Prenez soin de la santé de votre cœur
supérieures du cœur, les oreillettes, se rem- plissent de sang. Ces dernières se contrac- tent alors à leur tour, expulsant le sang vers les ventricules qui, en se contractant eux aussi, poussent le sang à l’extérieur du cœur, et via tout un réseau de veines et d’artères, vers toutes les autres composantes de l’orga- nisme. TOUTES LES SEPT MINUTES Les maladies cardiaques ne sont pas à pren- dre à la légère. En effet, on dit qu’à toutes les sept minutes, au Canada, une person- ne meurt d’une maladie du cœur ou d’un AVC (accident vasculaire cérébral). Prendre soin de la santé de son cœur est donc plus qu’essentiel. Pour devenir bénévole pour le Mois du cœur ou pour faire un don en ligne, visitez le www.fmcoeur.com.
Chaque année, en février, la Fondation cana- dienne des maladies du cœur invite tous les Canadiens à faire une différence dans la vie de leurs concitoyens, en prenant part à une importante collecte de fonds pour la recher- che sur les maladies cardiaques. De même, la fondation encourage chacun d’entre nous à se pencher sur la santé de ce merveilleux organe qu’est le cœur. Le cœur joue un rôle essentiel dans la gran- de machine qu’est notre corps. En pompant le sang vers nos organes, nos tissus et nos cellules, il leur apporte l’oxygène et les élé- ments nutritifs nécessaires à leur bon fonc- tionnement, tout en libérant notre corps du dioxyde de carbone et des déchets produits par les cellules. ANATOMIE Formé de quatre cavités séparées par une paroi musculaire, le cœur est en fait une pompe très sophistiquée. Lorsque le mus- cle cardiaque se contracte, les deux cavités
LISE DELORME MAÎTRE CONSEILLÈRE CHÂTEAU DÉCOR 741, rue Principale Est Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 Tél. : 613 632-5206 PEINTURE ET REVÊTEMENTS
MAYLAN
54 Main Street E. Vankleek Hill Ont. K0B 1R0
• Briques, blocs et pierres • Cheminée • Plastrage • 40 ans d’expérience
Danny Myre Director of Post-Disaster Operations RESTORATION & CONSTRUCTION SERVICES
Doreen Low Broker of Record 613 678-6780 Office 613 677-6220 Cell www.lowsrealty.com
Hawkesbury Est Cell. : 613 551-6253 Tél. : 613 674-2077
372, Bertha St., Hawkesbury, ON K6A 2A8 www.maylan.ca
Tel.: 613 632-5553 Fax : 613 632-5559 dmyre@maylan.ca
Yvon Brunette
RBQ # 8322-2638-49
Couturière De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
Grace Chapman Executive Director
Heritage Lodge RETIREMENT LIVING BY revera
Hawkesbury Toyota 341, Tupper Street, Hawkesbury, ON K6A 3T6 Tel.: 613 632-6598 • 1 800 664-7353 Fax: 613-632-3263 Email : sales@hawkesbury.toyota.ca www.hawkesburytoyota.ca
retouches de tout genres confection de vêtements
T 613 678-2690 C 613 678-9137 48Wall Street,Vankleek Hill, Ontaio K0B 1R0 Grace.Chapman@reveraliving.com
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
5077, ch. Ste-Anne, Saint-Eugène (Ont.) K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266 VALMETAL • IDEALE • JAMESWAY • VICWEST VENTILATION • ASTON • ÉQUIP. DUSSAULT Séguin Dairy Farm Equip. vente et service
STUDIO SANTÉ & GYM Salon de bronzage U.V.A.
SALES SERVICE VENTE
Garantit les meilleurs prix! Guarantees the best prices! 371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
Monday to Friday 7:00 a.m. – 9:00 p.m. Lundi au vendredi 7 h – 21 h Saturday 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Samedi 8 h – 16 h Sunday 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Dimanche 9 h – 16 h
Cash registers • Computers • Fax machines • Photocopiers Caisses enregistreuses • Ordinateurs • Télécopieurs • Photocopieuses 155, Main St. East, Hawkesbury Ont. Tel.: 613 632-8529 • Fax : 613 632-9068 1 800 879-0538
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
613 632-9764
501, rue Main E. Hawkesbury (Ont.)
Phone : Tél. :
®
BMO
Bank of Montreal
BMO Bank of Montreal 280, rue Main Est, Boîte 98 Hawkesbury, ON K6A 2R4
Lisa Levac, Branch Manager
France - Lucie
Diane Beks, gérante 345, rue Regent, Hawkesbury (Ontario) K6A 1G1 Téléphone : 613 632-9989 FRANCHISE DIRIGÉE PAR : 3302237 CANADA INC .
Tél. : 613 636-2211 Téléc. : 613 632-7588 lisa.levac@bmo.com
A member of BMO Financial Group
Le programme de cardiologie de l’HGH comprend : - Électrocardiographies (ECG) - Échographies cardiaques - Examens « Doppler » des carotides - Consultations avec des cardiologues - Monitorage de stimulateur cardiaque, de la pression artérielle, de type « Holter »... - Spirométrie, épreuves d’effort Ensemble, prévenons les maladies du coeur!
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker