192
PROUDLY SERVING your community for over
YEARS!
10 RAISONS de participer à la SANTÉ ÉCONOMIQUE des entreprises de chez nous.
1- Pour créer un climat d’affaires encore plus dynamique
santé nancière, et quand les affaires roulent, les projets d’expansion sont nombreux… des expansions qui apportent de nouveaux produits et de nouveaux services.
notre région n’est pas en santé économique. Tout se tient!
8- Pour créer un impact positif sur l’environnement Les entreprises de la région achètent beaucoup plus loca- lement, ce qui diminue considérablement le transport de produits de l’extérieur.
Le succès est une roue qui tourne. Plus nos entreprises connaissent du succès, plus cela crée un climat qui encou- rage d’autres entrepreneurs à démarrer d’autres entreprises, pour ainsi créer encore plus d’emplois. 2- Pour avoir encore plus d’impôt foncier («taxes» foncières) à investir dans nos infrastructures Plus nous avons des entreprises en santé, plus elles pren- nent de l’expansion, et plus elles payent de l’impôt foncier, de l’argent qui sert à notre ville pour notre bien à tous. 3- Pour obtenir de meilleurs services Plus l’économie locale roule, meilleurs sont nos services sociaux, médicaux, économiques, sportifs, artisti- ques, etc. 4- Pour avoir un plus grand choix et une plus grande diversité de produits C’est le chiffre d’affaires d’une entreprise qui démontre sa
5- Pour le plus grand bien de nos organismes communautaires
Nos organismes à but non lucratif reçoivent beaucoup de dons de nos gens d’affaires, des dons essentiels à leur survie. Plus l’économie est en santé, plus nos organismes le sont.
9- Pour appuyer la région dans la recherche d’investisseurs
Si notre région est économiquement dynamique, elle attire les investisseurs. Si notre municipalité reçoit des reve- nus d’impôt foncier (taxes), elle peut présenter des offres qui vont aussi attirer les investisseurs. Les investisseurs sont comme les consommateurs : ils sont attirés par des régions... attirantes! 10- Pour investir dans notre région Pour toutes les raisons énumérées ci-dessus, l’achat local est logique, incontournable et très efcace. L’achat local est le levier indispensable au dynamisme d’une région. Ensemble, nous pouvons soutenir notre économie.
6- Pour maintenir un caractère unique à notre ville, notre région
Le charme d’une municipalité, sa vivacité et sa personnalité vont de pair avec sa santé économique. Une municipalité qui peut compter sur sa population pour encourager l’achat local est une municipalité enviable. 7- Pour créer plus d’emplois dans notre ville, notre région On ne peut pas prétendre à plus d’emplois disponibles si
1560, rue Cameron et Rte. 17, Hawkesbury, ON 613-632-9215 www.yourindependentgrocer.ca
Merci 230, rue Main est, Hawkesbury, ON • 613 632-2997 www.alivecentre.com ANS! 30 DEPUIS
Pierre et toute son équipe vous disent merci pour ces 30 belles années passées avec vous!
ANS! 12 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Monsieur et Madame Laurin et tous leurs employés souhaitent remercier la communauté pour son soutien.
B202578PM
ANS! 70 DE PÈRE EN FILS DEPUIS
293, rue James, Hawkesbury On 613 632-3141 ANS! 80 DEPUIS )LHUGHYRXVVHUYLUGHSXLVDQV 0HUFL MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21H Spécialité viandes et produits maison
677, rue Main E. St, Hawkesbury ON
613 632-3711 www.levaque.ca
lundi au vendredi / Monday to Friday: 9 h-17 h samedi / Saturday: 9 h-16 h dimanche / Sunday: OPEN
Royal Robbins
B203071PM
Made with FlippingBook Annual report