$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca VENTE AUX ENCHÈRES D’ŒUVRES D’ART POUR AIDER LES JEUNES EN HAÏTI financer les études postsecondaires d’un HSBOEOPNCSFEFKFVOFT)BÐUJFOTNÊSJUBOUT Il s’agit également d’encourager certains EFDFTEJQMÔNÊTÆFOWJTBHFSEFRVJUUFSMFVS pays d’origine pour poursuivre leurs études et trouver un emploi dans les communautés francophones de l’Ontario. «C’est une occasion pour tout le monde EFQBSUBHFSv BEÊDMBSÊ.$ÔUÊ
Michel Côté met aux enchères l’en- semble de ses sculptures pour aider les enfants d’Haïti à avoir une chance d’avoir une vie meilleure. L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meil- leure éducation pour les enfants d’Haïti. Il a utilisé les commandes reçues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes célèbres pour contribuer à fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une éducation puissent en bénéficier. «Tout le monde mérite une éducation», BEÊDMBSÊ.$ÔUÊ BKPVUBOURVFTPOJOTQJ - ration première pour ce qu’il fait remonte à l’époque où il enseignait en Afrique. «Là-bas, les enfants voulaient apprendre», a-t-il déclaré, notant que dans certains cas, des enfants plus âgés mentaient sur leur ÄHF TFGBJTBOUQBTTFSQPVSQMVTKFVOFT RVJMTOFMÊUBJFOU KVTUFQPVSQPVWPJSDPOUJ - nuer à aller à l’école. Il a constaté une situation presque similaire lorsqu’il était en Haïti, avec des enfants qui voulaient rester à l’école et apprendre plus que les compétences de base en lecture et en écriture, mais qui n’avaient pas les moyens de le faire. ©TPOSFUPVSBV$BOBEB .$ÔUÊBDPN - mencé à utiliser une partie de l’argent qu’il recevait pour les ventes à la commission de ses œuvres d’art afin de parrainer des enfants haïtiens pour qu’ils suivent des programmes d’enseignement supérieur dans les domaines des métiers, des technolo- gies de l’information et d’autres types de carrières. «Ainsi, ils ont une chance d’obtenir un (meilleur) emploi à la fin de leurs études», explique-t-il. Environ 400 $ permettent de payer une année d’études au Centre Diocéain des Arts FU.ÊUJFST $%". EBOTMBWJMMFEF$BZFTFO )BÐUJ%FQVJTEFTBOOÊFT .$ÔUÊQSFOEFO charge les frais de scolarité d’un certain OPNCSFEFKFVOFTVOJWFSTJUBJSFT*MOFTF TPVWJFOUQBTEVOPNCSFEFKFVOFT)BÐUJFOT qu’il a aidés au fil des ans, mais il a reçu des commentaires sur les résultats de ses propres efforts de parrainage d’étudiants. «Il y a un avocat, un enseignant, un méde- DJOv BUJMEÊDMBSÊ BKPVUBOURVJMTUSBWBJMMFOU UPVTBVKPVSEIVJFO)BÐUJ QBSUBHFBOUMFVST compétences avec leur communauté. .BJOUFOBOU .$ÔUÊFTUNPUJWÊQPVS tenter quelque chose de plus grand avec sa collecte de fonds pour le parrainage. Il s’agit d’une vente aux enchères d’une vaste collection de pièces qu’il a réalisées au fil EFTBOTFURVJOPOUKBNBJTÊUÊNJTFTFO vente auparavant. Et il reçoit de l’aide pour organiser l’événement. La Fondation franco-ontarienne est le commanditaire officiel de Pour Ha-ï-ci, un souper et une vente aux enchères silen- cieuse qui auront lieu le 30 septembre au Centre communautaire Lucien Delorme de Wendover. Au cours de la soirée, des DÊMÊCSJUÊTMPDBMFTFUJOUFSOBUJPOBMFTRVF. $ÔUÊBJNNPSUBMJTÊFTEBOTTFTTDVMQUVSFT en bois au fil des ans se produiront. L’évé- nement bénéficie également du soutien de l’ambassade d’Haïti, de groupes d’aide DPNNVOBVUBJSFDPNNF)BÐUJ1BQB/PVFU du ministère canadien de l’immigration. -PCKFDUJGFTUEFDPMMFDUFSVOFTPNNF d’argent considérable qui permettra de
Les réservations pour participer au souper et à la vente aux enchères sont EJTQPOJCMFTBVKVTRVBV septembre. Every artist at some time does a self- portrait. The bust that Wendover’s Michel Côté created of himself will be one of the featured items at a supper-and-auction event September 30 at the Wendover community centre. All proceeds will go to helping sponsor post-secondary education for Haitian youth. —photo Gregg Chamberlain
TRACTOR PULL & SHOW & SHINE 3 e/rd
ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY BOURGET ANTIQUE TIRE DE TRACTEUR SEPTEMBER 16 SEPTEMBRE 2023 - 10h am PLACE 1909, RUSSELL RD., BOURGET
Cette année notre troisième événement de tire de tracteur est dédié à M. Pierre Lortie(feu) de Bourget. DÉJÀ 10 ANS QU’IL NOUS A QUITTÉS. Nous aurons également le show & shine pour ceux qui ne font pas de tire et qui veulent montrer leur tracteur. Chaque classe aura un prix en argent cette année. Tous les profits seront remis aux Chevaliers de Colomb.
This year, our 3rd tractor pulling event is dedicated to Mr. Pierre Lortie (late) from Bourget. IT’S BEEN 10 YEARS SINCE HE LEFT US. We will also have the Show & Shine for those who don’t participate in the pulling but want to showcase their tractors. Each class will have a cash prize this year. All the proceeds will be donated to the Knights of Columbus.
NOURRITURE ET BOISSONS SERONT SERVIES , APPORTER APPORTER VOS CHAISES DE PARTERRE, SUPER JOURNÉE FAMILIALE! VOS CHAISES DE PARTERRE, SUPER JOURNÉE FAMILIALE! Food and beverages will be served and you are welcome to bring your lawn chairs. It will be a great family day !
LES INSCRIPTIONS DÉBUTENT À 9H ET LES TIRES À 10H REGISTRATIONS START AT 9 AM AND PULLS AT 10 AM
POUR INFORMATION/ FOR INFOS APPELER/CALL 613-880-4970
BIENVENUE À TOUS! WELCOME ALL!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online