Étape finale du Grand défi Pierre Lavoie Quelque 1 300 cyclistes et bénévoles attendus
bertrand.rochon@eap.on.ca G RENVILLE
d’édifices publics du village, notamment les écoles Dansereau et Saint-Martin. Mais c’est le Grand défi qui se charge de tout, le village ne prêtant que ses locaux. Apparemment, pour plusieurs partici- pants de l’an dernier et Pierre Lavoie lui-même, l’accueil de Grenville fut l’un des meilleurs de la province en 2010.
trois jours, et le départ de Grenville est le troisième. Le village sera progressivement envahi par les nombreux véhicules récréa- tifs des équipes à compter de la veille, et le déjeuner sera servi à quelque 1 300 person- nes aux petites heures du dimanche matin, dont deux services au centre communau- taire, les autres utilisant tout ce qu’il y a
148, puis par la montée La Branche jus- qu’au village de Brownsburg, où ils emprunteront la route 327, traversant Harrington et Grenville-sur-la-Rouge. Pour compléter leur 1 000 kilomètres, les cyclistes descendront ensuite de Mont- Tremblant vers Montréal. Le défi de 1 000 kilomètres s’étale sur
Le village de Grenville sera à nouveau envahi de cyclistes cette année à l’occasion du Grand défi Pierre Lavoie, mais à la différence de l’an dernier, ce sera un des points de départ du défi plutôt qu’une étape, et ce sera pour les lève-tôt puisque les 180 équipes s’élanceront vers Mont- Tremblant à 4 h 30 du matin devant l’hôtel de ville de Grenville, rue Tri-Jean, le dimanche 19 juin. Chacune des 180 équipes qui parcoureront 1 000 kilomètres en 60 heures est composée de cinq coureurs, dont certains très connus tels que Pierre-Karl Péladeau, Patrice Brisebois et Guy Carbonneau, sans oublier Pierre Lavoie lui-même. Celui-ci avait lancé son premier défi au Saguenay-Lac-St-Jean en 1999 dans le but de sensibiliser la population de sa région à l’acidose lactique, une maladie qui a em- porté deux de ses enfants, et d’amasser des fonds pour la recherche. Les fonds amassés par l’événement serviront à poursuivre la recherche sur les maladies orphelines et à faire la promotion de saines habitudes de vie. Pour la MRC d’Argenteuil et le Village de Grenville, accueillir le Grand défi Pierre Lavoie s’inscrit admirablement bien dans la démarche de promotion des saines habitu- des de vie entreprise en 2007, « Ma santé en valeur ». Un des buts avoués du Grand défi est aussi de faire la promotion de l’activité physique et d’une saine alimentation chez les jeunes de 6 à 12 ans. Depuis le mois de novembre 2008, la tournée duGrand défi fait une virée des écoles primaires de la province tout au long du calendrier scolaire pour motiver les jeunes à adopter un mode de vie plus sain et à s’inscrire au concours amical qui se tient au mois de mai. Après s’être élancés de Grenville, les 180 cyclistes qui prendront le départ se dirige- ront vers Mont-Tremblant, en passant par la
Pandaléon vise maintenant les honneurs à Granby
martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
Ils pratiquent tous les weekends dans la vieille shed (remise) : la Piaule ils l’ont baptisé. Ils se donnent rendez-vous sur le chemin concession 8, à Saint- Bernardin, pour partager leur amour de la musique et qui sait peut-être un jour réaliser un grand rêve. Le 4 juin dernier, le groupe Pandaléon a respiré une bonne brise de réalité en remportant quatre des six prix au con- cours Ontario Pop, organisé par l’Association des professionnels de la chanson et de la musique. Les cinq musiciens : Frédéric Levac (claviers et voix), Jean-PhilippeLevac (bat- terie),Marc-AndréLabelle (guitare),Anne Berniquez (violon) et Martin Charbon- neau (basse) ont été honorés lors de la Grande Finale présentée au Théâtre Gladstone d’Ottawa. Le guitariste Marc-André Labelle et le batteur Jean-Philippe Levac ont récem- mentrencontrélaTribune-Expresspourparler de leur expérience. À l’évidence, un air sur- pris se dessinait toujours sur leur visage. « On ne s’attendait pas à gagner, af- firme Jean-Philippe. Notre but était d’obtenir un laissez-passer pour le Festi- val international de la chanson de Granby, les trois autres prix nous ont surpris ».
Photo utilisation autorisée Dans l'ordre habituel: Martin Charbonneau, Anne Berniquez, Jean-Philippe Levac, Marc-André Labelle et Frédéric Levac.
Plus de 230 spectateurs qui comblaient la salle ont entendu la musique de Pandaléon. « La salle était pleine et l’am- biance était très agréable » ajoute Jean-Philippe. Pour sa part, Marc-André a apprécié la tournure du spectacle. « C’était tellement bien organisé qu’il n’y avait pratiquement pas de stress. Le seul stress a été après le spec- tacle. C’était de savoir avec quoi on part ». En plus d’accéder à la demi-finale du concours tenu dans le cadre du Festival international de la chanson de Granby, le groupe Pandaléon a également mérité le prix de la Première Chaîne de Radio-Ca- nada, le Prix SOCAN pour la chanson primée et le prix Festival franco-ontarien. Ajoutez à cela une semaine de formation gratuite avec des professionnels de l’in- dustrie. « Pour ma part j’ai beaucoup aimé la semaine de formationparce que le groupe a vécu ensemble tout ce temps. Jamais on est resté une semaine ensemble dans un même logis », a confié Marc-André. « On a été capable de s’endurer! », a ajouté Jean-Phi- lippe en riant. Maintenant, le groupe se prépare pour le prochain défi, le concours à Granby. Cette fois, la compétition sera plus féroce alors que les meilleurs artistes en devenir se par- tageront la scène. Les demi-finalistes participeront à deux semaines de forma- tion, le Stage du Carrefour Chanson Socan du 29 août au 10 septembre. Les demi- finales auront lieu du 7 au 10 septembre. La
finale aura lieu le 17 septembre. Pour sa part, le guitariste Marc-André Labelle croit bien en les chances du groupe. « On part avec quatre prix d’Ontario Pop; déjà là ça nous encourage. Même si on ne gagne pas, ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de débouchés. Si on va là et ça ne marche pas il faudra travailler plus fort » Pandaléon Le groupe Pandaléon offre un mélange de rock et de musique alternative. Il a vu le jour il y a environ 2 ans. Le nom est une combinaison de Panda et Chaméléon. Il a été proposé par Frédéric Levac. « Ça n’a pas vraiment de signification. On aime simple- ment comment il résonne. On cherchait un nom jeune et dynamique », confie Jean- Philippe Levac. C’est notamment en participant et en remportant le concours Star Par Ici, en 2010, que le groupe a vraiment pris son envol. « Au début c’était une affaire de famille, on jouait de la musique dans les fêtes en famille pour le plaisir. Ça s’est développé, on a décidé de faire quelque chose de sé- rieux. Puis ça va bien depuis ». Les gens auront notamment la chance d’assister à un spectacle lors de la fête du Canada à Alfred. Pour de plus amples renseignements sur le groupe Pandaléon, et pour écouter quelques-unes de leurs œuvres, visitez le www.myspace.com/pandaleonpiaule/ music.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
$ 3 00 Reg./Rég. $ 4.00 Douz. Doz. BISCUITS À LA FARINE D'AVOINE OATMEAL COOKIES
$ 2 00 PAIN MULTI-GRAIN BREAD Reg./Rég. $ 2.75 450 g
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
En vigueur du samedi 11 juin au vendredi 17 juin 2011 • Valid from Sat., June 11 to Fri.,June 17, 2011.
23 900 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
613.632.4178
Made with FlippingBook Ebook Creator