SPORTS
Ringuette : un sport qui « mérite d’être connu »
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
tion de ringuette de Clarence-Rockland, Nathalie Laniel. « C’est un jeu de stratégies, de vitesse et de passes. L’équipement est très semblable à celui du hockey, mais plutôt que de se jouer avec un bâton de hockey et une rondelle, ça se joue avec un bâton et un anneau. » Le déroulement de la partie et les règle- ments varient aussi. Une équipe commence avec l’anneau au centre de la patinoire, à l’instar d’une mise au jeu au hockey. Puis, lorsque la joueuse en possession de l’anneau arrive à la ligne bleue, elle doit absolument faire une passe à une autre joueuse. « Tu dois te dépêcher, parce que tu n’as pas le choix de faire une passe, a indiqué Mme Laniel.
L’autre fille doit donc se dépêcher d’entrer dans la zone avant. » Une ligne rouge est également ajoutée sur la glace dans la zone défensive. « Tu ne peux pas être plus que trois joueuses dans cette zone-là », a précisé Mme Laniel. Elles ne peuvent pas, non plus, entrer dans la zone
du gardien. Si une joueuse passe dedans, l’équipe a une pénalité de cinq secondes et elle ne peut pas toucher à l’anneau. » C’est un jeu qui n’est pas toujours facile, a indiqué pour sa part la joueuse U9, Talia Peloquin. Suite à la page 16...
La ringuette est un sport généralement méconnu du grand public. L’Association de ringuette de Clarence-Rockland espère changer cela, lors de l’événement Venez essayer la ringuette , le samedi 30 avril pro- chain, à l’aréna CIH. L’Association espère faire connaître ce sport aux gens de la région et ainsi se tailler une place dans le monde sportif d’ici. Bien que le principe de la ringuette soit lemême qu’au hockey, c’est-à-dire faire des buts, ce sont deux sports complètement différents, selon la présidente de l’Associa-
Make fast and easy money! Faites de l’argent rapidement!
L’Association de ringuette de Clarence-Rockland espère faire connaître ce sport aux gens de la région, notamment avec l’événement Venez essayer la ringuette , qui aura lieu le 30 avril prochain, à l’aréna CIH . . —photo Véronique Charron
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires à l’endroit suivant : CLARENCE CREEK & ROCKLAND CLARENCE CREEK & ROCKLAND The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location:
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________ APPEL D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID
PROJETS:
CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE STATION D’AMBULANCE ET OFFICE DE LA FORÊT LAROSE 015-15-SU-FL COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
PROJECTS :
CONSTRUCTION OF NEW AMBULANCE STATION & LAROSE FOREST OFFICE 015-15-SU-FL
ENDROIT:
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10, from Monday May 2 to Friday May 6, 2016 inclusively.
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10$, du lundi 2 mai au vendredi 6 mai, 2016 inclusivement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 10h le 20 mai, 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
For additional information please contact Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 10 a.m. on May 20, 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-446-6456 jacques.blouin@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook flipbook maker