AIDE FINANCIÈRE POUR LA CARRIÈRE DES ÉTUDIANTS "$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une douzaine de diplômés des commu- nautés de Prescott-Russell ont signé leur premier contrat en tant que béné- ficiaires d’un programme local spécial de bourses d’études visant à les aider dans leur plan de carrière. j/PUSFQSPHSBNNFEFCPVSTFTEÊUVEFT QPVSMBSÊVTTJUFFTUVOQSPKFUEPOUKFTVJT QFSTPOOFMMFNFOUUSÍTàÍSF BEÊDMBSÊ"OHFMB -FWBD EJSFDUSJDFEV$FOUSFEFTFSWJDFTÆ MFNQMPJEF1SFTDPUU3VTTFMM $4&13 +F TVJTUSÍTJNQSFTTJPOOÊFQBSDIBDVOEFDFT KFVOFTHFOTv .NF-FWBDBQSJTMBQBSPMFMPSTEFMB QSÊTFOUBUJPO MFBPÚU BVCVSFBVEV $4&13Æ)BXLFTCVSZ EFTEJQMÔNÊT EÊDPMFTEFMBSÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM RVJTPOUMFTSÊDJQJFOEBJSFT DFUUFBOOÊF EFTCPVSTFTEVQSPHSBNNF3FMÍWF&NQMPJ 4VDDFTTJPOÆMFNQMPJEV$4&13 $IBRVFSÊDJQJFOEBJSFSFDFWSB QPVSMBJEFSÆEÊGSBZFSMFTDPÚUTEFTPO QSPHSBNNF EÊUVEFT QPTUTFDPOEBJSFT EBOTVOFVOJWFSTJUÊPVVODPMMÍHF-PSTEF MÊWÊOFNFOUEVBPÚU DIBRVFCPVSTJFSB TJHOÊVOBDDPSEGPSNFMQPVSTBCPVSTFFUB SFÉVDPNNFQSFNJFSWFSTFNFOU*MT SFDFWSPOUMFSFTUFEFMBSHFOUBVDPVSTEF MFVSTÊUVEFTQPTUTFDPOEBJSFT -FTSÊDJQJFOEBJSFTTFOHBHFOUÊHBMFNFOU ÆSFWFOJSUSBWBJMMFSEBOTMBSÊHJPOEF1SFTDPUU 3VTTFMMQFOEBOUPVBQSÍTMFVSQSPHSBNNF EÊUVEFTQSPGFTTJPOOFMMFT BàORVFMFVS DPNNVOBVUÊEPSJHJOFQVJTTFCÊOÊàDJFS EFMFVSTDPNQÊUFODFT-FTDPOEJUJPOTEV DPOUSBU DPNQSFOOFOU VO FOHBHFNFOU Æ USBWBJMMFSQFOEBOUUSPJTNPJTBWFDVOFFOUSF QSJTF VOFBHFODFPVVOPSHBOJTNFMPDBM BQSÍTMPCUFOUJPOEFMFVSEJQMÔNFEÊUVEFT QPTUTFDPOEBJSFT -PST EVO FOUSFUJFO VMUÊSJFVS .NF -FWBDBFYQMJRVÊRVFMVOFEFTSBJTPOT QPVSMFTRVFMMFTMF$4&13BDSÊÊTPOQSPKFU EFCPVSTFTEÊUVEFTÊUBJUEFTPVMBHFSMFT CPVSTJFSTEFDFSUBJOTTPVDJTàOBODJFSTTVT DFQUJCMFTEFMFTFNQËDIFSEFTFDPODFOUSFS TVSMFVSTÊUVEFT j+BJÊUÊÊUVEJBOUÆM6OJWFSTJUÊE0UUBXB QFOEBOUIVJUBOT FYQMJRVF.NF-FWBD +FNFTPVWJFOTRVFKBWBJTEFVYPVUSPJT FNQMPJTQPVSNBJEFSÆDPVWSJSMFTGSBJTEF TDPMBSJUÊFUBVUSFTEÊQFOTFT$ÊUBJUJMZB BOT+FOFQFVYRVJNBHJOFSDFRVFWJWFOU BVKPVSEIVJMFTÊUVEJBOUTEFTVOJWFSTJUÊTFU
A dozen high school graduates from all over Prescott-Russell are the recipients of this year’s $5000 CSEPR Relève Emploi/Job Succession scholarship program grants from the Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell Employment Services Centre. The students (pictured here with CSEPR officials and others) will receive the funds over the course of their post-secondary studies and, in return, will come back to the Prescott-Russell to work for at least three months with a local business or agency and share the benefits of their skills with their home communities. —photo Gregg Chamberlain
EFTDPMMÍHFTv -FTMBVSÊBUTEFDFUUFBOOÊFTJOUÊSFTTFOU ÆEFTDBSSJÍSFTBMMBOUEFMBNÊEFDJOFFU EFMBMJOHVJTUJRVFÆMFOUSFQSFOBSJBUFUÆ
MBHSJDVMUVSF*MTBHJUEF"SJBOOF-BáFVSFU $BNJMMF-FCMBODEVDBOUPOEF3VTTFMM /PBI -BSPDRVF 5IJFSSZ.FOUPSFU/PÊNJF1BRVFUUF EF$MBSFODF3PDLMBOE .ZSJBNF1FMMFUJFS
FU"VESFZ4JNBSEEVDBOUPOE"MGSFE1MBO UBHFOFU 7FSDJO-BWJHOFFU-BVSFODF7BJMMBOU EF)BXLFTCVSZ .BSJBOF-FIPVY 5IJFSSZ 4DIOVQQFU4BSB4U0OHFEF$BTTFMNBO
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB UCPR CDSBEO TRUSTEE JOINS PROVINCIAL ADVISORY COUNCIL $PVODJMPO4QFDJBM&EVDBUJPO*MPPLGPSXBSE UPXPSLJOHXJUIUIF$PVODJMBOESFQSFTFOUJOH NZDPOTUJUVFODZUPTFSWFTUVEFOUTJOUIJT DBQBDJUZ XIJDIDPNQMFNFOUTNZJOWPMWFNFOU XJUIUIF$%4#&04QFDJBM&EVDBUJPO"EWJTPSZ $PNNJUUFF uTUBUFE8JMTPOJOUIFQSFTT SFMFBTF
Catholic District School Board of Eastern Ontario (CSDBEO) trustee and board chair Sue Wilson, representing the United Counties of Prescott and Russell, was appointed to sit on the Minister’s Advisory Council on Special Education (MACSE). 5IF."4$&XBTTFUVQUPBEWJTFUIF 0OUBSJPFEVDBUJPONJOJTUFSPOTQFDJBMFEV DBUJPOQSPHSBNTBOETFSWJDFT JODMVEJOHFBSMZ JOUFSWFOUJPOQSPHSBNTGPSTUVEFOUTXJUITQF DJBMFEVDBUJPOBMOFFET5IFJOUFSFTUTPGUIF 'SBODPQIPOF 3PNBO$BUIPMJDT ZPVUIBOE *OEJHFOPVTDPNNVOJUJFTBSFSFQSFTFOUFE POUIFDPVODJM5IFBQQPJOUNFOUJTGPSB UXPZFBSUFSN i*BNFYUSFNFMZIPOPVSFEUPIBWFUIF QSJWJMFHFPGTFSWJOHPOUIF.JOJTUFST"EWJTPSZ
8JMTPOIBTTFSWFEBTB$4%#&0USVTUFF TJODFBOEIBTMPOHCFFOJOWPMWFE XJUIUIFCPBSETQFDJBMFEVDBUJPOBEWJTPSZ DPNNJUUFF XIFSFTIFIBTTFSWFEBTDIBJS TJODF8JMTPOXBTWJDFDIBJSPGUIF CPBSEGSPNUPBOEXBTBQQPJOUFE DIBJSJO/PWFNCFSGPMMPXJOHUIFNVOJDJQBM FMFDUJPOT The Vision SFBDIFE PVU UP 8JMTPO UP EJTDVTTIFSBQQPJOUNFOU CVUXBTEFOJFE BOJOUFSWJFX"DPNNVOJDBUJPOTPGàDFSGPS UIF$4%#&0SFTQPOEFEXJUIBDPQZPGUIF QSFTTSFMFBTF
Sue Wilson, Board chair for the CDSBEO, representative for the UCPR, is now a member of the Minister’s Advisory Council on Special Education. - photo provided
zȒɖɀ ƏƬƬƺȵɎȒȇɀ Ƴƺ ȇȒɖɮƺƏɖɴ ȵƏɎǣƺȇɎɀٍ zƺɯ ȵƏɎǣƺȇɎɀ ɯƺǼƬȒȅƺ ȇȒɯٍ
CENTRE D’AIDE ROCKLAND ROCKLAND HELP CENTRE
Accès rapide à un rendez-vous Durée de rendez-vous généreuse Nettoyage, réparation et réajustement de vos appareils auditifs courants
Quick access to appointments Generous appointment times Cleaning, repair & readjustment of your current hearing aids
AVIS DE CONVOCATION Par la présente, vous êtes convoqué à l’assemblée annuelle du Conseil d’administration du Centre d’Aide Rockland Help Center, qui se tiendra le mercredi 20 septembre prochain à 14 h, dans les locaux du Centre d’aide au 2815, rue Chamberland, Rockland Ontario. NOTICE OF MEETING You are hereby called to the Annual Meeting of the Board of Directors of the Rockland Help Center, to be held on Wednesday, September 20 at 2 p.m., at the premises of the Help Center at 2815 Chamberland Street, Rockland Ontario. André Perras, Président Centre d’Aide Rockland
àȒɖɀ ȅƻȸǣɎƺɿ Ƴƺɀ ɀȒǣȇɀ Ƴƺ ȷɖƏǼǣɎƻٍ ÁȸƏȇɀǔƺȸ ɵȒɖȸ ƬƏȸƺ ɎȒ Ȓɖȸ ƬǼǣȇǣƬٍ
!ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב
«ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב
AnnikHearingSolutions.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online