" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CITY HALL EXPLAINS THE CR BUDGET PROCESS EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 PANNEAU D’ARRÊT Le conseil du canton d’Alfred-Plan- tagenet a reçu une demande pour un panneau d’arrêt à l’intersection du chemin de concession 1 et de la route 21, dans le quartier de Jessup’s Falls. La demande sera soumise au comité des travaux publics aux fins d’examen et en vue d’une recommandation.– Gregg Chamberlain MAYOR’S GOLF DONATION The Alfred-Plantagenet Mayor’s Golf Tournament raised $5214. The funds will be shared out to the PRO17 youth soccer program, the Wendover youth baseball league, and the Keep Our Tiny Hearts Warm snowsuit fund to provide snowsuits for children of families in need. – Gregg Chamberlain ENCHÈRES D’ART La période d’enchères est maintenant ouverte pour la vente aux enchères silencieuse en ligne Art et arbres de la Conservation de la Nation-Sud (CNS). Les fonds provenant de la vente aux enchères d’œuvres d’art contribueront à soutenir le programme de plantation d’arbres de la SNC. La vente aux enchères virtuelle a lieu sur le site www.32auctions.com/artfortrees, et la période d’enchères se termine le 29 octobre. – Gregg Chamberlain PLANTATION D’ARBRES Le canton d’Alfred-Plantagenet verra plusieurs projets communautaires de plantation d’arbres l’année prochaine grâce à un programme de soutien de la Conservation de la Nation-Sud (CNS). La CNS a approuvé les demandes de la Municipalité pour la plantation d’arbres dans six parcs de quartier de la munici- palité, dans les villages d’Alfred, Curran, Lefaivre, Plantagenet, Treadwell et Wendover. – Gregg Chamberlain
Public interest appears high about what may or may not go into next year’s bud- get for the City of Clarence-Rockland. City administration posted an information brief on the municipal website and on its Facebook page following public feedback after the 2021 budget draft report was tabled during the October 19 committee of the whole session of council. “The City of Clarence-Rockland is aware that the tabling of the draft budget prompted several comments from citizens and would like to clarify the budget process,” the brief TUBUFTi8FXPVMEBMTPMJLFUPQPJOUPVUUIBU we are proud of the citizens’ interest in their municipality’s budget.” 2021 budget process In September council gave city administra- tion a directive to limit any tax increase for the 2021 budget a two-per cent maximum. The draft budget report presented during the October 19 committee of the whole session projected a potential 3.99 per cent tax increase. That would apply if all the capital works and operations costs included in the draft budget were approved. The budget review process begins now with council and municipal staff meeting EVSJOHUIF/PWFNCFS BOECVEHFUEJT - cussion sessions, from 6 to 9 p.m. Council and staff will decide priorities for capital works and also where cuts can be made to existing and proposed operation services and programs. The discussion sessions will take place through teleconferencing via Zoom and Face- book Live. Residents and media can observe the sessions through social media links. Residents are also encouraged to submit questions or comments about the budget by 3 p.m., October 30.
L’intérêt du public pour le budget municipal 2021 de la Cité de Clarence-Rockland a incité l’administration à fournir une explication sur le fonctionnement du processus budgétaire annuel via le site web municipal et la page Facebook. —archives
Submission methods include email at budget@clarence-rockland.com, a letter in the drop box outside of the Client Service Centre office at City Hall, or by phone to UIF $4$ PGàDF BU $PN - ments posted via social media will not be considered. Individuals and groups who want to make
a presentation during the budget review sessions must register with the municipal clerk at administration@clarence-rockland. DPNPSCZQIPOFUP FYUFOTJPO 2300 before 3 p.m., October 28. The draft budget report is available online BUIUUQTCJUMZ')8C:$PVODJMQMBOT UPBQQSPWFUIFàOBMCVEHFU/PWFNCFS
Consultation publique Remplacement du pont Alexandra Le gouvernement du Canada entreprend le remplacement du pont Alexandra qui relie Ottawa et Gatineau. Votre participation à cette consultation publique est importante.
Faites-nous part de vos idées d’ici le 17 novembre.
ccn-ncc.gc.ca/ pont-alexandra
Made with FlippingBook HTML5