Lefaivre - retour à la normale côté circulation
nouvelles@eap.on.ca L’O RIGNAL
environ huit semaines. « Le délai a été causé par l’attente de l’approbation du fédéral parce qu’il s’agit d’un ponceau qui enjambe un cours d’eau. Nous avons doublé d’ef- forts pour trouver une issue », indique le directeur des travaux publics aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), Marc Clermont. Le ponceau est situé à environ 500 mètres à l’ouest de la route 15 à
des CUPR est responsable d’environ 600 km de chemins à forte densité de circulation et où la vitesse empruntée est élevée. Il compte aussi plus de 55 ponts et plus de 200 ponceaux. Les chemins de comté sont le lien entre les autoroutes provinciales et les chemins municipaux et sont essentiels au bon fonctionnement du réseau à l’échelle des comtés. En 2011, 10 pour cent de ces routes ont été repavées.
Lefaivre. Le président du conseil des CUPR, Jean-Yves Lalonde accueillait pour sa part la fin des travaux avec plaisir. Ceux-ci, complétés mercredi dernier, ont ramené la circulation à la normale tant pour les résidents que pour les nombreux visiteurs qui ont pris le che- min d’assaut dans le cadre de la Foire gourmande Outaouais-Est ontarien. Le département des travaux publics
La circulation routière est revenue à la normale sur le chemin de comté 24 à Lefaivre. On se souviendra que l’effondre- ment d’un ponceau, le 28 juin dernier, a entraîné un détournement de la cir- culation. Les usagers de la route ont dû composer avec la situation pendant
nouvelles@eap.on.ca O TTAWA Nouveau programme de rétablissement en santé mentale aucune structure. » Luc participe à un cer- tain nombre d’activités, dont des exercices physiques matinaux, des cours de cui- sine, des séminaires sur le bien-être et une formation professionnelle. Lorsqu’il re- tournera chez lui, il entend faire du bénévolat au sein d’un organisme de bien- faisance local.
En offrant l’aide à court terme de divers professionnels de la santé, le nouveau pro- gramme ajoute un niveau de soins supplémentaires qui permet aux clients de se rétablir en toute sécurité après une crise et de faire la transition entre l’hôpital et leur domicile. Cette initiative s’insère dans un vaste effort de restructuration que déploient les Services de santé Royal Ottawa de- puis quelques années en vue de mieux servir la population. Le RLISS de Cham- plain a offert un soutien déterminant durant la transformation afin d’assurer la réaffectation des ressources de façon que les habitants de la région puissent en bénéficier pleinement. « Le nouveau programme de rétablis- sement est un exemple de la façon dont le RLISS de Champlain collabore étroite- ment avec les fournisseurs de soins de santé pour améliorer l’accès à un large éventail de services de santé, affirme Alex Munter, directeur général du RLISS de Champlain. Alors que la demande de
services de santé mentale augmente en raison de l’atténuation des stigmates, le RLISS rapproche de plus en plus les col- lectivités et les fournisseurs afin de trouver des solutions locales ingénieuses aux défis locaux. » Le programme de rétablissement en santé mentale est confié à une équipe multidisciplinaire du Centre Royal qui comprend des psychiatres, des infirmiè- res, des préposés aux soins personnels, des ergothérapeutes, des ludothérapeutes et un travailleur social. L’admission au programme se fait à par- tir des hôpitaux de l’ensemble de la région de Champlain ou du domicile par l’entremise des organismes communau- taires. « D’une façon ou d’une autre, tout semble plus radieux ici », déclare une autre cliente du programme, en expli- quant que ce dernier lui a permis de mieux planifier ses journées et de se motiver davantage. « On dirait que le soleil est plus brillant ici. »
Les clients qui souffrent de problèmes de santé mentale bénéficient d’un nouveau programme mis au point par les Services de santé Royal Ottawa en partenariat avec le RLISS de Champlain. Le programme, qui met l’accent sur le rétablissement, aide les personnes attein- tes de maladie mentale à reprendre le cours de leur vie à la suite d’une hospitalisation ou d’une crise. Le programme est offert au Centre de santé mentale Royal Ottawa. Il propose une formation en matière de préparation à la vie active ainsi que des conseils sur la façon de mener une vie responsable et auto- nome. Trente-deux personnes y sont inscrites à la fois et leur séjour dure en moyenne six mois. « Le programme m’aide à reprendre es- poir et cela signifie beaucoup pour moi, déclare Luc, un client de 37 ans qui souffre de dépression grave. Chez moi, je n’avais
Saverio, également âgé de 37 ans, expli- que qu’il a été admis au programme de rétablissement après avoir été hospitalisé pour schizophrénie. « J’étais dans un très mauvais état et je travaillais trop, en plus de faire face à la maladie », déclare-t-il, en ajou- tant que le personnel du programme lui a appris « à replacer les choses dans leur con- texte, à organiser ma vie, à vivre mieux et à prendre soin de moi ». Saverio se sent désor- mais assez confiant pour retourner à l’université afin d’obtenir son diplôme. Le programme, qui dispose de 32 lits, est un modèle de soins unique en son genre dans notre région; il offre un solide soutien aux clients qui autrement passeraient à tra- vers les mailles du filet du système de santé.
L’Upper Canada District School Board
Les gradués des écoles de l’UCDSB contribuent à leurs communautés et sont devenus infirmiers (infirmières), entrepreneurs (entrepreneures), avocats (avocates) et diplomates. Inscrivez-le avec l’UCDSB et laissez votre enfant : s atteindre leur vrai potentiel au moyen de forts programmes académiques, des arts, de la technologie et des sports s RÏUSSIR DANS UN ENVIRONNEMENT DENTRAIDE SßR DE SOUTIEN s EXCELLER PAR LE BIAIS DE PROGRAMMES DE TECHNOLOGIE INCLUSIVE ET DE PROGRAMMES SPÏCIALISÏS qui aident tous les apprenants à réussir – y compris notre programme Majeure haute spécialisation à certains sites forme les meneurs de l’avenir au moyen d’enseignement de qualité aujourd’hui!
Dr. Alec Patterson chirurgien thoracique de renommée mondiale diplômé de l’UCDSB
Nimrta Khalsa étudiante de l’UCDSB future pédiatre
s PROFITER DUNE GRANDE VARIÏTÏ DE COURS EN ÏTUDES AUTOCHTONES s TIRER PROFIT DUN PROGRAMME ACTIF DAUTO IDENTIFICATION AUTOCHTONE
David White mécanicien homme d’affaires diplômé de l’UCDSB
Kylee Mitchell-Gibson étudiante de l’UCDSB future spécialiste de la restauration automobile
L’Upper Canada District School Board, une éducation de qualité pour tous!!! Inscrivez-vous aujourd’hui! Téléphonez à votre école locale ou sans frais au 1-800-267-7131 ou visitez-nous à www.ucdsb.on.ca Joignez-nous alors que nous formons les meneurs de demain!
Kristine Plant infirmière triathlonienne de l’homme
Vankleek Hill Collegiate Institute ROUTE 6ANKLEEK (ILL $IRECTEUR *EFF #AMPBELL *OURNÏE DORIENTATION POUR LA e ANNÏE ET BARBECUE jeudi 1 er SEPTEMBRE DE H Ì H
de fer (« Ironman ») diplômée de l’UCDSB
James Martin étudiant de l’UCDSB futur policier
Joignez-nous sur Facebook, Twitter et YouTube à : HTTPWWWFACEBOOKCOM5PPER#ANADA$3" HTTPWWWTWITTERCOM5PPER#ANADA$3" HTTPWWWYOUTUBECOM5PPER#ANADA$3"
Directeur de l’éducation, David Thomas
Président, Greg Pietersma
Made with FlippingBook - Online catalogs