SPORTS
communautaire community link Le lien The Bourget Le Club Optimiste de Bourget or- ganise une Soirée Country au Centre communautaire de Bourget, le samedi 14mai à 19 h. Les portes ouvrent à 18 h. Informations : Raymonde et Michel Dion au 613-487-2880. Clarence Creek Soirée Barbecue organisée le jeudi 5 mai, à l’école Ste-Félicité à 16 h 30. Bil- lets vendus à la porte. Les fonds amassés serviront à l’aménagement de la cour d’école. Information : Conseil.Ecole.Ste. Felicite@gmail.com ou 613-488-2890. Rockland Barbecue communautaire organisé par le Regroupement scout franco- phone 64 e Clarence-Rockland, le 30 avril, de 10 h 30 à 14 h, à l’hôtel de ville de Clarence-Rockland. Les participants au grand nettoyage communautaire ont droit à un billet pour un repas gratuit. Soccer récréatif pour adultes à comp- ter du mois de mai: veuillez-vous ins- crire sur le site du CSUR: www.rusc- csur.com. La ligue de femmes aura lieu le mardi soir et la ligue des hommes sera le jeudi soir. Exposition annuelle de l’Artisanat Ste-Trinité de Rockland, le 30 avril de 13 h à 18 h et le dimanche 1 er mai, de 9 h à 15 h au sous-sol de l’église Très- Sainte-Trinité. Information : Sylvie Poi- rier au 613-488-9812. Le Choeur duMoulin présentera son concert le 1 er mai à 14 h à la salle Opti- miste. Billets en vente chez Jean-Coutu et à la Caisse populaire de Rockland. Information : Nicole Charbonneau au 613 677-1033. Mobility Scooter Enthusiasts. Men and women interested inmeeting once or twice a week for coffee or for other activities. Gathering on Monday, May 2 nd , at 10 a.m. at McDonald’s. Le Club Amicale Belle Rive organise une vente de bijoux, le 6 mai de 13 h à 16 h aux Jardins Belle Rive. Informa- tion : Laurent, 613-296-4685. Saint-Bernardin EstaRiODistrict 45, le regroupement du personnel retraité francophone des conseils scolaires de Prescott-Russell, fête son 10 e anniversaire le 4 mai, au Centre communautaire Calédonia à Saint-Bernardin, dès 8 h 30. Réservation : Suzanne au 613-764-3741. Wendover Les Chevaliers de Colomb organisent un whist militaire au profit de l’église, le dimanche 1 er mai à 13 h 30. Réservation avant le 29 avril : Michel au 613-673- 4166 ou Thérèse au 613-866-2191.
Les écoles du CSDCEO se démarquent au badminton
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Trois écoles de la région se sont démar- quées au cours du tournoi de badmin- ton sénior du Eastern Ontario Secondary Schools Athletic Association (EOSSAA), qui a eu lieu à l’École secondaire catholique de Casselman (ÉSCC), le jeudi 21 avril dernier. Le tournoi EOSSAA regroupe les équipes d’écoles des six régions de l’Est ontarien, afin de déterminer lesquelles vont pouvoir accéder au tournoi provincial OFSAA qui aura lieu à North Bay du 5 au 7 mai pro- chain. Pour le tournoi, 31 équipes étaient présentes à Casselman, un total de 96 ath- lètes, divisés dans plusieurs catégories soit, badminton seul ou en double, féminin et masculin, ainsi que la catégorie double mixte. Ce sont les joueurs des Couguars de l’Escale à Rockland qui ont remporté le championnat par équipe, ayant accumulé le plus grand nombre de médailles. En double féminin, Renée-Anne Drouin et Valérie Grondin, de l’Escale, ont remporté la médaille d’or après avoir défait l’équipe de Mackenzie Community School de Deep River. La médaille de bronze a cependant été décernée à Émilie Labbé et Natasha Nadeau de l’École secondaire catholique d’Embrun. Pour ce qui en est du double masculin, Mikael Gaumond et Mathieu Brunet de l’Es- cale ont remporté l’or après avoir défait Félix Bergeron et Kevin Wilson de l’ÉSCC, qui eux, sont repartis avec lamédaille d’argent. Dans la catégorie double mixte, ce sont deux équipes de l’Escale qui se sont af-
Les joueurs de badminton de l’École secondaire catholique l’Escale ont remporté plusieurs médailles ainsi que le championnat (en équipe) lors du tournoi EOSSAA qui a eu lieu à Casselman le 21 avril dernier. On peut reconnaître ici Mikael Gaumond et Mathieu Brunet (Bas), Valérie Daoust, Valérie Grondin, Renée-Anne Drouin et Alexandre Bouchard (Centre), ainsi que Vanessa Gaumond, Mikael Lalonde et les entraineurs Dominique Guertin, Carl Lacroix et Gilles Brunet. —photo Danic Legault
frontées en finale. Vanessa Gaumond et Mikael Lalonde sont ressortis vainqueurs, ayant défait Valérie Daoust et Alexandre Bouchard. Pour le badminton féminin, l’or est allé à la jeune Amber Flannigan de l’École secon- daire catholique La Citadelle, alors que la finale simple masculin s’est décidée, pour une deuxième année de suite, entre les deux
mêmes élèves de l’ÉSCC, Nicolas Benoit et Jérémie St-Pierre. Jérémie St-Pierre avait remporté l’or en 2015, mais cette fois-ci, c’est Nicolas Benoit qui en est sorti vainqueur. Toutes les équipes (joueurs) qui ont ga- gné une 1 re ou 2 e place dans le tournoi iront représenter leurs écoles au championnat provincial OFSAA la semaine prochaine.
613-850-5744
La maison du store Vous voulez rénover votre cuisine ou votre salle de bain?
•Comptoirs • Dosserets •Poignées • Teinture
WATERFRONT
Very well kept semi in ORLEANS on a corner lot, 3 bedrooms, 1.5 bath, finished lower level, above ground pool, great location…MUST BE SEEN!! MLS 1006840 NEW LISTING IN ORLEANS
Cozy 2 + 1 bedroom split level home on 2.5 acres, waterfront, natural gas heating, detached insulated & heated workshop, sunroom, plenty of storage & so much more……. MLS 1007279
3433, chemin Gendron, Hammond ON Service de décoratrice certifiée Venez nous visiter pour voir nos échantillons
Jean-Luc Martin • 613-294-2632 – Louise Martin • 613-299-3171 Sales Representatives
www.theMartinsHomes.ca
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker