1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodi- tés, libre 1 er octobre; 613-764-1022. CASSELMAN, 1 CAC, réfrigérateur, cuisinière, la- veuse, sécheuse, 550$/mois plus service, station- nement inclus, libre 1er septembre 613 -794-9619 CASSELMAN , 2 CAC, 1er étage, plancher bois franc, flottant et céramique, chauffé, éclairé, eau, égout inclus, remise et 2 stationnements, pas d’animaux, premier et dernier mois. 1050$/mois. Disponible immédiatement. 613-764-3588 CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, impé- cable, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CASSELMAN , sous-sol 2 CAC neuf, 2 stationne- ments, A/C, 5 appareils ménagers, disponible 1er octobre, pas d’animaux, non fumeurs.613-913- 6576 CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. EMBRUN , app. 2 CAC, inclus: poêle, réfrigéra- teur, lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage. Disponible 1 octobre/ 2 bedrooms, includes stove, fridge, dishwasher, A/C, heat, hot water. Available October 1st. 613-301-8385 HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er septembre. 700$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. 613-229-2117 CENTRE ÉDUCATIF Les Petits Trésors New daycare- Embrun, Ontario POSITIONS AVAILABLE 1) ECA, School Age (22.50 hours/week) Embrun 2) 3 Program Assistants Position (avg 25 hours/week) Embrun 3) Supply teachers – Remplaçantes (Embrun, Wendover, Alfred, Plantagenet) Start date: September 6, 2016 Envoyer votre CV / Please send CV to: Nancy Kelly, Courriel / Email: lespetitstresors@bellnet.ca Tel.: 613-277-3159
MAISONS à louer HOUSES for rent
LES JARDINS MARTIN -Casselman,770 Principa- le. Condo luxueux, A/C, plancher radiant, garage chauffé, remise, élévateur, 4 appareils inclus. /Luxurious Condo, A/C, radiant floors, heated par- king, storage, elevator, 4 appliances included. $1175/month+utilities/month+services. Disponi- ble/Available November 1st. Call/Appeller 613- 913-3524 ou 613-487-2589 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 RUSSELL. 2 bedroom. Nice quite apartment backing on to the Castor. Includes: 5 appliances, heat, water, fireplace, air conditioner, hardwood and ceramic, ensuite laundry and window cove- rings. Available October 1st. $1,225/month. 613- 445-4546. ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 600$/mois chauffé pas éclairé, libre 1er septembre. 613- 878-2529. 613-488-2529
SERVICES
EMBRUN , 3 CAC, semi-détaché en ICF avec ga- rage, bien située, bord de l’eau, climatiseur, lave- vaisselle, plancher en céramique et bois franc. 1700$/mois plus les services. Disponible en sep- tembre. Pas d’animaux, non-fumeur, 613-443- 9971 ou 613-222-2603. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN, chambre à louer, pour homme seule- ment. 400$/mois. 613-443-3338 ou 613-229-6025 HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message après 17h. COURS DIVERS COURSES HUNTER EDUCATION COURSES on August 27 and 28 in Winchester and September 17 and 18 in Spencerville. Contact Kerry Coleman at 613-258- 7515 or “kerrycoleman@xplornet.com” MARCEL MASONRY WORK Résidentiel & commercial Briques - Blocs - Pierres Cheminée - Plâtrage RECHERCHE MANOEUVRE JOURNALIER/LABOURER POUR MAÇONNERIE et BRIQUETEUR MAÇON RECHERCHE UN EMPLOYÉ POUR EFFECTUER TRAVAUX DE PAVAGE PERMIS CLASSE G Contactez 613-443-0751
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
OFFRE D’EMPLOI
LeGenesis est à la recherche d’aide dans sa cuisine: Cuisinier / Cuisinière Plongeur / Plongeuse Faire parvenir votre CV à l’attention de Marguerite Beriault margueriteberiault@rogers.com 1003 Chemin Limoges, Limoges ON 613-443-5751
OFFRE D’EMPLOI 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
RECHERCHE PÉPROSÉ(E) AUX SOINS poste à temps partiel de soirée environ 28 hrs/2 semaine plus remplacement au besoin Exigence: Vérification du dossier judiciaire ainsi qu’un certificat de RCR Communiquer avecErika ou Jimmy 613-987-2983 villa.st-albert@sympatico.ca
EMPLOYMENT OFFER 2 AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIANS - WANTED Hawkesbury Ford is continually growing and in need of 2 additional service technicians. If you are; • Licenced automotive technician • Registered or willing to register in the apprenticeship program • Energetic, have a valid drivers licence, willing to learn and like performing in a teamwork environment If you have what it takes, please send your resume in confidence to alan@hotteautoinc.com
• Qualifications • Voiture obligatoire • Expérience requise préférable
Envoyez votre c.v. par couriel à marcel@marcelmasonry.ca ou téléphoner ou envoyez un par msg. text au 613-229-4507
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Salary commensurate with experience and qualifications
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
Made with FlippingBook - Online catalogs