"$56"-*5 4r/&84 PAULA ASSALY SEEKS REELECTION
NEWSROOM EAP news@eap.on.ca
the municipality is working with the United Counties of Prescott-Russell to lobby the provincial government on traffic safety issues related to planned reconstruction of the overpass at the intersection of County Road 17 and Highway 34. Assaly also noted that in 2019, before the pandemic, Hawkesbury was designated Bi8FMDPNJOH'SBODPQIPOF$PNNVOJUZuBOE received $1.8 million in federal funding for two dozen related projects, including the multicultural festival in July, a community garden project at Old Mill Park, and recruit- NFOUNJTTJPOTJO'SBODFBOE#FMHJVNGPS
francophone immigrants with needed skills or investment potential. The municipality also now has an asset management plan to help future budget planning for municipal infrastructure impro- vements. The town is also involved in a climate change partnership project to help determine potential energy savings for municipal buildings. Assaly repeated her desire for a council with “new blood” that includes young people sitting at the table “with new ideas” to help guide the municipality during the next four years after the October municipal election.
Paula Assaly wants another term as mayor of Hawkesbury. Assaly sent out an email to media August 8 announcing her plan to seek reelection. She filed her nomination papers at the muni- cipal office June 29. She explained that she delayed her official election campaign announcement because “it was preferable to give precedence to the (July long weekend) multicultural festival” and the summer holiday break. Assaly noted that the pandemic has put extra pressure on Hawkesbury and other municipalities to deal with continuing infras- tructure improvement needs and essential services, like snow removal, while also trying to help both residents and local businesses deal with financial and social upset related to the lockdowns and other public health safety measures. She indicated those and other related issues continue to be priorities for the municipality. “The housing shortage, the municipal land shortage, the labor shortage, the condition of our roads,” she stated, “the construction of a new municipal garage, the creation of a municipal pedestrian path with forest cover, the exchange of services with Champlain Township as well as customer service are among the concerns for which the Town will have to provide innovative solutions.” Achievements Assaly listed a variety of municipal
SILO RESCUE PRACTICE
improvement projects that have taken place during her past term as mayor. They include rebuilding the Mill Creek retention wall at the intersection of Main Street and McGill streets, renovation work at the municipal water plant, storm sewer upgrades below the intersection of Cameron and Main streets. All of these projects included cost- sharing between the municipality and senior governments. She noted that interior renovations at the Robert Hartley Sports Complex are in progress, a study is underway about the future cost for shoreline work on Isle Chenail to deal with erosion issues, and Paula Assaly cherchera à être réélue au poste de maire de Hawkesbury. Elle a cité parmi ses priorités l›amélioration continue de l›infrastructure municipale et la croissance économique. —photo d’archives
East Hawkesbury Township is a rural community and sometimes the fire department deals with calls at local farms, including rescuing someone trapped inside a grain. Volunteer firefighters spent their July 23 weekend in a training exercise for a simulated silo rescue situation. —supplied photo
P002437-1
Brunet 19 e tournoi de golf Subway Brunet / ACSM 2022 19 th Subway Brunet / CMHA Golf Tournament 2022
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
30 000$
ZUBA- CENTRAL
SUPER COMMANDITAIRES SUPER SPONSORS Subway Brunet
COMMANDITAIRES / SPONSORS Chevaliers de Colomb, Rockand Coldtech Refrigeration, Embrun Dr Jean-Éric Dupuis Drs Sébastien Hotte et/and Kathryn Webert Dupuis Ford, Casselman Groupe Régimbal, Gloucester Hélène Dallaire Jean Coutu, Embrun Jean et Rachel Hotte KB Media Liette et Réjean Lalonde Maize Siding & Eavestroughing Inc., St. Pascal Baylon Municipalité Russell Perron Heating & Cooling, St-Albert Physio Gougeon, Embrun Portelance (Cutting & Coring), Vars Résidence l’Érablière Rockland Ford Sofina Foods Inc. Transat Travel
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
18 + restaurants Subway : Prescott-Russell, Ottawa, Orléans et Outaouais Club Lions, Clarence Creek Desjardins Financière Banque Nationale (Gestion du patrimoine)Martin Lacroix, Ottawa Gaudreau Financial Services, Rockland Le Genesis, Limoges Micheline et Larry Harvey Nérée Lavictoire Roofing & Siding, Clarence Creek
RECEVEZ $5000
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
Pascal et Gisele Brunet SUBWAY ENO (Eastern, Northern Ontario) Sunshine Interlock, Ottawa
GRANDS COMMANDITAIRES GREAT SPONSOR Burnbrae Farms, Lyn, ON Cooperators (Josée Brisson), Orléans Dr Luc et Lydia Rochon Gestion Adélard Hotte Grandmaître Virgo Evans (Avocats), Orléans Houle Landscaping, Rockland Jacques Brunet Les produits alimentaires Viau, Montréal Marcil Lavallée, Ottawa PepsiCo Food Service Canada
Yvon et Denise Brunet DONS / DONATIONS
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
Amanda Creo Mireille Brunet Club Optimiste, St-Pascal Connie Ellis Dr Pierre Tessier Foyer St. Jacques, Embrun François St-Amour, maire Nation Laurier et Suzanne Lalonde Pierre & Suzanne Gravelle Propane Levac, St-Isidore Sehr Wyne
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
Potvin Interlock, Sarsfield Pharmachoix, Rockland SURE Print & Graphics, Orléans
Merci! Thank you!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online