PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES
ST-EUGENE , 4 ROUES HONDA, 400 EX 2008, démarreur électrique et reculons, bon état, prix à discuter; renseignements, Jean-Yves 613-678- 1234.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961.
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
ALFRED, LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ , 2 CAC, laveuse et sécheuse au 1 er étage, planchers céra- mique et bois franc, chauffage gaz naturel, deux stationnements, garage attaché, quartier résiden- tiel, idéal pour personne retraitée; 613-679-4641, après 18 h ou 613-678-0066. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 11 Du Moulin, app#2, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, cabanon 8x8, gazon et déneigement inclus, stationnement 2 véhicules, idéal 55 ans et plus, 775$ chauffé, éclairé, 613-636-1238. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, très éclairé, très propre et tranquille, libre immédiatement; GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-675-2612. GRENVILLE, HAWKESBURY, 728 MAIN EST, 1 er étage, 2 CAC, 595$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juin; Bryan, 514-557-0555. Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY, 1335 LANSDOWNE, 4-1/2, pro- pre, tranquille, stationnement, non fumeur, pas d’animaux, 650$ par mois, chauffé, libre; rens. 613-678-7884. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, centre-ville (face au centre d’achat), comme neuf (2014), 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains (bas 1/2/salle de lavage et haut complète), chauffage au gaz, climatiseur, 1100$ mois, tout inclus, libre 1 er mai; 514-777-4985. is seeking a fully licenced PLUMBER and/or 4th-5th year APPRENTICE is seeking a fully licenced E a 4 year • Must be licenced to work in Ontario • Must have a valid driver’s license. Please send your résumé to: 120 Main St. East, Vankleek Hill, On K0B 1R0 or e-mail: hunters.plumbing@gmail.com t.VTUCFMJDFODFEUPXPSLJO0OUBSJP t.VTUIBWFBWBMJEESJWFSTMJDFOTF Please send your résumé to: 120 Main St. East, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 or il: hunters.plumbing@gmail.com JOB OFFER rue Principale, beau loge- ment à louer, 2 CAC, incluant une remise, 900$ mois chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; téléphoner Diane, 613-551-4712.
HAWKESBURY, 375 Kipling, petit 3-1/2 au sous- sol, Internet incluse, salle de lavage partagée, sys- tème sécurité, stationnement, 650$ chauffé, éclai- ré (1 er et dernier paiement requis), libre; rensei- gnements, 613-632-2381. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518.
HAWKESBURY, 336 Champlain, 2 CAC + den, rénové, foyer gaz naturel, cabanon, pas d’ani- maux, non fumeur, personne sérieuse, 750$ chauffé, non éclairé, libre; 613-673-1801. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $600. nothing included; 466 CATHERINE, unit 2, 2 bedroom basement, $725. heated; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $900. heated & hot water; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
HAWKESBURY, CONDO , 382 BOULEVARD CÉCILE, 2 CAC, 1 er plancher, prix compétitif; pour de plus amples renseignements téléphoner Gilbert, 613-632-0278.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
Info. Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. WAREHOUSE (ENTREPÔT) FOR RENT (À LOUER), 3,000 TO 10,000 SQ.FT./PI.CA ., $5. per sq.ft./pi.ca., loading docks and ramps (débarque- ment et rampes), Pointe-Fortune, Quebec, smaller spaces also available (petit espace aussi disponi- ble), please contact (renseignements); 514-792- 4263. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 4-968 BOULEVARD CARTIER, HAWKESBURY, condo 2 CAC, stationnement, 860$ mois, chauffé, éclairé, libre; pour renseignements, téléphoner Raymond Dallaire, 613-678-7884. À MARELAN (Brownwburg-Chatham), 4-1/2 au 2e étage , chauffé, éclairé, salle d’eau, frais peint, stationnement, 780$ par mois. Occupation 1 er mai. Rens. 450-533-1072, 450-512-1163. LOCAL OU BUREAU COMMERCIAL À LOUER Espace d’entreposage intérieur disponible Idéal pour compagnie de transport ou ventes de véhicules LOCAL OR COMMERCIAL OFFICE FOR RENT Interior storage space available Ideal for transportation company or vehicle sales 688, County Rd 17, Hawkesbury, ON. 613-307-1460 Éric
B219481PM
MAURICE LALIBERTÉ Sales Rep.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated 613-632-6781
VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE!
LOGEMENTS 3 ½ À RIGAUD Louez un logement avant le 1 er Juin et recevez un ensemble patio gratuit. 3 ½ APARTMENTS IN RIGAUD Rent before July 1 st and get a patio set for free. Contactez nous à • Contact us at 514-453-1111 location@mlct.ca
Endroit idéal pour la tranquillité! Superbe bungalow de 2 chambres à coucher, aire ouverte. Grande cuisine. Salon avec porte patio quivousdonneaccès à ungranddeck.Sous-sol aménagé et plus! Bien paysagé avec jardins. A nepasmanquer!Faut levoir!! (3460 frontRd)
WATERFRONT BUILDING LOTS!
These3 lots,being sold inonepackage,give you a total of 346 feet on the water. Located just on the outskirts of Hawkesbury on Front Road East. Great location to build your dream home! Amazing view of the Ottawa River&LaurentianMountains.
mauricelaliberte@royallepage.ca 38 ANS D'EXPÉRIENCE Si vous désirez acheter ou vendre, s.v.p. contactez-moi!
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $20 tax included Commence à 20$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Salon Création Sylvie Anciennement chez Salon Élégance, Roxanne Ladouceur est maintenant au Salon Création Sylvie au 200, rue Cameron à Hawkesbury . Appelez la au 613-632-7222 pour prendre rendez-vous. Elle invite tous ses clients et nouveaux clients.
Judy & John’s Cleaning 10505340 CANADA INC.
We make it shine! Tel: 514-953-6818
English/Français
AVIS DE CONSIDÉRATION D’ADOPTION D’UNE MODIFICATION ADMINISTRATIVE ET D’UNE MISE À JOUR DU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE HAWKESBURY (D14-131) AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Ville de Hawkesbury prévoit l’adoption d’une modification administrative et d’une mise à jour du règlement de zonage, en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, R.S.O. 1990.
NOTICE OF CONSIDERATION OF ADOPTION OF THE ZONING BY-LAW AMENDMENT ZONING BY-LAW UPDATE OF TOWN OF HAWKESBURY (D14-131) TAKE NOTICE that the Council for the Corporation of the Town of Hawkesbury will consider the adoption of an administrative amendment and an update of the Zoning By-law under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, c.P. 13 as amended.
judy.john.cleaning@gmail.com 412 Cecile blvd, Hawkesbury ON K6A 1N9 Background check available Vérification des antécédents disponible
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
thetaxlady.co
Life’s brighter under the sun
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
DATE ET ENDROIT DE LA RÉUNION ORDINAIRE DU CONSEIL
DATE AND LOCATION OF REGULAR COUNCIL MEETING
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
Date : Lundi, le 30 avril, 2018
Date:
Monday, April 30, 2018
Heure : 19 h
Time:
7:00 P.M.
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
Endroit: 600, Higginson, Hawkesbury ON
Location: 600 Higginson Street, Hawkesbury ON
Made with FlippingBook flipbook maker