Nécrologie Obituary
VENTE GARAGE , 3209, rue Principale, Wendover, les 1 , 2 et 3 septembre, dès 9h. ni kk yny k @sympatico.ca VENTE GARAGE , country club estate, l’orignal, 7 1 Davidson, samedi 25 août, dès 9h. En cas de pluie, remise au lendemain. VENTE GARAGE , ven- dredi 24-25-26 août, 7 1 6, chemin Front Ouest, L’Orignal. Si pluie, remise fin de se- maine suivante. VENTE GARAGE , 11 Bernard Crescent, L’Orignal, samedi et dimanche, 25 26 août, 9h à 1 5h. Vêtements femme, jouets, livres, outils et autres...
GARDERIE L’ÉTANG DES PETITES GRE- NOUILLES. Tu as be- soin d’une garderie: jour, soir ou nuit, places disponibles à 7$, repas équilibrés, programme éducatif; Karine, ( 81 9)242-4944, (6 1 3)676- 1111 . privée “Les Petites Sauterel- les” 0-5 ans, en milieu familial 1 place disponi- ble, 23$/jour (reçus et remboursement antici- pé). Jour. Repas, colla- tions. Cours premiers soins. Corinne, ( 4 5 0 ) 5 6 2 - 8 2 9 6 , (5 1 4)679-30 8 2. GARDERIE
17
27
C o ur s div e r s C o ur ses
Rec h e r c h e Wa n te d
EN MÉMOIRE D’OVILA CHATELAIN décédé le 25 août 2009
COURS DE GUITARE LA-SI-DO UN RÊVE... Technique facile pour adultes. Apprenez en 3 mois. Cours: basic, in- termédiaire, advance. Aussi cours de basse basic. Septembre 20 1 2, 1 h semaine 1 7$, 2 personnes 1 h 1 4$ch.; Gilles, (6 1 3)675-2005.
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflin k s, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. CHANTEUSE. Si vous avez du talent pour le chant profitez de cette belle opportunité de pouvoir chanter solo, tout en faisant des heu- reux autour de vous; (6 1 3)632-9 1 27.
MOORE, Gerald LaWrence 1925-2012
18
Sa n t é Hea l t h
Peacefully and surrounded by his loving family, in Hawkesbury, at the General hospital on August 17, 2012, passed away at the age of eighty-seven. Beloved husband of Ethel Baxter. Predeceased by his granddaughter Rachel, he was the loving father of Dickie (Joan Maitland), Dennis (Linda Belle-Isle), Sharon (Jean-Come Renaud), David (Dianne Dixon). Predeceased by his granddaughter Rachel, cherished grandfather of nine, and great-grandfather of four. A memorial service was held on Tuesday, August 17, at 2:00 p.m. in the chapel of the Complexe Funéraire Mozart Desforges, 331 Bethany Avenue, Lachute.
Cher papa et époux, Déjà trois ans que tu nous as quitté pour un monde meilleur. Le temps passe mais n’effacera pas ce que tu as été pour nous. Notre plus grande consolation c’est l’espérance de se revoir un jour. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimons toujours. Ton épouse Micheline, tes enfants Francine, Denise et Robert.
(450)431-7966, ST- JÉRÔME. Mains Ma- giques. Massage qua- lité supérieure. Extrê- me détente. Par jolie femme mature. Privé. Discret, climatisé. Reçu, 7/7, 9h à 23h. FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (6 1 3)632-560 1 , après 1 6h.
30
P e r so nn e l P e r so n a l
23
28
Ve n te g a r a g e - À l’ e n ca n
Anim a ux Anim a l s
Ga r a g e sa l e - Au ct i o n
PSYCHIC CONSUL- TANT , CARD REA- DER. Over 40 years of research & expe- rience in the field of the paranormal. Confidentiality assu- red. Affortable servi- ces for individuals, couples & groups. By appointment only. Tom, 81 9-242-6366.
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-563 8 . D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 2 1 4, Haw k esbury. ÉCOLE Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; ( 81 9)242-92 1 6.
LARGE GARAGE SA- LE , Friday-Saturday August 24-25, rain or shine. 1 0 Place Laval, Haw k esbury, off Front Rd and Orchard. Hou- sehold items, clothing, boo k s, tool, much more MÉGA VENTE de ga- rage au 79 Principale (Garage André Gi- beault), les 25-26 août. PLUSIEURS FA- MILLES. Meubles, vê- tements pour enfants, jouets, etc. Si pluie sera remise. Point (route 344). Cage avec lapin, vêtements femme plus, set patio, etc... GROSSE GARAGE , plusieurs familles, 24-25-26 août, 8 h- 1 9h, 8 7 8 , route Des Outaouais, Greece’s VENTE
Tel. 450 562-3636 , fax : 450 562-6864. Email : resfunmozart@videotron.ca
19
1 er ANNIVERSAIRE ANDRÉ PHIL. MYRE décédé le 26 août 2011
Se rvi ces
BESOIN D’ARGENT? Prêt personnel ou prêt hypothécaire. Besoin de garantie sur prêt; Bloc k & Bric k , Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (6 1 3)577- 1 067. (6 1 3)679- 88 3 1 . CONVERSIONS VHS, 8 MM, Hi- 8 , cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (6 1 3)632-24 1 9. (6 1 3)632-64 88 . BRICKLAYER, HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9)242-3633, (6 1 3)363-379 1 . RÉNOVATION INTÉ- RIEURE et EXTÉ- RIEURE. Spécialité sous-sol, murs, pla- fonds, planchers, bal- con, etc. 35 ans d’ex- périence. Aussi RE- MORQUE fermée et ouverte, POUR DÉMÉ- NAGEMENT, Lachute et environs. (5 1 4)262- 4492. RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8 203-79 8 6- 1 4. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-63 8 0. TIREUR DE JOINTS , peinture. Travail garan- ti. Estimation gratuite; demander Eric, (5 1 4)466- 81 6 1 . VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR AP- PRENDRE À LIRE? Vous aimeriez appren- dre à vous servir d’un ordinateur? Vous avez des difficultés avec vo- tre téléviseur, lecteur DVD et autres? Ren- seignements Martin; (6 1 3)679-267 1 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE en milieu familial BILINGUE à 7$. Deux places dispo- nibles poupons et plus, pour le 1 er septembre. À Brownsburg. Josée, (450)533-550 1 .
24
Off r es d’ e mpl o i Jo b offe r s
« Toujours dans nos cœurs et nos pensées. »
Ton épouse Diane, les enfants Judith (Brett) et Danick (Shannon), les petits-enfants Sean, Megan, Jeremy et Alexandre, tes sœurs Jeanine et Madeleine, ton frère Pierre, ainsi que tes beaux- frères et tes belles-sœurs.
CHAUFFEUR D’EXPÉ- RIENCE DEMANDÉ, camion semi-remor- que, 4 jours semaine, local, Longueuil- Outaouais, classe 1 Qc, AZ Ontario; (6 1 3)674-345 8 . DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (6 1 3)632-2 1 4 1 . NETTOYEUR DAOUST FORGET , secteur Haw k esbury, recherche préposé(e) au comptoir. Expérience non nécessaire, bilin- gue, 1 5- 18 h par semai- ne, CV par télécopieur; (6 1 3)675-2467 ou au gestionmadco@ videotron.ca
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Home inspections Pre-listing consultant Maintenance inspections For more services go to:
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE POUR
Visitez/ Visit
613 677-2187 HomesRescues@hotmail.com www.facebook.com/homres 6
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A164514_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498 O
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4969
ID 4963
ID 4977
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
MLS J2304 MLS J2373
MLS J2605
MLS J1899
Affordable 3-bedroom home with garage and deep backyard for kids to play. GREAT STARTER HOME
Spacious home located on 1 acre lot on a very private road. Wood fireplace, solarium and pool. GREAT STARTER HOME
AFFORDABLE TOWNHOUSE Hardwood & ceramic flooring, finished basement, front balcony & large patio deck.
Terry Laliberté Sales Representative
ID 4973
ID 4956
ID 4906
Direct: 613 632-6781
BRICK BUNGALOW WITH 52 ACRES! This home offers you 2 + 2 bdrms. 1-4 pc. bath. Spacious living room. Kitchen combined with dining area. Laundry on main level. Full finished bsmt with rec room & woodstove. Detached insulated garage & more! MLS J1581 MAISON DE PLUS DE 2000 PI.CA.! Magnifique maison de famille! 4 càc, 1 ½ sdb, grande cuisine, salle à dîner séparée. Superbe salon avec foyer. Salle familiale. Sous-sol avec salle de séjour, office, grand terrain paysagé. Garage détaché & plus! MLS J1409 ENDROIT PAISIBLE! Joli semi-détaché de 3 càc, 1 salle de bain 4 pcs. Cuisine rénovée avec appareils ménagers. Salle à dîner séparée. Salon spacieux. Plancher / bois & céramique. Portique arrière. Grande cour. Garage détaché, etc. MLS J2116
MLS J2396
MLS J1302
MLS J1750
SPACIOUS SEMI-DETACHED Finished basement, 2 bathrooms, 4 bedrooms, large wood deck, above-ground pool & private backyard.
PRIME LOCATION Semi-detached with garage, hardwood flooring throughout, finished basement & gas fireplace.
613-632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966 EXECUTIVE HOME OF 2,800 sq. ft. • Bright and spacious prestigious home located in prime location, 2 minutes from hospital.
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
terrylaliberte@royallepage.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online