Les traiteurs d’ici
(Re)découvrez les plaisirs de manger LOCAL!
Que diriez-vous d’une petite sortie au resto du coin? En plus d’avoir congé de vaisselle, vous contribuerez à la prospérité de votre région!
Que vous soyez en couple, en famille ou en- tre amis; que ce soit lundi, mercredi ou sa- medi, toutes les raisons sont bonnes pour vous offrir un repas en excellente compa- gnie… à deux pas de votre logis! En effet, nul besoin de parcourir plusieurs kilomètres pour combler votre envie de bonne bouffe. En plus de vous éviter bien des déplacements — et d’être meilleur pour l’environnement! —, fréquenter les restos se trouvant à proximité de votre de- meure est assurément la recette parfaite
pour vous faire vivre des expériences culinai- res des plus satisfaisantes. Vos traiteurs locaux se font toujours un plaisir de vous servir des plats variés qui enchantent à coup sûr vos papilles. Qui plus est, ils vous accueillent avec le sourire et vous offrent un service des plus attentionnés — ce qui fait certainement leur renommée! Par ailleurs, il n’est jamais trop tard pour sortir des sentiers battus et pour tester de nouveaux endroits. Vous avez toujours voulu essayer ce sympathique bistro français situé à quelques pâtés demaison, ou encore ce charmant resto thaïlandais dont votre voisin vous a vanté les mérites? N’hésitez plus : c’est le temps de vous laisser charmer par la nouveauté! Qui sait, peut-être deviendrez-vous bien- tôt un habitué? Alors, qu’attendez-vous pour vous laisser sé- duire par les différentes saveurs d’ici et d’ailleurs? Réservez sans plus tarder une table dans un restaurant de votre région pour y dé- guster des mets tous plus alléchants les uns que les autres. Bon appétit!
G218580PM
PUBLI-REPORTAGE
Félicitations à Jean-Claude Chartrand , de Rockland, nommé Ambassadeur culinaire de l’érable lors de l’événement L’érable illumine la ville, qui avait lieu à Montréal le 1 er mars dernier, dans le cadre du festival Montréal en lumière. L’évènement a été l’occasion d’expliquer les qualités exceptionnelles de l’érable et la nouvelle classification du sirop d’érable pur à 100%, innovant et de grande qualité, aux consommateurs d’ici et d’ailleurs. Fier Rochelandais, le chef Jean-Claude Chartrand est propriétaire du restaurant L’Orée du Bois à Chelsea. Au fil du temps il a formé une équipe de passionés, à qui il a transmis son amour du terroir. Équipé depuis quelques années d’un fumoir traditonnel, L’Orée du Bois fume lentement, au bois d’érable, ses viandes, ses volailles et ses poissons. Félicitations Jean-Claude !
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ Activités à l’année pour tout genre d’occasion.
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Délices de Pâques en famille et laissez-nous cuisiner ! Célébrez
125$
Le brunch de Pâques 2018 Le dimanche 1 er avril au Club de Golf Nation
Sunday, April 1 st at the Nation Golf Club Easter brunch 2018
BUFFET FROID ET CHAUD HOT AND COLD BUFFET
POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com • 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0
Made with FlippingBook Annual report