Tuesday, December 29

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT À GRENVILLE (prochainement clôtu- rés), 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre 7 décembre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, 1713, route des Outaouais, 2 CAC, bord de l’eau, 600$, références requises, libre; 819-242-4365 ou 450-566-1771. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; 728 Main est, 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC-420$, 1 er étage / 3 CAC-455$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, li- bre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale TRUIES GESTANTES, jeunes mâles de 60lb pour reproduction, chariot à fumier sur rails, blocs de ciment 8»x8»x16», foin de 1 ère coupe 2015 (petites balles), pièces pour épandeur à fumier International #550; 450-451-4916 ou 450-451-2268. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601

FOURNIER, 2 bedrooms, parking, private patio access, 1 st & last month required, $760. heat & Hydro included, available March 1 st ; 613-866- 2876. HAWKESBURY, 362-B Tupper, 4-1/2, demi sous- sol, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 819-242-2384, 613-678-7755.

GRENVILLE, 123 Principale, 4-1/2, 1 er étage, rénové, grande cour, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-632-4357, 613-677-1200. HAWKESBURY, 247 William, 4-1/2, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sécheuse, foyer, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; 613-636-0693 ou 514-467- 3356.

À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclai- ré; 613-676-2966. HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. ALFRED, 2 bedrooms, hardwood floors, washer, dryer included, parking, storage, $740. heat & Hydro included, available now; 1-877-870-3432. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, bachelor, ground floor, parking, laundry room, $460. everything included, available now t ; 1-877-870-3432. ALFRED, semi-détaché, 1 CAC, armoires neuves,stationnement pavé privé, cour et remise, pas de chiens, 525$ non chauffé, non éclairé, libre 5 décembre; Luc, 613-678-1214. CHUTE-À-BLONDEAU, 1895, rue Principale, 2 CAC, 2 e étage, non fumeur, 500$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-678-9033, 613-632-9630. HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; François, 613-676-4990. HAWKESBURY, 232, rue Nelson, 3-1/2 meublé avec goût, pas d’animaux, non fumeur, personne seule, 670$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier (ou avant); 613-675-1298, 613-678-8502. HAWKESBURY, 251 William (au centre-ville), 1-4-1/2, rez-de-chaussée, adapté pour handica- pés, 775$ chauffé, éclairé, libre; 1-1/2, 480$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou février; 450- 566-5459. L’ORIGNAL , 1 CAC, stationnement, grande cour, références requises, 560$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1 er Janvier; Jo, 514-912-8781.

OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.

Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433 LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon

Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives

Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca

Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère

Hawkesbury 300 McGill

Ottawa 800-100 Queen

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155

613.632.4178

Made with FlippingBook - Online catalogs