gŏđŏ
editionap.ca
Des remarques qui agacent les pompiers de la ville
de besoin. M. Crites a souligné que l’idée de M. Ri- vette «ne fait aucun sens», mais que l’APC apporterait bientôt une offre à la table, en ce qui concerne le budget. «Ce ne sont pas des négociations», a répliqué vivement M. MacDonald.»
membre du service des incendies, n’était pas présent lors de la réunion du conseil. Selon le maire suppléant Brock Frost, le conseiller aurait subi un accident de voiture mineur plus tôt dans la journée. Rappelons que M. MacDonald trouve que les pompiers de la ville gagnent trop annuellement et que la Ville a un problème de durabilité. «J’essaie seulement de sau- ver des emplois, a répliqué le conseiller. L›objectif principal est que l’on doit ap- prendre à partager. C’est ce que l’on nous apprend à la maternelle.» Selon M. Mac- Donald, en moyenne, un pompier de la ville gagne 120 000$ par année, en plus du
un accord d’aide mutuelle avec d’autres services des incendies dans les environs. L’accord forcerait le service des incendies de Cornwall à répondre aux appels et à ai- der lors d’incendies dans les communautés avoisinantes. De même, les services des in- cendies d’autres municipalitées pourraient venir prêter main-forte à Cornwall, en cas
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Des membres de l’Association des Pom- piers de Cornwall (APC) se sont réunis au conseil municipal lors de la dernière réu- nion, se disant insultés par des remarques faites par le conseiller municipal Mark MacDonald, le 20 février dernier. Lors de la réunion du comité de budget, M. MacDo- nald a comparé la hausse des coûts reliés au service des incendies aux comporte- ments alimentaires de porcs et d’humains.
City crews tackle challenges presented by harsh winter
The harsh winter is placing a heavy bur- den on the City of Cornwall’s Municipal Works. Resources and crews are working hard to respond to matters as quickly as possible. “We want to acknowledge the hard work, resilience and cooperation of our Water and Sewer works, Roads and Public Property teams during these difficult times,” said Bill de Wit, division manager, Municipal Works. “These crews have been working relent- lessly in sub-zero temperatures that have even frozen watermains under some of our streets. That isn’t something that occurs very often.” When it comes to deploying Municipal Works’ crews, the City must balance statu- tory rest periods with emergency on-call response at all hours, Mr. de Wit said. “We only have so many staff to respond to the various types of needs covered by Municipal Works,” he added. “We continue to have crews working 24 hours-a-day
blowing snow on major streets and the old square mile core of the city before moving on to other problemareas. At the same time, we have had about 30 frozen water services and over a dozen watermain breaks, and we expect many more”. As of February 26, the City of Cornwall has had more than 100 centimeters of snow in February alone – something which has not occurred in over 25 years. “Our crews continue to work tirelessly through the day, night and weekends, re- sponding in all conditions to help our citi- zens, be it for water supply, plowing, salting, snow removal or sidewalk clearing issues,” said John St. Marseille, general manager, Infrastructure & Municipal Works. “We ap- preciate the patience of our residents as our crews seek to respond to these issues in as timely a manner as possible. When you see our crews on the road, please let them know you sincerely appreciate their efforts.”
Submitted photos
Mark MacDonald
André Rivette.
« La différence entre un porc et un être humain, a comment é celui-ci, est qu’un cochon sait quand arrêter de manger.» M. MacDonald, qui est lui-même était un
temps supplémentaire et des avantages sociaux. Le conseiller André Rivette a déclaré vouloir explorer la possibilité d’introduire
Faites de votre passion votre carrière. On peut vous aider. Avec l’éventail de subventions, de bourses et de prêts d’études du Régime d’aide financière aux étudiantes et étudiants de l’Ontario, financer vos études au collège ou à l’université pourrait être plus facile que vous le pensez. Faites une demande dès le mois d’avril 2015.
Regardez jusqu’où votre amour des sports pourrait vous mener.
ontario.ca/rafeo
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook HTML5