613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
LIMOGES: 3 CAC, chauffé, près de la sor- tie 417. 950$/mois. 613-443-2866 PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. RUSSELL , brand new condo on Church Street, indoor garage, elevator access, ra- diant floor heating, 2 b e d r o o m s . $1,200/month plus utili- ties, available immedia- tely. (613)223-4430.
12
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tranquille. 475$/mois. Libre immédiatement.
FLORIDE , condo , très propre, 1 très grande CAC, à louer, 950$/mois tout inclus, ou à vendre “41,000$” re- gion Cocoa Beach, tout meublé, bal- con, piscine, océan, etc. (613)604-8602 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475
Logis - Condos à louer Apartments -
WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829.
EMBRUN, bungalow, au sous-sol, 2 CAC possibilité de 3, 1400 pi. ca., 1 salle de bain, salle de lavage, lave- vaisselle, éclairage et chauffage au gaz natu- rel inclus, deux station- nements, grande cour, remise. Préférablement non-fumeur, pas d’ani- maux. Déneigé. Dispo- nible 1er octobre. Parc et aréna à proximité. 1000$/mois. 613-443- 5534. very bright and extra clean. New refrigera- tor and stove inclu- ded. Close to ameni- ties. Available imme- diately. $550/month hydro and heat inclu- ded, Non-smoking. 613-443-2542 613- 227-1801. EMBRUN, Large ri- verview bachelor,
ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 6 1 3 - 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010
ST-ISIDORE , 2 CAC, 850$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Inter- net et satellite inclus, climatiseur, stationne- ment. Libre 1 aout 613- 524-5506, 613-978- 5382
Condos for rent
EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationne- ments, 4 appareils mé- nagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. 613-443-3895 613- 443-2488 EMBRUN, 3 CAC, 2 stationnements, patio, grande cour arrière, plancher de bois et cé- ramique, près de l’éco- le et aréna. Non-fu- meur, pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. Chauffé. 613- 443-1436 et 613-223- 9099 EMBRUN , 886 Notre- Dame. 1 CAC, chauffé, éclairé, 4 appareils, 715$/mois. Libre 1er septembre, pas d’ani- maux. Appelez Lucie 613-898-2703
613-524-2671 613-290-9394
Les Services vétérinaires Embrun sont à la recherche D’UN/UNE RÉCEPTIONNISTE BILINGUE À TEMPS PARTIEL pour tous les vendredis et pour remplacer pendant les vacances (4 semaines par année). La personne retenue sera ponctuelle et organisée et elle fera preuve de bon jugement et de discrétion. Veuillez faire parvenir votre C.V. à farmservices@embrunvet.com. The Embrun Veterinary Services is looking for A PART TIME BILINGUAL RECEPTIONIST to work on Fridays and to replace four weeks of holidays per year. The selected candidate will be punctual, well organized and discreet, and will demonstrate good judgment. Please send your C.V. to farmservices@embrunvet.com.
Le salon de coiffure Shanthaly est à la recherche d’une personne passionnée, créative, bilingue et enthousiaste pour joindre son équipe de stylistes! Pour plus d’information, contacter Mélissa au 613 443-2291 ou par courriel à shanthaly@shanthaly.com
15 minutes East of Orleans, is looking for:
Contact: 613 835-2977, ext. 22 dianegreer@rogers.com to be completed within three (3) years of hire. A minimum of six (6) months experience in Long Term Care. Bilingualism is an asset. PART TIME DAY DIETARY AID MUST have completed or be enrolled in the Food Service Worker program
OFFRE D’EMPLOI Coiffeuse certifiée recherchée à temps plein. Téléphonez au 613 297-5506 demandez Paulette St-Pierre
OFFRE D’EMPLOI La Fromagerie Coopérative St-Albert / St-Albert Cheese Co-Operative Inc. C.P./P.O. Box 30, St-Albert, ON K0A 3C0
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
La FROMAGERIE ST-ALBERT est à la recherche d’un : CONTRÔLEUR Êtes-vous une personne dynamique, positive, polyvalente, autonome et qui aimez les défis? Si oui et que vous répondez au profil du poste, nous aimerions vous rencontrer. Responsabilités : - Supervision des comptes payables et recevables - Entrées de fin de mois - Préparation et analyse des états financiers mensuels - Projections des flux de trésorerie - Contrôle d’inventaires - Calcul du prix de reviens - Aide dans l’établissement des budgets Poste à temps plein avec un salaire compétitif et une gamme complète d’avantage sociaux. Date limite pour poser votre candidature est le mercredi 18 septembre 2013. Exigences : - Fortes compétences analytiques - Fortes compétences en résolution de problèmes - Très bonne connaissance du logiciel Excel - Connaissance de différents systèmes comptables - 10 ans ou plus d’expérience dans un poste similaire - Expérience en traitement de la paie un atout - Bilingue
Vente spéciale de veaux d’embouche à tous les derniers mercredis du mois. IMPORTANT NOUVEL HORAIRE DE VENTES SPÉCIALES LA VENTE DE VEAUX D’EMBOUCHE DÉBUTERA DORÉNAVANT À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 25 septembre et le 30 octobre 2013 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Veuillez envoyer votre Curriculum Vitae par courriel : RH@fromage-st-albert.com ou par fax (613) 987-9931 à l’attention de Renée Servais. Seuls les candidats retenus seront contactés.
Job Offer
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
We’re a dynamic, fast growing company that spans across Ontario, Quebec and Alberta! Our dedication to quality and service excellence has earned us a winning reputation as one of North America's largest and most respected sod producers. For more than 50 years, Manderley has consistently proven itself as an industry leader in grass solutions and has recently been named one of“Canada’s 50 Best Managed Companies”in 2011. Come join the Manderley Family and see why it’s a great place to work! Do you have a background in HEAVY MACHINE operating? Are you SAFETY conscious? Do you understand the importance of QUALITY ASSURANCE and TIMELY delivery? FULL TIME SEASONAL FARMHAVESTER OPERATORS required. Manderley Turfgrass is currently looking for seasonal full time Farm Harvester Operator to operate the Automatic Stacking Machine. Working in a fast paced environment, you’re safety focused and have an eye for details. Tractor/Farm Equipment experience an asset, however we will train. Working night shift, 6 days a week, 50-60 hrs a week. Competitive compensation offered - Piece work plus a night shift premium. Farm is in a remote location with no bus routes. Bilingualism an asset. If interested please apply within: 17269 Lafleche Road (across from Allaire Road, off Hwy 138) Moose Creek ON K0C 1W0 or apply via email to careers@manderley.com www.manderley.com H171881_TS
PROJECTS : HOT MIX ASPHALT PATCHING P.R. 2013-13 (various locations)
PROJETS:
ASPHALTE CHAUDE POUR RÉPARATIONS P.R. 2013-13 (divers endroits)
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, v euillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Les soumissions seront disponibles du 11 septembre, 2013 au 20 septembre 2013, inclusivement.
Tender documents will be available starting September 11, 2013 to September 20, 2013, inclusively.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orign al, ON K0B 1K0
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 20 septembre 2013 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
You have until 3:00 pm on September 20, 2013 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Made with FlippingBook Ebook Creator