613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson
OPEN HOUSE SUNDAY 2-4 P.M. 112 Royal Court , LIMOGES
OTTAWA 2630 Southvale Cr. # 110 Spacious and bright 2 bdrm, 2 story condo. The Condo fees include heat, hydro and water, garage parking, a pool, tennis courts, party room and exercise room for your active living. MLS 944550
UP & DOWN DUPLEX Don’t miss out on this one!! Up & Down Duplex great for investor. 2 units, each two bedrooms, one bath with laundry hook up. ST-ISIDORE 4526 Ste-Catherine
Cute and cozy, beautiful semi detached. Some recent upgrades such as third modern bathroom, windows and ooring. Call for your private showing. MLS 946837 ROCKLAND 789 Cote
Stunning 3+1 bdrm bungalow in family oriented neighbourhood! Main oor features a spacious open concept design w/ hardwood & ceramicoors! MLS 948300
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
Agricom est un journal francophone spécialisé en agriculture et desservant des lecteurs de partout en Ontario.
MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT AGRICOLE , à St-Bernardin, avec expérience pour appels de services et réparations au garage, salaire jusqu’à 28$ l’heure, selon l’expérience. Doit pouvoir travailler seul. Téléphoner Yves au 613-677-0649. Soins santé et entretien : Recherche une femme francophone entre 40 et 50 ans, non-fumeuse et pleine d’énergie pour aide les samedis et diman- ches, une personne atteinte de la dystrophie mus- culaire. 613-443-2701 INCURSION VOYAGES vous propose un magnifi- que voyage en Bulgarie et Roumanie, du 11 au 25 septembre 2015. Départ d’Ottawa avec Air Cana- da, 4 places encore disponibles, excellent prix. In- formation: 613-424-2401 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE GARAGE , plus de 20 familles, 900, ROUTE 900 E, St-Albert, les 23 et 24 mai. Levée de fonds pour CHEO et LE RELAIS POUR LA VIE avec vente pâtisserie. 613-764-3144 RECHERCHE WANTED
Septième anniversaire du décès de Nicole Chartrand (née Amyot)
OFFRE D’EMPLOI JOURNALISTE / COORDONNATEUR
19 mai 2008 19 mai 2015
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtés unis de Prescott et Russell Wagar & Corput Weed Control Inc. et les Comtés unis de Prescott et Russell désirent faire la vaporisation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell : Chemins des Comtés unis de Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31. Chemins municipaux dans le canton de Champlain: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane Ouest, Pleasant Corner Ouest, Pleasant Corner Est, Pearl et Charbonneau. Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: Golf, Patte, Conway, Concession 1, Gourley, Grande Montée, Duplantie, Concession 7, Concession 9 et Petite Quatorze. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: Rainville, Theatre, Baker, Calypso, Des Pins, Main, Indian Creek, Route 100, Route 500 Est, Route 650, Burelle, Route 600, Longtin, Guerin, St-Paul Sud, Route 800 Est, Caledonia Springs, Concession 6 Ouest, Concession 6 Est, Bradley Side Rd, Caledonia, Concession 7, Skye, Mainville, Ste-Catherine, Concession 21, Concession 21 à Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, Scotch et North Dixon. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Labonté, Vinette, Lacasse, Baseline, Poupart, De la Baie, Lemay, Coin Lemay & Fontaine, Coin Laurier & Poupart, Chamberlain, Laurier & Simoneau, Coin Gilles & Alman, Caron, Montée des Outaouais, Tucker, David, Pago, Wilson, Old Highway 17, Rollin, Coin Lalonde & Boudreau, Coin Boudreau & Russell, Coin Boileau & Russell, Schnupp, Lalonde Bridge, Du Lac Bridge, Coin Du Lac & Maisonneuve, Pilon Bridge, Pilon, Henrie, Du Lac, Duquette, Landry, Coin Nolan & Du Golf, Drouin, Indian Creek, St-Félix, Bouvier, Lacroix, Guidon, Gagné, Coin Butler & Lacroix, Butler, Legault et Lavigne. Chemins municipaux dans la municipalité de Russell : McDonald, St-André, St-Jacques, St-Pierre, St- Joseph, Route 400, Route 200, Route 300, St-Thomas et Wade. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Glyfos Herbicide (Reg.#24359) Ingrédients actifs: Glyphosate (present sous forme de sel ispropylamine) sous la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada). Débutant le 22 mai 2015 si la température le permet et finissant le 17 juin 2015. Pour de plus amples informations, contacter: Wagar & Corput Weed Control Inc. au (613) 938-2117 ou Jérémie Bouchard, Ingénieur des Travaux publics, 1-800-667-6307, poste 3501. uindon, SOMMAIRE DES COMPÉTENCES • Détenir une formation en communication, journalisme ou agriculture ou expérience pertinente; • Démontrer une grande autonomie, de la curiosité, de la • rigueur et un sens de l’organisation; • Excellente maîtrise de la langue française orale et écrite; • Connaissance de base en agriculture un atout; • Connaissance de Adobe InDesign un atout; • Bilinguisme un atout. SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l’autorité de la direction générale, le titulaire du poste devra assumer les tâches suivantes : • Gérer le travail des pigistes et coordonner; • Rédiger des articles sur l’agriculture et la francophonie ontarienne; • Assurer le montage et la mise en page du journal; • Assurer la qualité du journal; • Développer et mettre à jour le site internet et les médias sociaux; • Assurer la couverture d’événements. RÉMUNÉRATION selon les compétences, la formation et l’expérience. Emploi permanent. LIEU DE TRAVAIL : Clarence - Rockland, ON (30 minutes à l’est d’Ottawa) Veuillez faire parvenir votre CV et lettre de présentation à Simon Durand, Directeur général sdurand@ucfo.ca • Tél.: 613-488-2929
Depuis ton départ, Nicole, sept ans se sont écoulés. Le souvenir de ton beau visage et de ton sourire reste bien présent. Les jours, les mois et les années passent mais toi, Nicole, tu restes bien présente pour tes deux filles, Andrée et Sylvie et aussi pour moi, ton époux. Une messe anniversaire sera célébrée en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland le samedi 16 mai 2015 à 17h Andrée et Sylvie , tes deux filles et Gilles , ton époux.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
Dance lessons for couples at Crysler Community Center. Triple Swing (Rock and Roll) for beginners. $50 per person for 5 weeks on Thursdays - May 21 through June 18, at 8:10 pm. Inquire: tom@tommanley.ca or 613-984-0489.
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PULIC NOTICE – PESTICIDE USE The United Counties of Prescott and Russell :DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFDQGWKH8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOOLQWHQGWRFRQWURO ZHHGVDORQJJXDUGUDLOVDQGSRVWVDORQJWKHIROORZLQJUXUDOURDGVLGHV /LVWRIURDGVWREHVSUD\HGZLWKLQWKH8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOODUHDVIROORZV 3UHVFRWWDQG5XVVHOO&RXQW\5RDGV1R DQG &KDPSODLQ7RZQVKLS5RDGV %OXH&RUQHU6DQG\+LOO5LWFKDQFH*UHHQODQH:HVW3OHDVDQW&RUQHU :HVW3OHDVDQW&RUQHU(DVW3HDUODQG&KDUERQQHDX (DVW+DZNHVEXU\ 7RZQVKLS 5RDGV *ROI 3DWWH &RQZD\ &RQFHVVLRQ *RXUOH\ *UDQGH 0RQWpH 'XSODQWLH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ DQG3HWLWH4XDWRU]H 1DWLRQ7RZQVKLS5RDGV 5DLQYLOOH7KHDWUH%DNHU&DO\SVR'HV3LQV0DLQ,QGLDQ&UHHN5RXWH 5RXWH (DVW 5RXWH %XUHOOH 5RXWH /RQJWLQ *XHULQ 6W3DXO 6RXWK 5RXWH (DVW &DOHGRQLD6SULQJV&RQFHVVLRQ:HVW&RQFHVVLRQ(DVW%UDGOH\6LGH5G&DOHGRQLD&RQFHVVLRQ 6N\H 0DLQYLOOH 6WH&DWKHULQH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ DW 6WH5RVH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ 9LOOHQHXYH 6LGH 5G &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ :HVW &RQFHVVLRQ(DVW6FRWFKDQG1RUWK'L[RQ &LW\RI&ODUHQFH5RFNODQG5RDGV /DERQWp9LQHWWH/DFDVVH%DVHOLQH3RXSDUW'HOD%DLH/HPD\ &RUQHURI/HPD\ )RQWDLQH&RUQHURI/DXULHU 3RXSDUW&KDPEHUODLQ/DXULHU 6LPRQHDX&RUQHU RI *LOOHV $OPDQ &DURQ 0RQWpH GHV 2XWDRXDLV 7XFNHU 'DYLG 3DJR :LOVRQ 2OG +LJKZD\ 5ROOLQ&RUQHURI/DORQGH %RXGUHDX&RUQHURI%RXGUHDX 5XVVHOO&RUQHURI%RLOHDX 5XVVHOO 6FKQXSS /DORQGH %ULGJH 'X /DF %ULGJH &RUQHU RI 'X /DF 0DLVRQQHXYH 3LORQ %ULGJH 3LORQ +HQULH'X/DF'XTXHWWH/DQGU\&RUQHURI1RODQ 'X*ROI'URXLQ,QGLDQ&UHHN6W)pOL[%RXYLHU /DFURL[*XLQGRQ*DJQp&RUQHURI%XWOHU /DFURL[%XWOHU/HJDXOWDQG/DYLJQH 7RZQVKLSRI5XVVHOO5RDGV 0F'RQDOG6W$QGUp6W-DFTXHV6W3LHUUH6W-RVHSK5RXWH5RXWH 5RXWH6W7KRPDVDQG:DGH 8VLQJ D FRPELQDWLRQ RIWKHIROORZLQJ SHVWLFLGHV $UVHQDO +HUELFLGH 5HJ $FWLYH LQJUHGLHQW ,PD]]DS\U SUHVHQWDVWKHLVRSURS\ODPLQHVDOW 2YHUGULYH+HUELFLGH 5HJ $FWLYHLQJUHGLHQWV 'LIOXIHQ]RS\U SUHVHQW DV VRGLXP VDOW DQG 'LFDPED SUHVHQW DV VRGLXP VDOW *O\IRV KHUELFLGH 5HJ $FWLYHLQJUHGLHQW *O\SKRVDWH SUHVHQWDVLVRSURS\ODPLQHVDOW XQGHUWKH3HVW&RQWURO 3URGXFWV$FW &DQDGD &RPPHQFLQJRQ0D\ZHDWKHUSHUPLWWLQJDQGFRQFOXGLQJRQ-XQH For more information call collect: :DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFDW RU-pUpPLH%RXFKDUG3XEOLF:RUNV(QJLQHHU H[W
Made with FlippingBook flipbook maker