COURS DIVERS COURSES
REMERCIEMENTS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non- restricted. Sunday January
RESPONSABLE AUX COMPTES CLIENTS ACCOUNTS RECEIVABLE CLERK
24 - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608-0470. GET THE CHRISTMAS GIFT THAT COUNTS! SERVICES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245, 613-872-1384. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien ménager commercial et résidentiel, places encore disponibles; 613-675-2428. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS STEEL FABRICATING SHOP LOOKING FOR CNC MACHINIST/PROGRAMMER, company based in Alfred; for info call, 613-679-2284.
(P)
For the Finance Department Temporary full-time position (non-unionized) (for a period of approximately one year, possibility of becoming regular full-time) Summary: The incumbent will be responsible for entering banking and accounts receivable transactions in the financial software for the entire Corporation of the United Counties of Prescott and Russell. This position will also be responsible for the General Ledger receivable conciliation. Requirements: Must have three years college degree in Accounting. Relevant experience of at least three years in a similar position. Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing). Knowledge of municipal accounting is an asset. Experience with financial software, good knowledge of spreadsheet software (Excel), word processing (Word) and email (Outlook). Demonstrate good skills to manage/prioritize multiple tasks simultaneously in a workplace where workload and deadlines are substantial. Demonstrate autonomy and initiative. Salary: $49,545.59 to $55,732.06 (As of January 1 st , 2016) Closing date: 4:30 p.m., January 5, 2016 * please indicate reference number FIN-04-2015 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. Ability to work within a group and under pressure. Problem solving skills and decision making ability. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
pour le département des Finances Poste temporaire temps plein (non syndiqué) (pour une période approximative d’un an, possibilité de permanence) Sommaire : Le titulaire du poste sera responsable de l’entrée au système informatique des transactions bancaires et des transactions qui concernent les comptes clients pour l’ensemble de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell. Il sera également en charge de la conciliation des recevables au grand-livre. Exigences : Diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans en comptabilité. Expérience pertinente d’au moins trois ans dans un poste similaire. Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit). Connaissance de la comptabilité municipale serait un atout. Expérience avec les logiciels informatiques financiers, bonne connaissance du logiciel pour fichiers électroniques (Excel), traitement de texte (Word) et courrier électronique (Outlook). Démontrer de bonnes habilités à gérer/prioriser plusieurs tâches simultanément dans un milieu de travail dont la charge est soutenue avec certains échéanciers. Démontrer de l’autonomie et de l’initiative. Capacité de travailler en groupe et sous pression. Aptitude pour la résolution de problème et la prise de décision. Échelle salariale : 49 545.59 $ à 55 732.06 $ (au 1 er janvier 2016) Fin du concours : 16h30, le 5 janvier 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence FIN-04-2015 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
MONSIEUR ADRIEN DROUIN La famille Drouin désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Adrien Drouin, survenu le 9 décembre 2015, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
(P)
MONSIEUR RONALD TITTLIT La famille Tittlit désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Ronald Tittlit, survenu le 8 décembre 2015, à l’âge de 70 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
(P)
OFFRE D'EMPLOI
MONSIEUR FERNAND ST-LOUIS La famille St-Louis désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Fernand St-Louis, survenu le 7 décembre 2015, à l’âge de 71 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. CARD OF THANKS
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
B202523PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 RIVIÈRE ROUGE MAISON AVEC LOGEMENT au sous- sol pour un revenu additionnel ou pour loger un membre de la famille. Garage double chauffé 24x30. Située entre Lachute et Grenville. ROUTE DU CANTON VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abris d’auto, garage/ atelier, grand terrain de 33,000 p.c. Il faut agir vite ! CALUMET JOLIE MAISON 3 chambres située dans le village, secteur tranquille. Petit mais pratique. Moins de 600$ par mois. (capital, intérêts et taxes) GRENVILLE VILLAGE DE CALUMET - Terrain prêt à construire, zoné pour unifamiliale, entrée d’aqueduc déjà sur le terrain. Situé dans une rue sans issue. TERRAIN BORD DE L’EAU - Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de pierre de trois étages avec garage intégré et logis inter-génération. Possibilité commerciale.
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
(P)
PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez- moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) : Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. L. L. MR. WILLIAM JOSEPH QUAN The Quan family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mr. William Joseph Quan, who passed away December 6, 2015, at the age of 69. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online catalogs