" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 « NOUS SOMMES ET NOUS SERONS » : MANIFESTE FRANCO-ONTARIEN
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIEN(S) de la Cité de CLARENCE-ROCKLAND Les médaillons de chiens pour l’année 2019 sont maintenant disponibles aux endroits suivants :
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
« Nous sommes et nous serons ! » C’est le chant de la foule de Franco-On- tariens brandissant des drapeaux et des pancartes, une foule qui a pris d’assaut la rue devant l’hôtel de ville de Hawkesbury jeudi de la semaine dernière. Des digni- taires et des membres de la communauté se sont réunis pour la présentation bilingue du Manifeste franco-ontarien. Le bal a été ouvert par le crieur public francophone Daniel Richer, suivi de Josée 4BIPVB/FLQBUP EVQSÊTJEFOUEFM"TTFN - blée de la francophonie de l’Ontario (AFO) Carol Jolin et de la directrice générale de l’ACFO de Prescott-Russell Liette Valade. jø&O0OUBSJPGSBOÉBJT JMOZBRVVOFIJTUPJSF il n’y a qu’une légende, il n’y a qu’une vérité et elle a pour nom ‘résistance’ », disait le Manifeste. Le Manifeste franco-ontarien a été rédigé avant les manifestations provinciales du 1 er décembre dernier, avec la collaboration d’une cinquantaine de personnes de partout en province, par le biais des médias sociaux. L’activité de criée du Manifeste franco-onta- rien à Queen’s Park, le 20 mars, représentait le coup d’envoi d’une tournée provinciale, qui comprend, outre Hawkesbury, les villes EF)BNJMUPO #BSSJF /PSUI#BZ 4VECVSZFU 0UUBXB&MMFWJTFÆTFOTJCJMJTFSMBQPQVMBUJPO aux enjeux associés aux compressions du gouvernement provincial. « Les francophones veulent faire leur part pour remettre l’économie ontarienne sur les rails, mais ces compressions font très peu
Lamoureux Home Hardware 2720, rue Laurier Rockland (Argent comptant ou chèque seulement)
Mon Voisin 2155, rue Laval Bourget
J. Lalonde & Fils (Rona) 903, chemin Lacroix Hammond
Hôtel de ville 1560, rue Laurier Rockland
26 $ LE MÉDAILLON POUR CHAQUE CHIEN (47 $ APRÈS LE 31 MARS 2019)
NOTICE TO DOG OWNERS of the City of CLARENCE-ROCKLAND
Dog licences for 2019 are now available at the following locations:
Le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) Carol Jolin. —photo Alexia Marsillo
Lamoureux Home Hardware 2720 Laurier Street Rockland (Cash or cheque only)
Mon Voisin 2155 Laval Street Bourget
J. Lalonde & Fils (Rona) 903 Lacroix Road Hammond
City Hall 1560 Laurier St. Rockland
pour rectifier la situation, a expliqué M. Jolin. Le transfert du Commissaire sous le bureau de l’ombudsman compromet le mandat et l’indépendance du rôle et effrite la protection des droits des Franco-Ontariens. » La criée a mis en valeur l’angoisse de MB QPQVMBUJPO EFYQSFTTJPO GSBOÉBJTF EF l’Ontario, face aux décisions du gouverne- ment provincial Ford d’imposer des coupes BV$PNNJTTBSJBUEFTTFSWJDFTFOGSBOÉBJT BJOTJRVÆM6OJWFSTJUÊEFM0OUBSJPGSBOÉBJT Plusieurs jeunes se sont présentés à la criée avec des pancartes lisant : Nous avons l’éducation à cœur, Droit à l’éducation et Coupures en éducation = danger pour le futur. Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE G220442 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
LICENCE FEE OF $26.00 FOR EACH DOG ($47.00 AFTER MARCH 31st, 2019)
À LA RENCONTRE
DE CHEZ NOUS
15
en collaboration avec
613-487-2676 • 613-769-0851
L e journal communautaire Vision, en collaboration avec l’Association des d’artistes membres de l’AACR. La mission de l’AACR est de mettre en œuvre la promotion, le développement et la visibilité des artistes membres. Leurs objectifs sont de promouvoir, de cultiver et de faire découvrir les artistes de tous âges et de tous niveaux, provenant de la région de Clarence-Rockland et ses environs, ainsi artistes de Clarence-Rockland (AACR), est fier de vous présenter une série de profil
que les arts visuels, comprenant la peinture, la photographie, le dessin, la sculpture et les vitraux, sans jury et sans concours. L’AACR est à la recherche d’artistes qui œuvrent dans différentes spécialités, pour leur offrir l’occasion de promouvoir leurs talents par le biais de vernissages et d’expositions dans la région, assurant ainsi une relève artistique dans notre communauté. DÉCOUVREZ les artistes membres : http://aacr-art.ca/fr/
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
I am a local area artist and have been painting for over 20 years. I paint mostly from my own photographs and other reference materials that leave me feeling compelled to capture, in my own colorfully vibrant way, the beauty that I see there. I love to paint nature but painting is in my nature. I hope that my work inspires that same love of nature in others.
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Doreen Dyet Artist -Rockland https://doreendyet.com info@doreendyet.com
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog