$".1"(/& -&$503"-& r &-&$5 * 0/ $".1" * (/ Last lap for federal candidates
!e 2015 federal election campaign has been one of the longest in recent memory for many Canadians, stretching close to 80 days through mid-summer and into mid-October. !e lengthy campaign has allowed all candidates time to explain their positions and their parties’ policies on a wide variety of issues and concerns, both local and national. Now it is up to the voters in the "nal few days leading up to Election Day Monday to decide who they will support on Oct. 19. Francis Drouin, Liberal Francis Drouin spent his elementary school days inHawkesbury and high school in Vankleek Hill, before attending Cité col- legiale in Ottawa for business administra- tion studies, followed by a business degree from the University of Ottawa. Now living in Rockland, he was employed with the provin- cial government for several years as a special assistant with the premier’s o!ce before joining the private sector as a consulting expert in government relations for a public relations "rm. He has sat on the administra- tive council for La Cité and provided advisory expertise in government relations for Startup Canada. During his election campaign he has talked often about the country’s "nan- cial and economic issues during the current recession and has stated that the federal government must invest in local infrastruc- ture to help kick-start the economy. Normand Laurin, NDP Normand Laurin is a consulting expert on
information technology who also enjoys tea- ching piano. During his free time he works with non-pro"t groups like the Council of Canadians to promote fair trade, “green” energy, public health care, and the working principles of democracy. Born and educated inMontréal, including studies in information technology science at O’Sullivan College, he moved to Vankleek Hill about 20 years ago. During the course of the campaign, he has been preoccupied with the issues facing the region’s aging population, and also highlighted the need for more invest- ment in renewable energy. Pierre Lemieux, Conservative Pierre Lemieux began his past military career as a 17-year-old o!cer cadet at the Royal Military College in Kingston, gradua- ting with a mechanical engineering diplo- ma and a Master’s degree in science. After serving 20 years in the Canadian Armed Forces, he retired from active duty with a lieutenant-colonel’s rank and went into the private sector using his expertise as a cer- ti"ed engineer before making the decision to enter politics. He was elected as MP for the "rst time in 2006 and has represented the Conservative government since then in Glengarry-Prescott-Russell. During the past years he has been an MP, he has also held the posts of parliamentary secretary for O!cial languages, Agriculture, and Veterans A#airs. $roughout the campaign, he has defended the past decisions and also the policies, past and present, of the Harper
Francis Drouin
Pierre Lemieux
Normand Laurin
Geneviève Malouin-Diraddo
Conservative government over its nine-year administration. Lemieux has also defended his own work representing the riding, with such achievements, for example, as brin- ging in about $29 million worth of federal investment to Glengarry-Prescott-Russell through various government grants and pro- grams which have supported local economic development and job creation. Geneviève Malouin-Diraddo, Green Party Formerly a resident of Vaudreuil-Sou- langes, Geneviève Malouin-Diraddo now
owns and lives on a small 15-acre farm in the Alexandria area. When not occupied with farm work, she is involved in graphic arts, which she studied in college. For the past "ve years she has also been a medical technician with the Canadian Armed Forces and also a member of the Parliament Hill Ceremonial Guard. During her campaign she has explained and promoted the policies and environmental values of the Green Party and stated her "rmopposition to the Trans- Paci"c Partnership free trade agreement.
MAXIMUM POWERSPORTS
Venez voir les nouveaux modèles 2016 et profiter des rabais sur les 2015 en magasin PORTES OUVERTES—22-23-24 OCT
LE SAMEDI 24 OCTOBRE
9H — VISITE LIBRE (DÉCOUVREZ LES NOUVEAUX MODÈLES BRP 2016) 10H— CONCOURS QUIZ VTT & CÔTE À CÔTE (GAGNEZ DES CRÉDITS EN MAGASIN) 10H —CONCOURS QUIZ SPYDER (GAGNEZ DES CRÉDITS EN MAGASIN) 11H —CONCOURS QUIZ SKI DOO (GAGNEZ DES CRÉDITS EN MAGASIN) 12H — UN GOUTEZ SERA SERVI 13H—TIRAGES FACEBOOK ET AUTRES , VISITE LIBRE JUSQU'À 15H
REBATES OF UP TO 50% ON NON CURRENT CAN-AM OFF ROAD CLOTHING & ACCESSORIES
MANTEAU CAMO 164,99$ 79 ,99$
©2015BombardierProduitsRécréatifs inc. (BRP).Tousdroits réservés.®,MCet le logoBRP sontdesmarquesdecommercedeBRPoude ses sociétésa!liées.O"resvalablesauCanadaseulementdu1er septembre2015au31octobre2015.Lesconditionspeuventvarierd’uneprovinceà l’autreet lapromotionpeutprendre#nouêtremodi#éen tout tempssanspréavis.ConsultezvotreconcessionnaireCan-Amparticipantpour tous lesdétails† Jusqu’à2500$de rabaissur lesmodèles2015 etantérieurs sélectionnés: le rabaisestapplicableà l’achatd’unVTTCan-Amoud’unvéhicule côteà côteCan-Amdesannéesmodèles2015etantérieurs,neufetnonutilisé.L’acheteurd’unmodèle2015béné#cierad’un rabaisallant jusqu’à2500$,alorsque l'acheteurd’unmodèle2014béné#cierad’un rabaisallant jusqu'à’\à2400$.Lemontantdu rabaisdépenddumodèleacheté. Jusqu'à´épuisementdes stocks‡Financementpromotionnel: le#nancementestoctroyé sur réservede
l’approbationde créditde l’institution#nancièreparticipante; tous les clientsnepourront sequali#er.Certainsdesmodèles illustréspeuventêtremunisd’accessoiresoptionnels.BRP suggère fortementà tous les conducteursdeVTTde suivreun coursdepassager surunVTTquin’estpas spécialement conçupar lemanufacturierà cete"et.Tous lesVTTCan-Ampouradultes sontdesmodèlesqui font partiede la catégorieG (modèleàusagegénéral)et sontdésignespourunusage récréatifouutilitaireparunopérateurâgéde16etplus.Concernant lesvéhicules côteà côte :Lisez leguidede conducteurduvéhicule côteà côteetvisionnez leDVD sur la sécuritéavantdeprendre levolant.Attachez le#letde sûreté latéraletbouclezvotre ceintureen tout temps.Âgeminimumde conduite :16 ans.Lepassagerdoitêtreâgéd’aumoins12ansetêtreenmesured’agripper lespoignéesetdeprendreappui sur sespieds lorsqu’ilestadossé.LesVTTetvéhicules côteà côte sont conçuspourutilisationhors route seulement :ne leutilisez jamaissur les surfacespavéesni sur les cheminspublics.Conducteuretpassager,pourvotre sécurité,portez toujoursun casque,uneprotectionpour les yeuxetdesvêtements sécuritairesappropriés.Gardez toujoursà l’espritque l’alcool/lesdrogueset la conduitene fontpasbonménage.Ne tentez jamaisd'e"ectuerdesmanoeuvres spectaculaires.Conduisez toujoursprudemmentetévitez lesvitessesexcessives.Conduisezde façon responsable.9100716
!!!"#$%&#'#()!*+,()+-,".$ !"# ! !#$%$""&''''" ! ((( ! )*"%$!")''''''""$*+',-.'/-00.,+'1234.56-,7
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker