: NICE CITY BREAK
NICE CITY BREAK :
LE GOÛT DU NORD
LE MARCHÉ DES HALLES Quoi de mieux que la gastronomie pour découvrir un pays ? Vieux de plus de 110 ans, le marché des Halles fait la part belle aux produits locaux et aux saveurs lituaniennes. Ne manquez pas d’y goûter quelques spécialités, comme le šakotis, un gâteau traditionnel en forme de cône ou de sapin, ou encore le fromage de pommes. Halès market. What better way to discover a country than through its cuisine? Over 110 years old, Halès market highlights local produce and Lithuanian flavours Try local specialities such as šakotis, a traditional cake shaped like a cone or Christmas tree. Apple cheese is another favourite.
Vilnius, l'échappée baltique À la croisée des chemins scandinaves, slaves et russes, la capitale lituanienne a de quoi surprendre. Particulièrement riche, Vilnius abrite un centre historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vilnius, a Baltic getaway. Set at the crossroads of Scandinavian, Slavic and Russian cultures, Lithuania’s capital has plenty to offer. Vilnius is rich in culture. Its historic centre is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Proche de la vieille ville, le quartier d’Užupis s’est autoproclamé république indépendante en 1997, avec son propre drapeau, sa monnaie et même sa constitution! Le quartier abrite une grande communauté d’artistes bohèmes de tous horizons. Ateliers, galeries, œuvres d’art insolites et cafés branchés se succèdent dans les ruelles. La répiblique des artistes. Proche de la vieille ville, le quartier d’Užupis s’est autoproclamé république indépendante en 1997, avec son propre drapeau, sa monnaie et même sa constitution! Le quartier abrite une grande communauté d’artistes bohèmes de tous horizons. Ateliers, galeries, œuvres d’art insolites et cafés branchés se succèdent dans les ruelles.
V ille à taille humaine, Vilnius est un joyeux mélange, témoignage fascinant de l’his- toire du pays. Au fil des rues, portes, murailles, palais et châteaux côtoient des édifices orthodoxes, baroques, gothiques, Renaissance ou encore rococo… Pour prendre de la hauteur, le funiculaire de la colline de Gediminas mène à l’un des plus beaux points de vue. C’est là que se dresse le château supérieur, Aukštutinė pilis. Ici, culture et créativité sont à l’honneur : du street-art partout, des adresses pointues… Surnommée «la ville dans la forêt», elle se révèle particulièrement agréable pour une escapade automnale. Human in scale, Vilnius offers a delightful mix and a vivid glimpse into the country’s history. As you wander its streets, gates, walls, palaces and castles appear beside Orthodox, Baroque, Gothic, Renais- sance and Rococo buildings. For a bird’s-eye view, take the Gediminas Hill funicular to one of the city’s finest viewpoints. The Upper Castle, or Aukštutinė pilis, stands there. Here, culture and creativity take centre stage, with street art everywhere and trendy places to explore. Nicknamed ‘the town in the forest’, Vilnius is especially lovely in autumn.
LE MUSÉE DES OCCUPATIONS ET DES LUTTES POUR LA LIBERTÉ
Installé dans les anciens locaux du KGB, ce musée retrace plus de 50 ans d’occupation soviétique. Particulièrement marquant, il présente une vaste collection d’objets, témoignages et documents datant de cette période sombre de l’histoire lituanienne. Il est également possible de visiter la vieille prison située en sous-sol. Un lieu poignant ! The Museum of Occupations and Freedom Fights Housed in the former KGB headquarters, this museum covers more than 50 years of Soviet occupation. This powerful exhibition presents artefacts, personal accounts and documents from this dark period in Lithuanian history. You can also visit the old prison in the basement. A deeply moving place!
LE CHÂTEAU DE TRAKAÏ À une trentaine de kilomètres de Vilnius, dans l’ancienne capitale de la Lituanie, cet immense manoir gothique aux tons ocre se dresse fièrement sur une île, au cœur d’un lac. Construit au XIVe siècle, il a été transformé en musée historique captivant et de nombreux événements y sont organisés chaque année! Trakai Castle. About thirty kilometres from Vilnius, in Lithuania’s former capital, this vast ochre Gothic castle stands proudly on an island in a lake. Built in the 14 th century, it is now a fascinating history museum and many events are held there each year!
VILNIUS 2 vols par semaine avec Wizz Air et 1 vol par semaine ave Air Baltic. 2 flights a week with Wizz Air and 1 flight a week with Air Baltic. nice.aeroport.fr
54
55
Made with FlippingBook Ebook Creator