2019 FORD F-150
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 35 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2019
LES TAXIS DÉBARQUENT CHEZ LA DÉPUTÉE PAGE 4
JOURNÉE MARATHON POUR LE MINISTRE À ARGENTEUIL BENOIT CHARETTE CHEZ RECYPRO À LACHUTE. PAGE 3
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
PAGES 9 À 13
LES NOUVELLES MODALITÉS DE CHASSE FONT GRINCER LES DENTS
ACTUALITÉS
DÉJÀ TROIS INITIATIVES POUR LE PACTE D’AMITIÉ
L’organisme Garde-rivière des Outaouais permettra aux régions d’Argenteuil, de Papineau et de Prescott-Russell de mettre en branle leur Pacte d’amitié en commençant par trois initiatives. Selon Patrick Nadeau, directeur général de Garde-rivière des Outaouais, la première initiative portera sur une série de corvées de nettoyages des berges dans les trois régions qui ont ratifié la déclaration de protection de la rivière. Il les invite également à son programme des jeunes leaders de l’eau visant à former une génération de relève. « On travaille avec toutes sortes d’âges de jeunes, a mentionné M. Nadeau. Dans le cadre de ce projet en particulier, on vise les jeunes adultes d’environ 17 à 25 ans. » CARRIÈRES Il a indiqué qu’il existe plusieurs métiers auxquels les jeunes pourraient être formés. « Quel genre de carrière peuvent-ils potentiellement espérer dans cemilieu-là, a relevé M. Nadeau. Donc on travaille avec nos experts, nos professionnels (…), on a des biologistes, on a des gens qui sont en communication. Il y a plusieurs manières de faire carrière en environnement. On veut un peu exposer ces jeunes-là puis, par le fait même, leur montrer le travail
pratique qu’on fait pour la protection des rivières et aider à faire rayonner le pacte. » Le directeur général de Garde-rivière des Outaouais a enfin fait comprendre aux trois régions signataires du pacte de l’amitié qu’il importe de recruter de nouveaux participants au programme de surveillants de la rivière. Il a pris l’exemple de Louis Lafontaine de Hawkesbury. « Lors des épisodes des poissons morts, ce sont des gens comme Louis qui nous ont appelés, a révélé M. Nadeau. C’est grâce à des gens comme ça qu’on était en mesure d’alerter les autorités. ». — Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dans la foulée de lamaladie débilitante chronique des cervidés (MDC), le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) a revu le règlement sur la chasse dans certainesmunicipalités, ce qui suscite de vives réactions chez des élus et des citoyens. représentent la zone de surveillance rehaussée (ZSR) dans les régions des Laurentides et de l’Outaouais, précise un communiqué du ministère. Parmi les municipalités concernées figurent Grenville, Grenville-sur-la-Rouge, Brownsburg-Chatham, Harrington, Arundel, Lac-des-Seize-Îles, Wentworth- Nord, Fassett et Huberdeau. Le règlement modifié permet la chasse au cerf de Virginie du 21 septembre au 17 novembre 2019, la chasse de tous les segments de la population de cerfs de Virginie (soit les mâles, les femelles et les faons) durant toute la période de chasse. Il prévoit aussi que le port du dossard est obligatoire durant toute la période de chasse dans la ZSR. Cette obligation s’applique également à tous les chasseurs d’ours noirs et d’orignaux et leurs accompagnateurs, pendant la période de chasse à l’arc et à l’arbalète. MOUVEMENT LE 13 SEPTEMBRE Pour la gestion de la MDC dans les 17 municipalités, une fronde voit déjà le jour. Dans un communiqué signé par Marc A. Le Gris, Sarah Dwyer-Lacasse et André Cliche, respectivement conseillers municipaux de Grenville-sur-la-Rouge, de Harrington et deWentworth-Nord, les élus s’interrogent sur la position du ministère des Forêts et de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) dans le dossier. Leurs préoccupations portent plus « particulièrement sur le plan de l’éradication des cervidés (chevreuils et Les nouvelles modalités en vigueur touchent 17 municipalités, qui
orignaux), les délais de décontamination des terres infectées ainsi que sur la sécurité des citoyens et des propriétaires des terres à bois, terres et terrains et du danger lié à la décharge d’armes à feu durant la nouvelle période de chasse prévue pour une durée de deux mois cette année. » En vue de se prononcer sur les nouvelles modalités de chasse énoncées par le ministère des Forêts, les élus initient un rassemblement qui aura lieu le vendredi 13 septembre, à 19h30 à l’église Saint-Michel- de-Wentworth, au 6650, route Principale dans lamunicipalité deWentworth-Nord. « La saison de la chasse a été devancée au 21 septembre, elle arrive très vite et pourtant nous n’avons pas encore les informations nécessaires de la part du MFFP ou l’ACIA, donc les citoyens ne comprennent pas la situation, réagit Mme Dwyer-Lacasse. À la lumière des préoccupations exprimées de la part des citoyens, nous voulons tenir une séance d’information pour faire le point sur le dossier, pour sensibiliser les différentes parties aux enjeux et pour voir ce qui peut être fait dans le dossier de la ZSR. » Les nouvelles modalités de chasse sont mal accueillies dans certaines municipalités. —photo Archives
Patrick Nadeau, directeur général de Garde-rivière des Outaouais. —photo Frédéric Hountondji
Scie à chaîne à essence MS 170
30,1cm 3
Cylindrée Puissance
1,3kW
3,9kg (8,6 lb) *
Poids
259 95 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po
RECEVEZ UNE TROUSSEWOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL ** Nemanquezpas votre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesà chaîne sélectionnées d’ici le30novembre2019et vous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHLetune chaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde85$!Lemodèle de casquettepeut varier.Cetteoffreesten vigueur jusqu’au30novembre2019ou jusqu’àépuisementdes stocks.Modèles admissibles :MS 170,MS 171,MS 180C-BE,MS 181C-BE,MS 193C-E,MS211,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271, MS291C-BE,MS362C-MetMS391.
359 95 $ PDSM379,95$ avecguide-chaînede 16po
Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE
31,8cm 3 | 1,5kW | 4,2kg (9,3 lb) *
549 95 $ PDSM569,95$ avecguide-chaînede 16po 449 95 $ PDSM459,95$ avecguide-chaînede 16po 949 95 $ PDSM989,95$ avecguide-chaînede 16po
Scie à chaîne à essence MS 250
45,4cm 3 | 2,3kW | 4,6kg (10,1 lb) *
Scie à chaîne à essence MS 271
50,2cm 3 | 2,6kW | 5,6kg (12,3 lb) *
SPÉCIAL
227318
Scie à chaîne à essence MS 362 c-M
59,0cm 3 | 3,5kW | 5,6kg (12,3 lb) *
FIN DE SAISON!
STIHLCanada www.stihl.ca
Scie à chaîne à essence MS 291 499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede 16po 55,5cm 3 | 2,8kW | 5,6kg (12,3 lb) *
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoires sontenvigueur jusqu’au30novembre2019.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde la publicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprix sontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Poidsmoteur seulement.
BÉTON RECYCLÉ 0-3 ½’’ ASPHALTE RECYCLÉE 0-3 ½’’ IDÉAL POUR CHEMIN AGRICOLE, STATIONNEMENT, REMBLAI
PRIX EN VRAC LIVRAISON DISPONIBLE
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
435, montée Cushing, Brownsburg-Chatham • 450 566-8000
ACTUALITÉS
JOURNÉE MARATHON POUR BENOIT CHARETTE À ARGENTEUIL
niveau de la revalorisation de la matière et au niveau de l’économie circulaire », a souligné M. Charette, qui estime que dans la MRC, les déchets ne sont plus perçus comme unematière qu’on envoie « bêtement » aux sites d’enfouissement. « Dans bien des cas, il y a une possibilité réelle de revalorisation. Recypro qui nous accueille est une belle illustration de ça, d’économie circulaire, a certifié le ministre. Il a ajouté que le premier ministre (François Legault) entendmoderniser les systèmes de collecte, de récupération et de recyclage pour toutes sortes de produits et de matières, afin qu’il y ait moins de recours aux centres d’enfouissement. Cela permettra, aux dires de M. Charette, de créer d’intéressantes filières économiques. « On est soucieux de préserver l’environnement, a-t-il réitéré. Si, avec cette idée de préservation, on peut engendrer une valeur économique ajoutée, nous serons tous gagnants. Le seul exemple de la gestion des matières résiduelles (…) est un potentiel intéressant. Les marchés, actuellement, se ferment beaucoup pour nos produits recyclés. Que ce soit le plastique, le verre, le papier, avec cette innovation qui se démarque, qui se démontre dans la MRC, clairement on pourra créer ces nouvelles filières-là. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’est à une véritable exploration que s’est livré, le 9 septembre dernier, le ministre de l’environnement Benoît Charette, qui a passé une journée à prendre le pouls environnemental d’Argenteuil à travers ses entreprises, ses gens d’affaires et ses écoles. À Lachute, à l’initiative de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), M. Charette a été accueilli par la députée provinciale, Agnès Grondin, et les responsables de la chambre avec lesquels leministre avait fait une journéemarathon dans la région. « C’est sûr que prendre une journée et faire trois types d’activités — dont l’étape tournante avec une douzaine d’entrepreneurs — assister à un dîner devant une centaine d’entrepreneurs, par la suite faire quatre visites d’entreprises qui ont des vocations différentes de la gestion de déchets divers, ça permet non seulement de rassurer les gens d’affaires d’Argenteuil que le gouvernement enligne ses flûtes avec sa vision du recyclage et de l’économie verte », a assuré Timmy Jutras, président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, en présence de la directrice générale, Marie-Josée Lapierre. Il a poursuivi en appréciant la démarche de M. Charette. « Ça permet aussi aux gens, qui nécessairement n’ont pas les pieds dans l’économie verte, de pouvoir s’y essayer, s’y tremper et d’y sauter. Accepter (aussi) de rencontrer les jeunes de la polyvalente et du Sacré-Cœur, c’est un geste qui va rester marqué longtemps. » VISITE CHEZ RECYPRO La dernière étape de la visite duministre de l’Environnement à Argenteuil aura été son passage dans l’entreprise Recypro, un organisme d’insertion sur le marché du travail et de recyclage de matières électroniques. M. Charette a salué les efforts de la MRC dans le domaine environnemental. « Argenteuil, avec les années, a développé une expertise à différents niveaux, au
La fin de la visite a été sanctionnée par une conférence de presse réunissant le ministre Benoît Charette, la députée Agnès Grondin et le président de la Chambre de commerce, Timmy Jutras, au siège de l’entreprise Recypro à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Promotion sur le loyer et service repas Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 22 septembre 2019 de 13h à 16h Venez découvrir une résidence de choix
Arrivée du ministre Benoît Charette au siège de l’entreprise Recypro à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...
Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
ACTUALITÉS
LES TAXIS DÉBARQUENT CHEZ LA DÉPUTÉE
Ils étaient une dizaine de chauffeurs à avoir cessé leurs activités, de 9 h à 11 h, le 5 septembre, pour se présenter devant le bureau de comté d’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. Ils lui ont présenté leurs doléances concernant le projet de loi 17 par lequel le gouvernement envisage de mettre fin aux permis de taxi. COMPENSATIONS Sur la rue Principale à Lachute, à l’aide d’affiches, les manifestants ont aussi sensibilisé les automobilistes à leur cause. Autre grief, l’indemnisation jugée insatisfaisante. « On a tous payé des prix différents pour nos permis. Jean-Guy Brodeur est propriétaire depuis 25 ans, Daniel Monette est propriétaire depuis 30 ans et moi propriétaire depuis cinq ans, a exposé M. Lapierre. Donc ça peut jouer entre les 20 000 et les 80 000 $ que j’ai payés. Si le gouvernement nous rachète, nous exproprie, on aimerait avoir la juste
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le projet de loi 17 donne des sueurs froides aux chauffeurs de taxi de Lachute qui sont allés frapper à la porte de la députée d’Argenteuil, criant au secours. « Agnès Grondin, aidez-nous. On veut la justice. » « Dehors Uber, non à la Loi 17. » « Bonnardel touche pas à ma retraite. » Ce sont quelques slogans qu’on pouvait lire sur les affiches brandies lors de la manifestation. « Il y a l’abolition du permis 4 C qui permet d’avoir un permis de taxi et l’abolition de la plaque T, a dénoncé Max Lapierre, porte-parole du Regroupement des Taxis de Lachute. Avec ces abolitions, n’importe qui a le droit de chauffer un taxi au Québec et n’importe où. On a peur pour nos jobs. »
La députée Agnès Grondin se dit sensible à la situation des chauffeurs de taxi de Lachute et déclare avoir pris bonne note de leurs doléances, qu’elle a promis de faire remonter jusqu’à son gouvernement. —photo Frédéric Hountondji
225805
EN ACTION
Sur la rue Principale à Lachute, à l’aide d’affiches, les manifestants ont aussi sensibilisé les automobilistes à leur cause. —photo Frédéric Hountondji
valeur. On ne veut pas avoir la valeur qu’on a payée, c’est ce qu’ils nous offrent en ce moment. C’est de l’injustice totale pour ceux qui sont là depuis 20 ans. » La députée Agnès Grondin, après avoir écouté les chauffeurs, a déclaré avoir pris bonne note de leurs doléances, qu’elle a promis de faire remonter jusqu’à son gouvernement. « Mettons que j’ai à convaincre, a-t-elle signifié. Je ne peux pas arriver avec 40, avec 10 doléances. Laquelle est à vos yeux, la plus importante ? » À la question, le porte-parole a répondu : « Garder les taxis en place. Il y en a 11 sur le territoire, garder les 11. » À L’Argenteuil , Mme Grondin a reconnu qu’il existe 13
permis dans le Grand Lachute et trois à Grenville-sur-la-Rouge qui ne sont pas utilisés. Elle insiste pour dire que les chauffeurs de taxi jouent un rôle important dans la communauté. « L’enjeu sur notre territoire est plus de tenter d’offrir le meilleur service au niveau du transport adapté et collectif. Les taxis jouent un rôle très important parce que c’est 70%de frais de déplacement, dans le déplacement des personnes, soit collectif ou adapté. » Le mouvement des taxis à Lachute s’inscrivait dans le cadre de la grève rotative déclenchée, depuis le 3 septembre, par l’Association des taxis des régions du Québec (ATRQ).
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS ROYAL LEPAGE HUMANIA LACHUTE Karène Guertin, courtier immobilier , relève le défi zéro gaspillage. Elle devient une pro du tri en visant 3-2-1-0 déchet, une belle initiative que l’on devrait tous appliquer. Félicitations!
226637
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
SUBVENTION FÉDÉRALE POUR LE CERCLE DE FERMIÈRES
ACTUALITÉS
LE PARTI POPULAIRE DU CANADA
DÉNONCE « L’IMMIGRATION
DE MASSE »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
a-t-il prévenu, n’aurait aucun financement sous PPC. Son collègue de Pontiac, Mario Belec, a exposé le plan commercial du parti. « Certains entrepreneurs me disent que c’est plus facile de commercer à l’inter- national que de commercer à l’interpro- vincial, a-t-il déploré. Le gouvernement du Parti populaire va réaffirmer devant les provinces qu’il est le seul à pou- voir légiférer en matière de commerce international. » Les membres du parti ont aussi révélé leur programme environnemental. Ils ont, entre autres, fustigé « les alarmistes climatiques », qui, ont-ils dit, évoquent des « scénarios apocalyptiques. » La soirée a eu lieu en présence de Sherwin Edwards, qui portera les couleurs du PPC dans Argenteuil-La-Petite-Nation.
Les membres du Parti populaire du Canada (PPC) ont dénoncé « l’immigration de masse » lors de leur rencontre, qui a rassemblé une cinquantaine de personnes à Lachute. « Les libéraux comme les conservateurs veulent augmenter le seuil à 350 000 par année, a allégué Richard Evenko, candidat du parti dans Laurentides-Mirabel. Nous, au Parti populaire du Canada, réduirons le nombre total de 100 à 150 000, et cela, selon les circonstances économiques et autres. » Il a dénoncé ce qu’il a appelé « l’immigration de masse de Trudeau » et a condamné le multiculturalisme qui,
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil—La-Petite- Nation, a annoncé le 22 aout dernier, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les Aînés, une subvention de 19 465 $ pour le Cercle de fermières de Lachute. La subvention devait permettre de réaliser le projet Réchauffons nos ainés. Les membres du cercle se sont engagés à coudre des couvertures destinées à réchauffer les personnes âgées à mobilité réduite de plusieurs centres d’hébergement de la région. « Ces personnes bougent très peu et ont souvent froid, a commenté Lucie Rossignol, présidente de l’organisme. Nous devions nous impliquer pour améliorer leur condition de vie. » M. Lauzon a souligné l’engagement de l’organisme aux côtés des gens dans le besoin et ses efforts d’avantager l’inclusion sociale. Il a aussi apprécié le travail réalisé. « C’est tellement beau, le tissu choisi est merveilleux, les couleurs sont vives et donnent la joie de vivre », a laissé entendre le député. — photo Frédéric Hountondji
LES POMPIERS APPUIENT DYSTROPHIE MUSCULAIRE CANADA
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Les pompiers de Lachute ont organisé récemment des séances de sensibilisation à la dystrophie musculaire sur la rue Principale et l’avenue Bethany. La Ville de Lachute est engagée dans cette œuvre, aux côtés de Dystrophie musculaire Canada, depuis plus de 50 ans. Chaque année, la sensibilisation menée auprès des citoyens permet aux pompiers de Lachute de récolter entre 6000 $ et 7000 $ qui sont versés à l’organisme, a révélé Alain St-Jacques, directeur de la Sécurité incendie et coordonnateur des mesures d’urgence de la Ville. —photo Frédéric Hountondji
Le SSC ?
AVIS DE CONVOCATION
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
Le CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI D’ARGENTEUIL a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE . Vous pourrez prendre connaissance du rapport annuel incluant les états financiers, les réalisations 2018-2019 ainsi que les orientations 2019-2020 Cette séance aura lieu au local du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Le mercredi 25 septembre 2019 à 12 h Proposition d’ordre du jour : 1. Mot de bienvenue et ouverture de la rencontre 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
3. Rapport du vérificateur externe au 31 mars 2019 4. Adoption des états financiers au 31 mars 2019 5. Nomination du vérificateur externe 2019-2020 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 21 juin 2018 7. Nomination d’un président et secrétaire d’élection 8. Élection des postes vacants (voir note) 9. Divers
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
10. Période de questions 11. Levée de l’assemblée. Note
Lors de cette assemblée, il y aura élection de 2 postes : • Un représentant de jeunes utilisateurs de service. • Un représentant « Jeunes entrepreneurs » de la MRC (entre 16 et 35 ans) Toute personne intéressée doit postuler en se procurant un formulaire à notre bureau au 483, rue Principale, Lachute, au plus tard le 23 septembre 2019 avant 16 h 30. Pour renseignements 450 566-5766 poste 222, Johanne Dumouchel, directrice générale Michel Ferron, président
Inscris-toi aux portes ouvertes! /HVGLPDQFKHV bVHSWHPEUH HWRFWREUH¢ K ssc.quebec • 819 242-0957
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
227333
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
COLLECTIVITÉ
DE GRANDS ARTISTES SERONT À LA SOIRÉE-BÉNÉFICE DE DÉVELOPPEMENT ORNITHOLOGIQUE ARGENTEUIL
LES PENTES D’ARGENT
Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’Argent le mardi 3 septembre (de 13 h à 16 h) au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France de Brownsburg- Chatham. Venez vous divertir à chaque semaine (jeux de cartes, jeux de poches). Bienvenue aux nouveaux membres. Renseignements : Lucille au 450 562-4539 ou Nicole au 450 533-6869. SOUPE ENTRE-NOUS Retour de la Soupe Entre-nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil, à compter du 10 septembre, à tous les mardis, jusqu’au 3 décembre. SOUPE SANTÉ L’activité Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11 h 30 à 13 h, à par- tir du 11 septembre prochain, au Café Partage, 232, Béthany à Lachute. Info : 450 562-0987. VILLA MONTJOIE Les jeux de cartes recommencent dès le vendredi 13 septembre, le pique en après-midi à 13 h 30 et le 500 dès 19 h. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L’assemblée générale annuelle des membres du Fonds Héritage de Saint- Philippe d’Argenteuil aura lieu le di- manche 8 septembre, en l’église de Saint-Philippe après la messe de 9 h. Bienvenue à tous. Renseignements : Jacques Fortin au 450 562-9272 LES ARTISANS DU BONHEUR Le début des cartes pique atout se fera le 11 septembre à 13 h, au sous-sol de l’église de Saint-André. L’élection du comité aura lieu le 18 septembre. Les membres, venez en grand nombre. Merci. HORIZOND’OR La Corporation de l’Horizon d’Or de Grenville tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 12 septembre 2019, à 18 h, au 26, rue Queen, à Grenville. SAINTE-ANASTASIE Célébration annuelle au cimetière catho- lique de Sainte-Anastasie de Lachute, le 15 septembre à 14 h. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Assemblée générale de la SHA, le 17 septembre à 18 h 30 et conférence sur l’ail noir à 19 h 30, à la Salle commu- nautaire Louis Renaud de Brownsburg- Chatham. L’ARGENTEUIL WOMEN’S INSTITUTE L’Argenteuil Women’s Institute tiendra son repas SOUPE et DÉSSERT le vendredi 20 septembre prochain, de 11 h 30 à 13 h, à l’église presbytérienne Margaret Roger Memorial, 463, rue Principale, Lachute. Coût : 8 $. Tables d’artisanat et pâtisseries. Bienvenue à tous. ATELIER SHA Atelier sur les pivoines, le 21 septembre de 9 h à 12 h, à la salle communautaire Louis Renaud de Brownsburg-Chatham. Renseigne- ments : 450 562-0573
« Pierre Verville sera l’animateur- présentateur de la soirée. Il vient à titre de bénévole, il n’est pas payé, je tiens à le souligner et à le remercier, a mentionné lors d’une conférence de presse tenue le 4 septembre à la MRC d’Argenteuil à Lachute, Martin Picard, directeur général de Développement ornithologique Argenteuil. J’aimerais aussi remercier Damien Robitaille pour son spectacle lors de la soirée. Il vient avec des musiciens, des techniciens, donc c’est quand même une bonne équipe qui va se déplacer pour nous. » Améliorer et aménager des habitats pour les oiseaux est l’objectif de la collecte de fonds, a précisé M. Picard, qui a indiqué par ailleurs que 425 nichoirs existent déjà sur le terrain pour différentes espèces d’oiseaux. DOA avait projeté en avoir plus de 500 en 2020. « Ça prend des partenaires, ça prend de l’aide extérieure et des dollars, a reconnu le directeur général. Donc le but de la soirée-bénéfice, qui est une
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le musicien Damien Robitaille et l’humoriste Pierre Verville mettront leur art au service des oiseaux en se produisant à la soirée-bénéfice de Développement ornithologique Argenteuil (DOA), qui aura lieu le 28 septembre, à la polyvalente Lavigne à Lachute. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La conférence de presse donnée par Martin Picard à la MRC d’Argenteuil pour annoncer la soirée- bénéfice de Développement ornithologique Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
Plusieurs prix de présence seront offerts au cours de la soirée-bénéfice. —photo Frédéric Hountondji
collecte de fonds, est d’avoir des sous, et servir de levier pour avoir des partenaires, et avoir des subventions. » M. Picard a souligné la présence à la conférence de presse de la députée d’Argenteuil Agnès Grondin, du préfet de la MRC Scott Pearce, de la mairesse de Brownsburg-Chatham Catherine Trickey, du maire de Lachute Carl Péloquin et du directeur général de la MRC Marc Carrière. RICHESSE TOURISTIQUE Denis Corbeil, président de l’organisme, a rappelé dans un premier temps lamission assignée à ce dernier. « DOA cherche à développer le caractère ornithologique de tout le territoire de la MRC d’Argenteuil en favorisant l’accès, la connaissance et l’intérêt pour les oiseaux, a-t-il dit en substance. (…) La soirée-bénéfice nous permettra de financer de nouveaux projets en lien avec l’ornithologie dans Argenteuil. Je découvre un milieu de vie incroyable à Argenteuil. » Il invite les gens à venir admirer cette magnifique richesse de la région. « Je crois que vous ne soupçonnez pas ce que vous avez entre les mains, a poursuivi M. Corbeil, en s’adressant aux autorités. Il y a quelques jours, le dernier numéro de Québec oiseaux sortait en librairie. On y retrouve un article sur l’aspect ornithologique de la plage de la Baie de Pumpkinseed à Grenville-sur-la-Rouge. Saviez-vous que depuis sa parution, j’ai remarqué que plusieurs nouveaux observateurs se sont présentés à la plage en provenance de diverses régions du Québec ? » Lors de la soirée-bénéfice, les portes s’ouvriront à 17 h 30 pour un encan ainsi que pour les kiosques d’informations sur l’ornithologie et les oiseaux. Le spectacle débutera à 20 h 30. Les billets sont en vente sur le site Internet de DOA.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
NOUVELLE CUISINE POUR LE CENTRE D’ENTRAIDE
sauver lors de l’incendie, a indiqué Mme Desrochers. Pendant cinq ans, on l’a utilisée et elle fonctionne à moitié. Avec les 41 000 $ amassés au Machu Picchu, on a fait l’acquisition de cette cuisine et du frigo, le plancher antidérapant pour les personnes handicapées parce qu’on a axé sur l’accessibilité. » RÉSILIENCE Présent à la cérémonie, le maire Carl Péloquin s’est dit fier du travail effectué après plusieurs épreuves. « Ça prend de la résilience », a-t-il commenté. Agnès Grondin députée d’Argenteuil, après avoir visité les nouvelles installations du CEA, a estimé que le centre est « un acteur incontournable qui améliore la qualité de vie de beaucoup de citoyens en offrant des paniers de nourriture et un lieu de travail sécuritaire. Au-delà de la nourriture, de l’alimentation, on sent qu’il y a un réseau, une richesse humaine, la fierté. » La directrice générale de l’organisme a tenu à féliciter ses bénévoles pour leur disponibilité et leur amour du travail. « C’est un centre demandant, on doit être fier de cette belle gang. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La cérémonie de coupure du ruban marquant l’ouverture officielle de la nouvelle cuisine du Centre d’entraide d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
Le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA) a procédé, le 30 aout dernier, à Lachute, à l’ouverture officielle de sa nouvelle cuisine lors d’un déjeuner réunissant bénévoles et partenaires. « La gang du Machu Picchu était montée, en 2012, sur lamontagne duMachu Picchu au Pérou, avait passé dix jours là-bas et avait ramassé 41 000 $, a expliqué à L’Argenteuil Louise Desrochers, directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil. C’est cet argent-là qu’on a investi dans la cuisine. » Elle se réjouit aujourd’hui de ne pas avoir dépensé la somme à aménager une cuisine en 2014, année au cours de laquelle le siège de l’organisme, situé à l’époque sur la rue Princesse, a été ravagé par un incendie. Seule une cuisinière avait été rescapée du brasier. « C’est la cuisinière sortie du feu à l’aide d’une grue en 2014, c’est le seul élément qu’on a été capable de
Le cuisinier Régis Delarosbil et la directrice générale Louise Desrochers, dans la cuisine du centre. —photo Frédéric Hountondji
Le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA) a procédé à l’ouverture officielle de sa nouvelle cuisine lors d’un déjeuner qui a réuni bénévoles et partenaires. —photo Frédéric Hountondji
900 $ POUR LE SOUPER-BÉNÉFICE DU CENTRE D’ENTRAIDE
Le souper-bénéfice du Centre d’entraide d’Argenteuil, qui s’est déroulé le 22 mai dernier au Resto-bar Top Shot à Lachute, a permis de récolter 916,20 $. La somme servira à la Soupe Entre-Nous. « L’évènement a été une réussite avec 162 personnes présentes pour le souper. Nous remercions tous les gens qui ont fait de cette soirée un succès et nous vous disons à l’an prochain », a déclaré Katy Gougeon Jarvis, organisatrice communautaire du centre. —photo fournie
CHAMBRESÀLOUER Pour personnes autonomes et semi- autonomes, chambres pour personne seule ou en couple, accès cour arrière, piscine creusée, jardin, patio, gym, etc ... RÉSIDENCE PRIVÉE DUBEAUTEMPS INC. MAINTENANT OUVERT NOUVEAU RÉSIDENCE
LES 18 ET 19 SEPTEMBRE
Lachute | 511, rue Principale | 450.562.5281 Optez pour un nouveau style!
Venez découvrir les dernières tendances mode dans le monde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour ces deux journées! De plus, profitez de nos offres exclusives en boutique!
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
10 Riverview, Lachute Qc Contactez, Kathy ou Kevin au 450 409-0583 • 450 612-0649
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
226639
COLLECTIVITÉ
TEST FATAL DE VISION POUR LES VISITEURS
UN RÉSIDENT DES LAURENTIDES GAGNE 25 000 $ À L’EXTRA
En marge du Festival Argenteuil en Blues tenu voilà quelques jours, la Sûreté du Québec, poste de la MRC d’Argenteuil, a monté un kiosque au parc Barron pour faire de la prévention générale. Parmi les sujets abordés avec les citoyens par les Cadets policiers, Camille Bacon et Guillaume Labrie, figuraient la sécurité à vélo, la piscine et la conduite avec les facultés affaiblies. Le test fatal de vision a beaucoup intéressé les visiteurs qui ont essayé la paire de lunettes qui simulent le double du taux d’alcool permis dans le sang. Avec ce dispositif, ils ont marché sur une ligne tracée par terre. « Les personnes qui ont essayé ont eu du plaisir, mais elles ont compris que c’est important de ne pas conduire quand on a consommé de l’alcool », a résumé Camille Bacon. —photo Frédéric Hountondji
André J. Lalonde, des Laurentides, a mis la main sur un lot de 25 000 $ lors du tirage de l’Extra du 1 er aout. Il a acheté son billet dans un Couche-Tard, sur la rue Principale à Lachute. Le gagnant s’est rendu au Casino du Lac-Leamy, à Gatineau, pour prendre possession de son chèque. —photo fournie
227800
OUVERTURE OFFICIELLE DE NOS NOUVEAUX LOCAUX
Le 20 septembre 2019 de 10h à 15h 5024, Chemin de comté 17, Alfred, ON
CAFÉS ET BEIGNES SERONT SERVIS
PRIX DE PRÉSENCE ET RABAIS PROMOTIONNEL
FOURNISSEURS D’ÉQUIPEMENTS À NEIGE SUR PLACE
CAMION KUBOTA ( K.O.T. ) À VISITER
VISITE DES INSTALLATIONS
%
BARBECUE DE 11 H À 13 H
La Coupe Grey sera sur place!! Bienvenue à tous!
VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
Chevaux-vapeur et hybridation au menu de FORD
Ford joue une fois de plus la carte des véhicules util- itaires en dévoilant plusieurs nouveautés et certaines technologies, dont le système Co-Pilote360. En plus de présenter des nouvelles générations de l’Explorer et de l’Escape, Ford remodèle les camionnettes commerciales Super Duty. Du côté de la haute per- formance, la Mustang Shelby GT500 inaugure le V8 le plus puissant de son histoire, qui développe 760 chevaux et 625 livres-pieds de couple. Dans la lignée du Ford F-150, la gamme Super Duty (F-250, F-350 et F-450) arbore un nouveau look en 2020 avec une calandre, des phares et un carénage frontal redessinés. De même, le châssis a été amélioré pour une rigidité accrue. Trois moteurs sont au programme : en plus du V8 à essence de 6,2 litres et de la troisième génération du V8 turbo-diesel Power Stroke de 6,7 litres dont la puissance et le
couple sont à la hausse, on trouve un nouveau V8 à essence de 7,3 litres. Tous les moteurs sont arrimés à une nouvelle boîte automatique TorqShift à 10 rap- ports. Une version tout-terrain appelée Tremor fait également ses débuts. Du côté des VUS, l’Escape a été complètement re- dessiné. Quatre motorisations sont au menu. En plus des moteurs turbo EcoBoost de 1,5 litre (180 ch) et Ecoboost de 2,0 litres (250 ch) à 4 cylindres, on trouve un nouveau moteur de 2,5 litres à cycle Atkinson avec un système hybride ou hybride rechargeable, au choix. Quant au VUS intermédiaire Explorer, il a aussi été entièrement redessiné et il ouvre son capot à un 4 cylindres turbo Ecoboost de 2,3 litres (300 ch) ou à un V6 biturbo Ecoboost de 3,0 litres (365 ou 400 ch). Enfin, une motorisation hybride combinant un V6 de 3,3 litres et un moteur électrique fait son apparition.
STOCK#: U-903AA
Chevrolet Equinox 2LT 2012
AWD, Certifié JAMAIS ACCIDENTÉ, Bluetooth, régulateur de vitesse, 118934 km, automatique, sièges et vitres électriques,
Le Ford Super Duty F-450 2020
10 999 $
+TX
FINANCEMENT 76$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
STOCK#:19-235A
Le Ford Explorer 2020
Mazda Mazda6 GX 2016
GARANTIEMILLAGE ILLIMITÉNOV2020, 109752km,manuelle, CERTIFIÉ1PROPRIÉTAIRE ETJAMAISACCIDENTÉ, VITRES-PORTES-MIROIRS ÉLECTRIQUES...
PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES * PREND FIN LE 30 SEPT OBTENEZ PLUS DE 15000 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC F-150 2019 LIMITED
12 995 $
+TX
FINANCEMENT 52$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
STOCK#:19-276AA
GEORGE C. MARKETING
Hyundai Accent SE 2017
CERTIFIÉ 1 PROPRIO/ JAMAIS ACCIDENTÉ, Économique d'essence, compact, versatile, 50688 km, automatique, vitres électriques, A/C...
12 999 $
+TX
FINANCEMENT 59$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
SUR UN F-150 2019 LIMITED NEUF
STOCK#:U-922
Ford Edge SEL 2013
V6, toitpanoramique, SIÈGECHAUFFANTS, BLUETOOTH, RÉGULATEURDE VITESSE,CLIMATISATION AUTOMATIQUEETBIZONE, VITRES-PORTES-MIROIRS ÉLECTRIQUES,135820km, automatique
DERNIÈRE CHANCE DE PAYER CE QUE NOUS PAYONS *
13 999 $
+TX
FINANCEMENT 81$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
STOCK#:19-168A
Chevrolet Trax LT 2016
AWD,A/C,vitres électriques,111000km, automatique,Certifiéun propriétaireet jamais accidenté. Inspectionet réparationeffectuéespar techniciencertifié
F-150 2019 LIMITED
14 488 $
+TX
FINANCEMENT 75$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Volkswagen Golf SPORTWAGON - 2016
STOCK#:U-964
NAVIGATION, TOIT OUVRANT, INTÉRIEUR EN CUIR, VITRES-PORTES- MIROIRS ÉLECTRIQUES, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, 156167 km, automatique, A/C...
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants. Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentde lacommandeà l’usine,soitaumomentde la livraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillants nepeuventêtrecombinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodificationscommerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2019 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location d’un EcoSport 2018 neuf, de la plupart des véhicules Ford 2019 et 2020 neufs (à l’exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby ® GT 350/350R, Mustang Bullitt, Ford GT] 2019/2020et[Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployéss’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA.Levéhiculeneuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne peut être combiné à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi délité Plans A/X/Z/D/F. ^ Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019. Obtenez 15 088 $ en rajustements de Prix employés Ford totaux à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited 2019 neuf. Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi délité Plans A/X/Z/D/F. Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. Consultez votre détaillant ou Ford.ca pour les détails. © 2019 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2019 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
15 999 $
+TX
FINANCEMENT 77$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
275, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www. toyotalachute .com
GMC mise sur des équipements exclusifs
Les véhicules GMC sont reconnus pour leur présentation plus somptueuse que celle des véhicules utilitaires de Chevrolet. À cet effet, il suffit d’examiner les soins apportés aux versions Denali pour constater que les stylistes misent sur chaque détail pour ennoblir la carrosserie avec du chrome à profusion. Une attention toute particulière est aussi accordée à la finition de l’habitacle, où s’entrecroisent des bois véritables et des cuirs haut de gamme. Qui plus est, certains accessoires et équipements sont exclusifs aux véhicules GMC, à commencer par la camionnette Sierra, qui dispose du hayon MultiPro à six fonctions et d’une benne dont l’intérieur est recouvert de fibre de carbone pour une durabilité accrue.
Parmi les nouveautés cette année, les cami- onnettes Sierra 2500HD et Sierra 3500HD sont plus imposantes que jamais. Cela dit, les capacités de charge et de remorquage font des gains importants grâce à un châs- sis plus rigide et à une suspension plus ro- buste. Le V8 turbo-diesel Duramax de 6,6 litres et la nouvelle boîte automatique Alli- son à 10 rapports permettent au modèle 3500HD de tracter un poids de 16 102 kg. Quant au Sierra 1500, il ouvre son capot à un nouveau V6 turbo-diesel Duramax de 3,0 litres.
Le GMC Sierra 2500HD Denali 2020
Par ailleurs, les amateurs de camionnettes tout-terrain sont choyés par l’in- troduction de la version AT4 du Sierra, qui profite notamment d’une suspen- sion à long débattement, d’amortisseurs Rancho, d’un différentiel arrière Eaton à blocage, de plaques de protection sous le châssis et de pneus tout-terrain. Du côté des VUS, l’Acadia 2020 se distingue par une nouvelle calandre et des nouveaux phares. On note également l’arrivée d’un nouveau 4 cylindres turbo de 2,0 litres. Pour un look plus costaud et des habiletés en conduite hors route, une version AT4 fait son apparition.
Le hayon MultiPro du GMC Sierra
Le GMC Acadia AT4 2020
CENTREDEL'AUTOALMEIDA INC LESPÉCIALISTEDEL'ALIGNEMENT
• ATELIER SPÉCIALISÉ EN SYSTÈMES ÉLECTRIQUES • RECONDITIONNEMENT DE DÉMARREUR ET ALTERNATEUR • MÉCANIQUE GÉNÉRALE 453, rue Berry, Lachute, Qc • 450.562.7177
Pneusetalignement Airclimatisé Systèmeinjection/électricité
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
227317
MITSUBISHI se concentre sur les VUS
Le Mitsubishi Outlander PHEV
Il y a 4 ans, Mitsubishi a acquis une santé financière en vendant 34 % de ses parts à Nissan. À la suite de cette transaction, le groupe Renault-Nissan-Mitsubishi est devenu l’an dernier le numéro un mondial des ventes d’automobiles (voitures et véhicules utilitaires légers), devant Volkswagen et Toyota, avec 10,76 millions d’unités vendues. Pendant cette période, les ventes de Mitsubishi ont augmenté de 18 % pour s’élever à 1,22 million d’unités. À la suite de ce bon rendement, les dirigeants ont décidé que la marque aux trois diamants se consacrerait désormais à développer des VUS et des motorisations électriques, deux domaines où Mitsubishi possède une forte expertise. En conséquence, ce n’est pas une surprise d’apprendre que l’Outlander PHEV à motorisation hybride rechargeable est devenu le fer de lance de Mitsubishi en Amérique du Nord. Au Québec, il s’est vendu l’an dernier 33 % plus d’Outlander
PHEV que d’Outlander traditionnels équipés d’un moteur thermique à 4 cylindres de 2,4 litres (166 ch) ou d’un V6 de 3,0 litres (224 ch). Il va sans dire que la subvention du gouvernement fédéral qui s’ajoute à celle du gouvernement provincial pour l’achat ou la location d’un véhicule électrique devrait être bénéfique aux ventes. Le groupe propulseur de l’Outlander PHEV comprend un 4 cylindres de 2,0 litres (117 ch), un moteur électrique de 60 kW (80 ch) et une batterie avec une capacité de 12 kWh. L’autonomie en mode électrique est de 35 km. Parmi les autres faits notables, l’Outlander PHEV peut tracter une remorque de 680 kg. Pour 2020, Mitsubishi rajeunit le RVR (aussi appelé Outlander Sport ou ASX ailleurs dans le monde), qui adopte un look plus robuste et plus sportif. Ce design devrait être adopté incessamment par les autres modèles de la gamme. À l’arrière, on trouve des feux à DEL.
227357
Valide jusqu’au 30 septembre 2019
Le Mitsubishi RVR 2020
OUTLANDER PHEV 2019
PROTECTION ESTHÉTIQUE GRATUITE INCLUSES OU GARANTIE PROLONGÉE INCLUSES À L’ACHAT 105 $ /SEM. +TX LOUEZ-LE À PARTIR DE 459$/MOIS +TX C’EST COMME
+
+
RABAIS COMPTANT 3500 $
SUBVENTION PROVINCIALE 4000 $
SUBVENTION FÉDÉRALE 2500 $
10 000 $
TOTAL DE
DE RABAIS
*Taxes en sus. Le prix inclus 4000$ de subvention provinciale et 2500$ de subvention fédérale. Basé sur une location de 60 mois à 1,99% d’intérêt. PDSF de 45323$, valeur résiduelle au terme de la location de 14989,59$+tx, coût capitalisé à 39434.60$. Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019.
OUTLANDER 2019
RVR 2019
2019
79 $ FINANCEMENT À PARTIR DE
85 $ FINANCEMENT À PARTIR DE
69 $ FINANCEMENT À PARTIR DE
SUR 84 MOIS À 0% D’INTÉRÊT
SUR 84 MOIS À 0% D’INTÉRÊT
SUR 84 MOIS À 0% D’INTÉRÊT
+TX PAR SEM.
+TX PAR SEM.
+TX PAR SEM.
Taxes en sus. Comptant initial de 500$. Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019.
*Taxes en sus. Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019.
*Taxes en sus. Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019.
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
SUBARU redessine l’Outback et la Legacy
Subaru est la marque généraliste dont les ventes connaissent actuellement la plus forte croissance. Et l’augmentation de ses parts de marché n’est pas près de s’estomper, puisque l’Outback et la Legacy sont refondues en 2020. Les modifications
apportées à ces deux modèles phares de Subaru complètent les changements faits à la gamme, qui a vu cette année le remodelage du Forester et l’arrivée du tout nouveau Ascent.
ALIGNEMENT • ANTIROUILLE REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASION DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
Services Auto ANG offrent maintenant le service de remplacement et réparation de pare-brise.
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
La Subaru Legacy 2020
Mesurant 5 mètres de long, l’Ascent est le plus gros véhicule jamais offert par Subaru. Pourvu de 3 rangées de sièges et d’un moteur turbo à 4 cylindres de 2,4 litres, ce VUS grand format peut transporter jusqu’à 8 personnes et tracter une remorque pesant 2268 kg. Quant au Forester, il adopte un
TXHEHF subaru .ca
Le Québec, c’est 18 variétés de pommes. 3URƓWH]HQ
Le Subaru Ascent
look plus dynamique et son habitacle est plus spacieux qu’auparavant. Le 4 cylindres de 2,5 litres gagne 12 chevaux, pour un total de 182 chevaux. La sixième génération de l’Outback a été redessinée et repose sur une nouvelle plateforme plus rigide. Au demeurant, l’habitacle réaménagé offre une plus grande habitabilité qu’auparavant. Parmi les nouveaux accessoires, on trouve des sièges plus enveloppants et un système d’info- divertissement avec un écran tactile de 11,6 pouces. Le moteur de base demeure le 4 cylindres de 2,5 litres (182 ch), tandis que le moteur à 6 cylindres prend sa retraite au profit d’un 4 cylindres turbo de 2,4 litres (260
LANOUVELLE ASCENT 2020
115 $ * par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de
Prixdedétailsuggéréde
mois 48 Location de
acompte 0 $
$
Transport et préparation inclus, taxes en sus
• 8places • Traction intégralesymétrique • MoteurBoxer® • Système EyeSight MC1
Montant totalexigéavant ledébutde la location :132,22$ (taxes incluses). Locationbaséesuruneallocationannuellede20000kmaveckilométrageadditionnelde0,10$ lekm.
DYHFSKDUHVVS«FLƓTXHV 2
Association des concessionnaires Subaru du Québec
SUBARU-MONTRÉAL Montréal SUBARUDELAVAL Laval
SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARUREPENTIGNY Repentigny
SUBARUDESSOURCES Dorval SUBARURIVE-NORD Boisbriand
JOLIETTESUBARU Joliette SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie
LACHUTESUBARU Lachute SUBARUGRANBY Granby
SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard
La Subaru Outback 2020
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts
ch). Bien sûr, la traction intégrale asymétrique demeure au programme et le dispositif X-MODE améliore la motricité en terrain accidenté. Pour sa part, la septième génération de la berline Legacy profite des mêmes changements que l’Outback, mais sa garde au sol moins élevée se traduit par une tenue de route plus sportive.
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online