L’ORI G NAL ,
1 be-
L’ORI G NAL , r u e Qu een , 1 CAC, 650$ n o n ch a uff é , n o n é cl a i- ré , S . B . a v e c es p a c e l a v e u se , sé ch e u se , n o n fu me u r , p as d ’ an i ma ux, s t a tio nnemen t (p r i se e xt ér i e u r ), lib re 1 er juill e t; (613)675-1170 . M AI S ON DE VILLE , 737 Sp en c e , H a wk es - bu r y, 2 CAC, p r op re , t ran quill e , i déa l pou r p ers o nne re t ra it ée n o n fu me u r , 5 m i n ut es hô- pit a l, 2 s t a tio nnemen t s , rem i se e xt ér i e u re , g rand p a tio arr iè re , poêl e , ré f r ig éra t e u r , l a - v e u se , d i s po n ibl e , l a v e - v a i sse ll e , as pi ra t e u r c en t ra l, p as d ’ an i ma ux, lib re 1 er juill e t, en t re 800$ e t 850$; VO S BE S OIN S en log emen t: a pp ar t emen t s , co nd o s , sem i- dé t a ch és ou ma i s o ns ; a pp e l er a u (613)632-5596 ou (613)678-7884 . WENDOVER, g rand a pp ar t emen t de 2 CAC à 2 é t a g es , s t a tio nne - men t, d i s po n ibl e i mmé - d i a t emen t, 700$/ m oi s p as ch a uff é , n i é cl a i ré. App e l e z (613)679- 8829 . (450)348-4088 . POUR TOU S
L’ORI G NAL , 1 CAC, 2 e é t a g e , 650$, b a lco n. 2 CAC, 1 er é t a g e , 750$, a cc ess ibl e pou r h and i- c a p ée. E n t rées p r iv ées , t ran quill e , ch a uff és , é cl a i rés , s t a tio nnemen t, lib res ; (613)872-1110 . L’ORI G NAL, 1 CAC, 575$ p ar m oi s , ch a uff é , é cl a i ré , lib re 1 er a oût; (613)675-2951 .
LACHUTE G RAND S COTTA G E S ne uf s , 3 CAC à l’ é t a g e , 825- 865$ m oi s , 2 s t a tio n - nemen t s , c a b an o n , cou r clôtu rée , p as de chi en , lib res 1 er juill e t; demander G ae t an (514)710-4464, (514)912-5090 .
LACHUTE , G RAND S BACHELOR S (3-1/2) ne uf s , 495$ p ar m oi s , 2 s t a tio nnemen t s , c a b an o n , en t rées l a v e u se , sé ch e u se , p as de chi en , lib res 1 er juill e t; demander G ae t an (514)710- 4464, (514)912-5090 .
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
droom, se co nd f loo r , $650 . , b a lco n y . 2 be- droom, f i rs t f loo r , $750 . , a cc ess ibl e to d i sa bl ed p ers o ns. P r i- v a t e en t ran c e , t ran - quill e , h ea t & Hy dr o i n - clu ded , p ar ki n g, a v a il a - bl e ; (613)872-1110 .
À LOUER LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-6, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDI- ATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille, cuisinière et réfrigérateur inclus. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 315-B, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, à deux minutes de marche du centre-ville, construction récente. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 323-3,RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 450 $/mois, chauffé, éclairé, centre-ville, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011. • 289,RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 775 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft 1 CAC, 700$/mois non chauffé, non éclairé, neuf de deux ans, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2065,RUE LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Belle maison de 3 CAC, 750$/mois non chauffée non éclairée. Endroit très tranquille. LIBRE LE I ER AOÛT. • 10,RUE DES CHALETS, L’ORIGNAL, ONTARIO Belle maison de 3 CAC, 1 000$/mois non chauffé non éclairé, sous-sol fini, belle cour, coin très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 329,RUE KIPLING, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 ans de 2 CAC, 950 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 329A,RUE KIPLING, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 493, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CAC, 1 200 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand garage, terrain paysagé, endroit tranquille. LIBRE LE I ER AOÛT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 CAC, 950 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, com- plètement meublé, sur la rivière. LIBRE LE I ER OCTOBRE. • 101-1505, PLACE CLEMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo, 2 CAC 850 $/mois non chauffé, non éclairé, unité de coin, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 497, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de style, 3 CAC 900 $ /mois non chauffée, non éclairée, beau foyer au gaz nat. salon double, grande cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 10 NOUVEAUX LOGEMENTS DE 1 CAC, DEUXIÈME ÉTAGE, AU CENTRE-VILLE. LOYER 590 $/MOIS INCLUANT CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, AIR CLIMATISÉ, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAL ACCEPTÉ. BÂTISSE DE NON-FUMEURS. TRÈS IMPORTANT : LE REVENU MAXIMUM POUR ÊTRE ADMISSIBLE À UN TEL LOGEMENT EST DE 22 500 $ PAR ANNÉE. FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. G est ion immo b ilièr e R & P Dallair e Inc. AVIS AUX P RO P RIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX P RO P RIÉTAIRES P OUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES P OUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ P AS À ME REJOINDRE 1 613 632-5596 C e ll. : 613 678-7884 ONE, HAWKESB AC, 775 $/mois, n E IMMÉDIATEME HAWKESBURY
KIL M AR, si t ués a u 9 et 9A, 10e Con c e s - si on: G RAND S 4 -1/2 S TYLE LOFT, refa i t s à ne u f, occup a tio n i m - méd i a t e , 550$ p ar m oi s. E n quêt e de c ré - d it . R ens. 819-242- 6170, 450-409-0687 .
SECTION 18 SANTÉ
M A SS A G E DE S ANTÉ S UÉDOI S , en p r iv é , ser vic e d o m icil e. T é l é - pho ner pou r rende z- vou s ; (613)632-5601 . SECTION 19 SERVICES CHRI S TIAN BOUCHER PORTE S DE G ARA G E. V en t e , ré p ara tio ns e t i ns t a ll a tio n , 24h/24, 7j/7; (450)275-1888, (819)242-6577 . CORDONNIER A. LAUZON. R é p ara tio ns ch a u ss u res ou bott es , g an t s de ma i ns /g an t s d ’hock e y e t toil e. Au ss i, a igui sa g e p a ti ns , 4$ l a p a i re ; (613)632-3627 (634 es t, r u e P r i n cip a - l e , H a wk es bu r y) .
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion spéciale le 29 ième jour de juin 2011 (suite à une réunion publique), à 16:30 heures , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier les suivants : - Résolution pour déclarer excédant d’actif deux parcelles de terrain - Adoption du règlement 2011-36 – modification proposée au règlement de zonage 2000-75 – André Desjardins - Adoption du règlement 2011-39 – fermeture, l’arrêt et la vente de partie d’un chemin publique - Adoption du règlement 2011-40 – fermeture, l’arrêt et la vente de partie d’un chemin publique Toute personne désirant d’information supplémentaire devait communiquer avec le soussignée pendant les heures régulières de bureau. Jean Thériault, AMCT Greff ier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tel: 613-678-3003
SECTION 14 MAISONS À LOUER
HAWKE S BURY , ma i- s o n 3 CAC, i mmense ch am b re des ma ît res , sa lo n pl a fo nd c a th édra - l e , cui s i ne (b ea ucoup d ’ arm oi res ), sa ll e à d î ner , sa ll e f am ili a l e , pl an ch ers boi s , g rande f enes t ra tio n , t r è s ens o- l e ill ée , f ra îch emen t re p e i n t e , sa ll e b a i n ne uv e , pi s ci ne , g rand t erra i n p a y sa g é , 45,000 pi . c a. , 5 m i n. de l’ a uto r out e ; (514)212-5763 .
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Poste de 44 hr à 55 hr par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
COMMIS COMPTABLE - TEMPS PLEIN
OFFRE D’EMPLOI CUISINIÈRE(ÈRE) TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL AVEC EXPÉRIENCE VEUILLEZ COMMUNIQUER AU 613 679-4161 ou 613 679-4777 ou présentez-vous en personne au 374, rue St-Phillipe, Alfred ET DEMANDEZ DOMINIC, MICHEL OU CHARLES.
LOCATION: CASSELMAN, ON CONNAISSANCE: BILINGUE, SIMPLE COMPTABLE MS WORD ET EXCEL, EMAIL TÉL. : 613 764-3646 Moment Zen Where nothing is, qu’un présent Therapeutic Massage thérapeutique Relaxation, traitement / treatment Soutien au deuil — Grief Support For this difficult period of life
FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU
RECHERCHE
Pour ce moment difficile Méditation active Can’t meditate quitely ? Ne peux méditer calmement ?
• Nous offrons la formation pour permis de classe B et E • Pour les régions de Hawkesbury, de Vankleek Hill, de St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria et des environs. JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010. Conducteurs(trices) pour autobus de classe (B) gros autobus et (E) mini autobus
1042 K ING S TREET L’O RIGNAL , ON 613 677-8387 R OBIN C AMPBELL
Yoga, Breathwalk, Tai Chi, Auto-défense / Self-defense
Laviolette Excavation 651 8311 Canada inc. OFFRE D’EMPLOI RECHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION PERMIS AZ (LOCAL) AVEC MINIMUM DE 5 ANS D’EXPÉRIENCE À TEMPS PLEIN Se présenter au : 1304, CHEMIN DE COMTÉ 17 L’ORIGNAL, ONTARIO OU PAR TÉLÉC. : 613 675-4967
LOOKING FOR
Class B and class E bus drivers
• We offer the training for the class (B) license (large buses) and (E) (small buses). • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010.
Made with FlippingBook - Online catalogs