COLLECTIVITÉ
UN SUCCÈS POUR LA BAIE RUN
« C’est un tiers parti qui organise l’évène- ment pour nous, a expliqué Erin Tabakman, directrice générale de la fondation HGH. Nous sommes très reconnaissants à ce groupe d’organisateurs. Ils ont collecté tout cet argent pour l’hôpital. C’est vraiment pour amener plus de services spécialisés à cet hôpital qui a doublé en importance depuis les dernières années. » Les profits de cet événement aideront la
Fondation HGH à réaliser sa mission d’amé- liorer les soins et les services offerts par l’HGH. Ils permettront à l’hôpital d’acquérir de l’équipement médical de pointe pour développer de nouveaux programmes et services. « On souhaite avoir une cinquième édition l’année prochaine, a affirmé M. Lalonde, encore une fois à L’Orignal. »
Les coureurs de La Baie Run débutent leur parcours. – Photo Facebook
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
l’évènement, 20 participants ont couru le semi-marathon, 51 ont couru 10 km, 143 ont fait le parcours de 5 km et 75 ont couru 1 km. Des prix de présence, incluant les dos- sards de course et déodorants Green Beaver, ont été remis à tous les participants. Les trois premières places de chaque course ont reçu 100$, 50$ et trois mois d’abonnement au Fit Life Gym respectivement. Pat Lalonde, de Lalonde Physio à L’Orignal, était à la tête du comité organisateur.
Le 23 juillet, 35 000$ ont été collectés pour la fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, lors de la quatrième édition de La Baie Run. L’objectif, soit d’amasser 30 000$, a été dépassé. Les trois dernières éditions avaient rapporté autour de 60 000$ en tout, ce qui donne un nouveau total de près de 100 000$. Parmi les 350 coureurs de
Plusieurs kiosques sont sur place pour donner de l’information et des prix de présence au coureurs.- Photo Facebook
PERFORMANCE AUTO
Merci! / Thank you!
Après plus de 40 ans de métier et 21 ans à mon compte, je vous annonce aujourd’hui qu’il est enfin temps pour moi de prendre ma retraite. Je fermerai donc les portes de mon garage le 31 octobre 2022. Je tiens également à vous remercier, vous mes fidèles clients, pour la confiance que vous m’avez témoignée durant ces années. Merci beaucoup! After more than 40 years in the business and 21 years self employed, I am announcing today that it is finally time for me to retire. I will close the doors of my garage in October 31 2022. I would also like to thank you, my loyal customers, for the trust you have
shown me during these years. Thank you very much!
CHRISTIAN CAYEN, Prop. 880, rue Principale Ouest, Hawkesbury ON 613-632-1825 • performance.auto@hotmail.com
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease