Carillon_2011_06_22

DENIS Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

SECTION 29 PERDU - TROUVÉ

SECTION 30 PERSONNEL

Un employeur de choix !

PERDU TROUSSEAU CLEFS (Ford) , aux alentours des rues Hig- ginson et McGill. Remettre au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbu- ry. Merci!

ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry; (613)525-2764.

La Cité collégiale désire combler le poste permanent suivant : Chef de service, Finances et services associés Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web au rh.lacitec.on.ca

Madame Anita Denis, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 15 juin 2011, à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roland Denis; la fille de feu Ernest Davidson et de feu Bertha Larocque; la mère bien-aimée de Suzanne (feu Laurent Lalonde), Jacques (Gisèle Girard), Nicole, Gilles, Roseline, Carole (feu Marcel Prudhomme) et Claude; la grand-mère adorée de dix-neuf petits-enfants et l’arrière-grand-mère de vingt-deux petits-enfants. La chère soeur d’Edna (feu Georges Assaly). Elle fut prédécédée par un frère Dorian et une petite-fille Josée. Lui survivent également une belle-soeur Carmen et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les funérailles ont lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le lundi 20 juin 2011. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ont.) K6A 1W7 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.

www.juliette mageau.com OFFRE D’EMPLOI ROMÉO & ROMÉO CONCRETE FINISHING RECHERCHE • CONDUCTEUR DE CAMION “DZ” • OPÉRATEUR POUR POMPE DE BÉTON SALAIRE COMPÉTITIF Envoyez votre C.V. par télécopieur au : 613-488-3352

AVIS DU REFUS D’UNE DEMANDE DE MODIFICATION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a pris la décision de refuser le Règlement numéro 2011-31 le 8 ième jour de juin 2011, en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. LE BUT ET L’EFFET de cette proposition de modification au Règlement de zonage affectant le terrain dont l’adresse civique est le 1858, chemin Sandy Hill, dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement est de modifier le Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce terrain est présentement dans la zone rurale (RU) et désigné Secteur des politiques rurales au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La modification au Règlement de zonage aurait changé le zonage actuel du terrain en question à zone rurale d’exception (RU-38) dans le but de permettre des compétitions équestres et des rodéos, et aurait compris des structures accessoires temporaires, telles que des gradins, des tentes et une aire de stationnement. Le Canton aurait approuvé un plan d’implantation avant que tout aménagement ne soit entrepris sur ce site. MOTIFS À L’APPPUI DU REFUS : Cette modification au Règlement de zonage a été refusée en raison des soucis publics concernant la pollution, le bruit, une augmentation de circulation et une baisse potentielle des prix de propriété. De plus, les problèmes d’accès et de sécurité- incendie ont été soulevées par le Chef Pompier et the Surintendant des travaux publics. Toute personne ou tout organisme public peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l’Ontario concernant le refus dudit règlement en déposant un avis d’appel au greffier de La Corporation du canton de Champlain au plus tard le 12 ième jour de juillet 2011 indiquant les motifs à l’appui de l’appel, accompagné d’un chèque certifié ou mandat poste au montant de 125,00$ payable au ministre des Finances. Une copie du formulaire d’appel est disponible sur le site web de la CAMO. La décision du Conseil de La Corporation du canton de Champlain est définitive si aucun avis d’appel n’est reçu au plus tard le dernier jour où peut être déposé un avis d’appel. Seuls les particuliers, les personnes morales et les organismes publics peuvent interjeter appel d’un règlement municipal devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Les associations ou les groupes sans personnalité morale ne peuvent pas déposer d’avis d’appel. Toutefois, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un particulier qui est membre de l’association ou du groupe pour le compte de l’un ou l’autre. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant le refus du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a présenté des observations orales lors d’une réunion publique ou présenté des observations écrites au conseil ou qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire. Une copie du règlement complet est disponible pour inspection au bureau municipal pendant les heures régulières de bureau. Daté au Canton de Champlain, ce 22 ième jour de juin 2011.

LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN AVIS PUBLIQUE CONCERNANT LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, L.0. 2001, CHAPITRE 25, SECTION 34 ET SES MODIFICATIONS SOYEZ AVISÉS que le Conseil de la Corporation du canton de Champlain propose de passer un règlement pour fermer, arrêter et vendre la/les partie(s) de chemin décrite(s) ci- dessous; FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE : Cette parcelle de terrain et propriété située et localisée dans le canton de Champlain, dans le comté de Prescott, étant composé de la/les partie(s) d’emprise originale(s) pour chemin décrit comme suit : Toute la cote foncière 54186-0891, étant cette partie de l’emprise de route entre la concession front interrompue et la concession 1 du canton géographique d’Hawkesbury- Ouest, maintenant dans le canton de Champlain, dans le comté de Prescott, située à l’est de la limite démarcative Est de la Ville de Hawkesbury et à l’ouest de la limite démarcative Ouest du lot 4 de la concession front interrompue et de la concession 1 dudit canton géographique d’Hawkesbury-Ouest; et Cette partie de la cote foncière 54186-0690, étant cette partie de l’emprise de route entre la concession front interrompue et la concession 1 du canton géographique d’Hawkesbury-Ouest, maintenant dans le canton de Champlain, dans le comté de Prescott, étant contiguë aux lots 3 de la concession front interrompue et de la concession 1 dudit canton géographique d’Hawkesbury-Ouest. Ce Règlement proposé et le plan décrivant la/les partie(s) d’emprise originale(s) pour chemin à être fermée(s) et vendue(s) sont disponibles pour vérification au bureau du greffier, Canton de Champlain, 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek HIll, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le Conseil de la Corporation du canton de Champlain considérera le présent Règlement lors d’une Réunion publique le 29 juin 2011 se déroulant à 16h30 et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait demande afin d’être entendue, et : (a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement affecté par le Règlement; et (b) qui souhaite s’objecter aux actions proposées dans le Règlement. Toute personne désirant se faire entendre est demandée de communiquer avec le soussigné par écrit d’ici ou avant le 29 juin 2011. Daté au Canton de Champlain, ce 22 ième jour de juin, 2011. Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill Ontario K0B 1R0 Tél : 613 678 3003

Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003

Made with FlippingBook - Online catalogs