1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) GRAND GARAGE À LOUER , 23’x40’ (920 p/2) avec plafond 12’ sur une propriété commercial à Limoges. 1195$/mois, éclairé, fournaise au propa- ne inclus. Premier et dernier mois requis. OFFRE AUSSI DU STORAGE EXTÉRIEUR - Motorisés, bateaux, véhicules, etc. Appeler Ben au 613-296- 8716. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 1-CAC, poêle, réfrigérateur, micro-on- de, eau et stationnement inclus. Porte patio don- nant sur cour privé. Dans un édifice sécuritaire et paisible, au 2239 Laval. Non-fumer et pas d’ani- maux. Jusqu’à 1 mois gratuit! Disponible immédia- tement, 613-867-2780. CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CRYSLER , 28 Queen Street, ground floor, 2-be- drooms. Includes fridge and stove - washer - dryer hookups. Available April 15, 875./month plus utili- ties. Call 613-223-1026. EMBRUN , 7-886 Notre-Dame, 1-CAC, électrici- té/chauffage inclus, 4 appareils, 2 e étage, pas d’animaux, non fumeur, libre le 1 er avril 2018, pre- mier/dernier mois à payer avec bail d’un an, 760$/mois, appelez Denis: 613-443-3895. EMBRUN - Available now. 2 bedroom apartment including 800 SF in the finished basement. Loca- ted in a triplex near all services. 4 appliances, heat, hydro, water, sewer and 1 parking INCLU- DED. Yearly lease. 1 st and last month rents re- quired. $975/M, 613-614-1199. LIMOGES , Manoir du Parc, condo pour person- ne d’âge mature, 1-CAC, 5 appareils ménagers, salle commune, salle d’exercise, BBQ, 1000$, chauffé et eau chaude inclus, disponible immé- diatement, 613-859-2416. VARS , 2-CAC, 2 salles de bains et 4 appareils in- clus. Stationnement déneigé et chauffage inclus, 1000$/mois plus électricité. Pas d’animaux et per- sonne mature, 613-299-9869. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
ATTENTION AVIS NOTICE
PRIÈRES PRAYERS
WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626 WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626. PLANTAGENET , 431 concession 3, semi-détaché en campagne, 2 CAC, 4 appareils inclus, pas de sous-sol, libre immédiatement, 1050$/mois éclai- ré, pas chauffé. Martin telephonez our texto 613- 229-1626. MAISONS à louer HOUSES for rent
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Remerciements à Ste-Thérèse de Lisieux pour fa- veur obtenue. LL
Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
RECHERCHE WANTED
EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. 613-859- 9010 HOMME RECHERCHE FEMME , bout sérieux, 45-60 qui aime passer les weekend au Lac Simon, Gilles 613-869-2722.
Appelez-nous pour plus d'information.
H218425PM
Nous sommes présentement dans une période de recrutement pour la saison 2018. Postes à combler : Contremaître Journaliers et opérateurs dans le domaine du Génie civil / Terrassement Pour les candidat(e)s intéressé(e)s, veuillez nous faire parvenir votre C.V. par courriel à : info@g-t-r.ca
SERVICES
FEMME DE MÉNAGE, honnête, fiable et tra- vaillante avec expérience et références. Bons prix, disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Nathalie, 613-370-0127.
Tél. : 1-613-443-2741
OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
Make a Difference in Federal Elections Be a Returning Officer Your opportunity to serve democracy in the riding of Glengarry–Prescott–Russell The work of a returning officer is challenging and rewarding. If you’re a leader with management experience and knowledge of your community, this may be the job for you. As a returning officer, you will plan and manage federal elections in your riding during a ten-year appointment. You will represent Elections Canada and be on the front line for electors and candidates. The hours of work vary between elections, but increase significantly in the year leading up to an election. To qualify as a returning officer, you must be a Canadian citizen, at least 18 years old, and live in the federal riding where you’re applying to work. The ability to communicate in both official languages will be used in the final selection of a candidate. To find out more about the role of a returning officer and how to apply, go to elections.ca and click on Employment or call 1-800-463-6868. The online application will be available February 16 to March 9, 2018. Contribuez au succès des élections fédérales Devenez directeur du scrutin Vous avez l’occasion de servir la démocratie dans la circonscription de Glengarry– Prescott–Russell Le travail du directeur du scrutin est stimulant et enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant de l’expérience en gestion et de bonnes connaissances de votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous. Le directeur du scrutin planifie et gère les élections fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour une période de dix ans. Il représente Élections Canada et traite directement avec les électeurs et les candidats. Le nombre d’heures de travail varie entre les élections, mais il augmente considérablement durant l’année précédant une élection. Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature. La capacité de communiquer dans les deux langues officielles sera prise en compte pour la sélection d’un candidat. Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et comment soumettre votre candidature, allez à elections.ca et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. Vous pourrez postuler en ligne du 16 février au 9 mars 2018.
Deux postes à combler Two positions to be filled
1. Titre : ESTIMATEUR Le candidat sera responsable de relever les quantités de matériaux ainsi que la préparation des soumissions. 2. Titre : ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Le candidat sera responsable des tâches administratives pour supporter le département de soumission/estimation. • Grand sens de l’organisation • Excellentes capacités de communication à l’écrit et à l’oral en français et anglais. • Connaissance de la suite Microsoft (Excel, Word, Outlook) • Nous offrons une gamme d’avantages sociaux 1. Title : ESTIMATOR The candidate will be responsible for identiying the quantities of material and preparing bids. 2. Title : ADMINISTRATIVE ASSITANT The candidate will be responsible for the administrative tasks to support the bid/ estimation Department. • Great sense of organization • Excellent oral and written communication skills in French and English. • Knowledge of the Microsoft suite (Excel, Word, Outlook) •We offer a range of benefits
SVP soumettre votre résumé à Nicholas Fillion à: Please submit your resume to Nicholas Fillion at: nicfillion@potvinconst.com
Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.
Elections Canada is an independent body set up by Parliament to conduct federal elections, by-elections and referendums.
Made with FlippingBook flipbook maker