Mardi, mercredi, jeudi, 22, 23 et 24 juin. HEURES DU MAGASIN STORE HOURS LUN auVEN /MON toFRI :8:00a.m. -9:00p.m.
SAM /SAT :8:00a.m. -5:00p.m. DIM /SUN :9:00a.m. -5:00p.m. CENTRE DE JARDINAGE GARDEN CENTRE
LUNauMER /MON toTHU :9:00 a.m. -8:00 p.m. JEUauVEN /THU toFRI :8:00 a.m. -9:00 p.m.
SAM /SAT :8:00 a.m. -5:00 p.m. DIM /SUN :9:00 a.m. -5:00 p.m.
Photo Richard Mahoney
Le Concours international de labour et Exposition rurale 2011 remercie pour leur appui
généreux et soutenu, des entreprises, individus et institutions financières de la
communauté, tel que celui du réseau des Caisses populaires de l’Ontario, membre du
réseau Desjardins, qui a remis un don de 25 000 $ au CIL 2011.
Dans l’ordre habituel: rang arrière: Paul Sabourin (Desjardins), Bruno Lecot (CIL),
JohanneGalipeau,RichardLalonde,DerekDurocher,JoanneCrête(tousdeDesjardins);
rang avant: Richard Sauvé (Comité organisateur CIL), Yvan Bazinet (Desjardins),
Robert Kirby (maire de Hawkesbury Est et maire de la Cité des tentes du CIL), Charles
Leduc (directeur à l’OPA et Comité organisateur CIL).
Jeux de douilles Maximum 163 pièces - Accessoires à prise 1/4, 3/8 et 1/2po. - Clés au fini ultra-poli et plus 58-9270-6. Cour 269,99 Maximum 163-piece socket set - 1/4, 3/8 and 1/2” drive accessories. - High polish wrenchesand more 58-9270-6. Reg. 269.99
1836 ~ 2011
-
PROGRAMME D’ACTIVITÉS du 26 juin au 1 er juillet 2011, sous le chapiteau situé dans le stationnement devant l’église au 1057, rue Queen, L’Orignal
Bracelets en vente au coût de 25 $ chacun pour toutes les activités et spectacles sous le chapiteau
Meubles pour télé à écran plat Whalen 3-en-1. Pour télé 56 po max. Pivote sur 45 0 . 68-1338-2. Cour. 279,99 Flat panel 3-in-1 TV Stand.
Coupe-herbe Weedeater 11 po. Jusqu’a épuisement des stocks Weedeater 11” Grass trimmer While quantities last 99-1430-6
LE 26 JUIN 2011 : • Parade de St-Jean-Baptiste • Spectacle « Manon Séguin à 175 milles à l’heure » avec artiste surprise LE 28 JUIN 2011 : • Soirée « Rock’N’Roll » avec musiciens (Garden Guppies), danse et costumes des années 1960/1970 • Prix de présence, costumes et danse. LE 30 JUIN 2011 : • Spectacle « Michaël Rancourt ». Michaël Rancourt est un des rares artistes à bien imiter différents personnages artistiques. Le point fort du spectacle est l’imitation.
LE 27 JUIN 2011 : • Défilé de mode de plusieurs boutiques LE 29 JUIN 2011 : • Théâtre d’Athéna présente : « Les murs de nos villages » LE 1 er JUILLET 2011 : • Spectacle « Chorale de l’amitié » • Frisotine pour les enfants • Fête du Canada avec feux d’artifices dans la cour d’école
Holds up to a 56“. Mount swivel 45 0 . 68-1338-2. Reg. 279.99
Matelas pneumatiques double hauteur Roots - Pompe bidirectionnelle intégrée
- Revêtement suédé antidérapant - Dessus SureGrip. Roots double-high premium air beds - Build-in reversible air pump - Non-slip suede top helps bedding to stay in place. - SureGrip bottom. Une place/Twin size 76-2505-8. Cour/Reg. 94,99... 56,99 Grand 2 places/Queen 76-2510-4. Cour/Reg. 124,99... 74,99
BRACELETS ENVENTE AUX ENDROITS SUIVANTS :
L’ORIGNAL : Bertrand Supplier McEwen Gas Bar Dépanneur Olinick Salon Tammy Marché Richelieu Voldi Esthétique L’Orignal Packing
HAWKESBURY : Banque CIBC Marché Lacroix ALFRED : Valu-Mart Dépanneur Lamarche
0DQRQ6©JXLQ 3RUWHSDUROHRŧFLHOOHGHVIHVWLYLW©V
D.L. Léger Sales Inc. 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255
Renseignements : www.villagedelorignal.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs