LOGIS • CONDOS à louer
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN « KILLER » LAPENSÉE décédé le 25 août 2014 BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257. ANIMAUX G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428. ATTENTION AVIS (P) RECHERCHE MÉCANICIEN D’EXPÉRIENCE, à temp partiel, pour machinerie agricole, véhicules, golf “carts”, etc...; svp téléphoner Sylvain, (613)551-1367. Déjà une année que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées, ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protèges-nous, nous qui t’aimerons toujours. De ta conjointe Manon, tes deux fils Marc DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et l pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925. PERSONNEL HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, (514)667-2210. HAWKESBURY, Régent Street, 1 st floor, 2 bedrooms, $800. all included, available September 1 st ; (613)677-9444. HAWKESBURY (tous libres immédiatement), 3-1/2 (sous-sol, 590$), 3-1/2, (2 e étage, 525$), 4-1/2 (1 er étage, 690$) , 5-1/2 (1 er étage et sous-sol, 850$) et 6-1/2 (1 er étage et sous-sol, 990$); VANKLEEK HILL (libre 1 er octobre), 4-1/2, 3 e étage, 700$. Non chauffé, non éclairé, premier et dernier mois requis, références requises; téléphoner Natasha (613)872-3007 ou Charles (613)307-6767. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. L’ORIGNAL , 1 CAC-560$ et 2 CAC-825$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, 2 e étage, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)675-0460. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre ; (613)577-3841. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, près autoroute 40, superbe 1-1/2 meublé, nouvelle construction, privé, camionneurs bienvenus, références requises, 600$ tout inclus; (450)451-5568. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. MAISON À L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé, possibilité d’un garage, libre immédiatement; (613)675-8852. HAWKESBURY, grand ménage fait et rénové, pour personne sérieuse de 40 ans et plus, calme et propre, sans problème de drogue ou d’alcool, à partir de 400$ par mois, non fumeur; (613)676- 6169, (613)678-7810. POUR PARTAGER MAISON . Non-fumeur. Inter- net et téléphone fournies. Personne retraitée ou qui veut se rapprocher de son travail entre Planta- genet et Wendover, 20 minutes de Rockland. Per- sonne autonome, responsable et sérieuse seule- ment. Place tranquille. Pour info (613)240-3382 MAISONS à louer CHAMBRES à louer SERVICES OFFRES D’EMPLOIS
NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
NÉCROLOGI E
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN « KILLER » LAPENSÉE décédé le 25 août 2014
MASSE, MARCEL
(P)
(P)
PIERRE JUBAINVILLE d’Alfred (Ontario), est décédé après une longue et courageuse lutte contre la maladie, le jeudi 20 août 2015, à l’âge de 59 ans. Il était le fils de feu Florian Jubainville et de feu Hélène Gour; le cher père d’Angie (Carl Woodbury) et Tania (Steve Ladouceur); le grand-père adoré de Keisha, Jennifer, Jason (Angie) et Audrina (Tania). Il fut prédécédé par un frère, Guy. Lui survivent également ses frères et sa sœur : Daniel, François (Natalie Lamadeleine) et Louise (François Delorme), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s, tout spécialement Richard ‘‘Bardi’’ et Luc ‘‘Carotte’’. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453 St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802 , à une date ultérieure. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade AltaVista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : maisonfunerairelamarre.ca QUESNEL Monsieur Jean Quesnel, de Hawkesbury, est décédé le samedi 15 août 2015, à l’âge de 72 ans. Il était le tendre époux de Murielle Quesnel; le fils de feu Aimé Quesnel et de feu Reina Piché; le père bien-aimé d’Angelica et Nathalie; le grand-père adoré de Joey et Sébastien, ainsi que le cher frère de Louise. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration aura lieu, dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
1941-2015 Le 9 août 2015, à l’hôpital Général de Hawkesbury, à l’âge de 74 ans et entouré des siens, est décédé Monsieur Marcel Massé, fils de feu René Massé et de feu Réjeanne Émard. Marcel Massé a œuvré pendant plus de 20 ans comme Surintendant de l’éducation dans la région de Prescott-Russell. Sa contribution significative au monde de l’éducation et dans sa communauté témoigne de sa grande générosité envers les autres. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Gauthier (feu Joseph et Yvette Gauthier), ses enfants François (Gaby Myre), feu Josée (Ernie Gratto), Jean-Pierre (Chantal Legault) et Martin (Carrie Lynne Lauzon), son frère Raymond, ses soeurs Lucie (Serge Courtemanche) et Francine. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants qu’il aimait de tout son cœur: Olivier, Camille, Alexia, Maria, Mathieu, Ève, Benjamin, Maxime, Alexandre et Julianne. Il laisse également dans le deuil, sa belle-sœur Charlotte et feu Jean-Guy Gauthier ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille invite parents et amis le dimanche 30 août 2015, de 13 h à 17 h, au restaurant Stephanie’s, situé au 1680, chemin 34, Hawkesbury, pour une rencontre honorant la vie de Marcel. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait une contribution commémorative en son nom, à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury fondation@hgh.ca Un merci particulier aux membres du personnel de l’hôpital. Marcel a reçu des soins exceptionnels par un personnel hautement qualifié et dédié à son bien-être durant son séjour. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) 613-678-2002 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.hillcrestfuneralhome.ca 13 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR RHÉAL CHARTRAND décédé le 1 er septembre 2002
(P)
L e T 8 s
Déjà une année que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées, ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protèges-nous, nous qui t’aimerons toujours. De ta conjointe Manon, tes deux fils Marc (Joanne) et Martin (Linda), ton petit-fils Emanuel ainsi que la famille Lapensée. REMERCIEMENTS
r c
(P)
MONSIEUR LOUIS-MARIE ARCAND La famille Arcand désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Louis-Marie Arcand, survenu le 29 juillet 2015, à l’âge de 65 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
(P)
MONSIEUR RICHARD CAYEN La famille Cayen désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Richard Cayen, survenu le 28 juillet 2015, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
(P)
Déjà 13 années écoulées mais peu importe le temps, dans ma mémoire voguent tes sourires et tes paroles qu’aucun nombre de jours ne saurait balayer. Grâce à toi et la force que tu as bâtie en moi, je continue d’affronter chaque jour de nouveaux défis. Chaque décision, je la fais en appel de ta sagesse et j’accomplis des buts dont j’espère mériteraient ta fierté. Tu as tracé les contours qui ont dessiné ma propre personne et même si tu es parti aujourd’hui, je sens encore ta présence en moi qui me guide. Je t’aime. De ta fille Lyne, ses enfants et petits-enfants.
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
MONSIEUR JEAN-MARC PORTELANCE
MADAME JACQUELINE TITTLEY La famille Tittley désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Jacqueline Tittley, survenu le 16 juillet 2015, à l’âge de 88 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
e s e l e e u é s e s
La famille Portelance a été très touchée par la grande sympathie que vous lui avez témoignée, suite au décès de Jean-Marc Portelance, survenu le 24 juillet 2015, à l’âge de 70 ans. Que ce soit par visites ou assistance aux funérailles, par courriel ou par la pensée, veuillez accepter nos remerciements les plus sincères comme personnels. Famille Portelance
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online