gŏđŏ
editionap.ca
Un 6e mandat pour Jean Lemay au CSDCEO
la semaine dernière, lors de la séance an- nuelle d’organisation au bureau central à L’Orignal. M. Lemay a été réélu, sans opposi- tion, au poste de président pour la période s’échelonnant de décembre 2012 au 30 no- vembre 2013. Il s’agit d’un sixième mandat à titre de président du CSDCEO pour M. Lemay qui représente la Cité de Clarence-Rockland depuis 1985. Rappelons que M. Lemay a oc- cupé le poste de président en 1998, 1999, 2000, 2011 et en 2012. Il a également été
vice-président du Conseil en 2003. Succédant à Sergine Rachelle Bouchard, Jonathan De Serres est conseiller scolaire depuis décembre 2010 et représente les contribuables des municipalités de Glen- garry Sud, Glengarry Nord, Stormont Sud et Dundas Sud. « Je veux remercier les membres du Con- seil pour leur détermination, leur engage- ment et surtout leur patience pour bien ori- enter les destinées de notre organisation, a déclaré M. De Serres. Quand je compare ce que nous faisons ici, dans l’Est ontarien, je m’aperçois que nous avons un conseil avant-gardiste avec une vision qui met
l’élève au premier plan de toutes nos déci- sions. Le travail du personnel enseignant et du personnel d’appui à la salle de classe et le succès que vivent nos élèves sont un gage de confiance que les parents peu- vent avoir envers nos écoles catholiques de langue française ». Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 28 écoles élémentaires et huit écoles secon- daires.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
L’ORIGNAL | Jean Lemay prend la barre du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pour un sixième mandat alors que Jonathan De Serres débute son premier mandat comme vice-président du CSDCEO. Les deux ont été élus par leurs collègues,
Notice of Round #1 of Public Open Houses Ottawa Road 174 / Prescott-Russell County Road 17 Class Environmental Assessment Study
Tuesday, February 5, 2013 (Cumberland) Cumberland Lions Club, Maple Hall 2552 Old Montreal Road, Cumberland 6:30 to 9 p.m., presentation at 7:00 p.m.
Wednesday, February 6, 2013 (Orléans) Sir Wilfrid Laurier Secondary School, Cafeteria 1515 Tenth Line Road, Orléans 6:30 to 9 p.m., presentation at 7:00 p.m.
Thursday, February 7, 2013 (Rockland) City Hall, Council boardroom 1560 Laurier Street, Rockland 6:30 to 9 p.m., presentation at 7:00 p.m.
Jean Lemay
Jonathan De Serres
The United Counties of Prescott and Russell in partnership with the City of Ottawa are undertaking a Class Environmental Assessment (EA) study for the Ottawa Road 174 and Prescott-Russell County Road 17 corridor from Highway 417 to County Road 8 (Landry Road). This study will consider improvements to the existing OR 174-CR 17 corridor, improvements to other existing roads and the construction of new roads in the Study Area illustrated below. This Study is being carried out in accordance with the requirements for a Schedule ‘C’ project under the Municipal Class Environmental Assessment (2007, 2011).
Un colombaire au cimetière de Bourget
The purpose of the first round of public open houses is to: • Introduce the project; • Review the Project Need and Existing Conditions; • Consult on the proposed evaluation criteria; • Identify the alternative solutions; and • Review the evaluation of alternative solutions. This is the first of three rounds of public consultation that will be held during the course of the study to review and discuss the project with the study team and solicit feedback. For further information on this project, or to be added to our mailing list, visit the web site at www.prescott-russell.on.ca/en/public-works/major-projects or www.ottawa.ca/hwy174and17study or contact:
Photo fournie
Le cimetière de Bourget a désormais son colombaire. Il s’agit d’une initiative de Roger Tassé. Le colombaire a été aménagé à même le charnier du cimetière en y encastrant sur sa façade 30 niches doubles en granit. Le Comité du Cimetière a effectué ces travaux afin de solidifier la structure, remplacer les portes et refaire les corniches du bâtiment qui date du siècle dernier. Le coût total de ce projet est évalué à plus de 25 000 dollars. En plus de nombreuses heures consacrées à la conception et à la réalisation de ce projet, M. Tassé a contribué plus de 10 000 dollars pour l’achat de certains matériaux dont les niches. Des remerciements reviennent aux bénévoles Romuald Lepage, Eddy Pearson, Rhéal Carrière, Alvarez Gaulin, Rodrigue Drouin, ainsi que Robert et Serge Marcil. Les gens qui désirent réserver une niche peuvent joindre M. Marcil au 613 487-2286.
Marc R. Clermont, P. Eng. Director of Public Works United Counties of Prescott and Russell Phone: 613-675-4661 ext. 3100 E-mail: MClermont@prescott-russell.on.ca
AngelaTaylor, P. Eng. Senior Project Engineer City of Ottawa
Phone: 613-580-2424 ext. 15210 E-mail: Angela.Taylor@ottawa.ca
Valerie McGirr, P. Eng. Consultant Project Manager AECOM Phone: 613-820-8282 ext. 243 E-mail: Valerie.mcgirr@aecom.com
Funding for this study is being provided by the Government of Ontario.
Made with FlippingBook Learn more on our blog