JOB OFFER
NÉCROLOGI E OBI TUARY
OFFICE MANAGER – RENTAL STORE CLERK Raymond Provost Cartage/Paul’s Tool Rental – Crysler ON. Managerial: • Proficient with computer technology • Answer phones • Ensure Health and Safety policies • Assist with various office tasks as required Retail: • Customer service • Must be able to lift 50 lbs. • Mechanically inclined. Bilingual verbal communication skills an asset. Full time position. Send resume to: Email: paul@provostcartage.ca Fax: 613-987-2134 In person: 1632 County Road 12, Crysler, ON. K0A 1R0
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
LUCILLE CASTONGUAY Leon, Lise, Claude, Suzanne, Denise ainsi que Diane désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Lucille Castonguay (Surprenant) survenu le 2 janvier, 2018, à l’âge de 86 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, message de condoléances, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Prière d’accepter ces remerciements comme personnels.
YVONNE LABELLE (Née Bourdeau)
Suite au décès de notre mère Yvonne Labelle survenu le 5 janvier 2018, nous désirons remercier parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes, cartes, courriels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. La famille Labelle
À LA RECHERCHE D’UN OU UNE : TECHNICIEN/TECHNICIENNE EN GÉNIE CIVIL À TEMPS PLEIN
LOOKING FOR A: FULL-TIME CIVIL ENGINEER TECHNICIAN
SOMMAIRE DU POSTE
POSITION OVERVIEW
La municipalité de Russell est à la recherche d’une personne mature, motivée et bilingue pour le post ci-haut mentionné. Sous la direction du Directeur de l’aménagement du territoire, du bâtiment et du développement économique et du Directeur exécutif des services des infrastructures, le titulaire sera responsable de la révision des plans, des inspections, de la coordination et le suivi des plans d'implantation et des subdivisions ainsi que la révision de nivellement et de drainage liés à la remise de permis de construction. Le titulaire sera aussi responsable de la coordination, la supervision et de l’entretien et des opérations quotidiennes de l’infrastructure des eaux pluviales. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES x Études postsecondaires en génie civil et/ou domaine connexe et/ou une combinaison équivalente de formation et d’expérience; x Un minimum de 5+ années d'expérience en conception d’ingénierie municipale, construction et inspection y compris la gestion de collecte des eaux pluviales et égouts, la conception et l'entretien des routes; x Accréditation en génie civil CET) serait un atout; x Connaissance des politiques municipales serait un atout; x Connaissance des procédures et opérations municipales seraient un atout; x Connaissance des infrastructures municipales, des lignes directrices de la conception du MOE et des normes provinciales seraient un atout; x Habilités à identifier et analyser les problèmes et appliquer des solutions; x Capacité d’utiliser les niveaux de terrain et la station GPS; x Capacité de communiquer efficacement avec tact et discrétion avec le public; x Connaissance de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook) et Auto CAD; x Bonne connaissance de la loi sur la santé et la sécurité au travail. Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. Le salaire est fixé entre 32,38 $ et 40,47 $ de l’heure en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs. COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca , ou en personne à l’Hôtel de Ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 2 mars 2018, à 16h00. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. La municipalité tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les gens retenus pour la prochaine étape de sélection. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. EXIGENCES LINGUISTIQUES RÉMUNÉRATION
The Townships of Russell is looking for a mature, motivated and bilingual individual for the above-mentioned position. Under the direction of the Director of Planning, Building and Economic development and Executive Director of Infrastructure, the incumbent will be responsible for the review of plans, inspection, and coordination and follow up of subdivisions and site plans as well as review of plans and inspection of grading and drainage related to building permit issuance. The incumbent will further be responsible for the coordination, supervision and control of the regular maintenance and operations of the storm water infrastructure. x A minimum of 5+ years of civil/ municipal engineering design, construction and inspection experience including storm and sanitary sewage collection, storm water management, road design and maintenance; x Certified Engineering Technologist (CET) is an asset; x Knowledgeable in municipal government policies would be an asset; x Knowledgeable in municipal procedures and operations would be an asset; x Knowledge of municipal infrastructure , MOE design guidelines and OPSS would be an asset; x Ability to identify and analyze problems, find and implement solutions; x Ability to operate field levels and GPS station; x Able to effectively communicate with the public using discretion and tact; x Knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook) and Auto CAD; x Good Knowledge of the Occupational Health and Safety Act. SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE x Post-secondary education in civil engineering or other related field and/or a combination of experience that meets the requirements; Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of both French and English. The salary is fixed between $ 32.38 and $ 40.47 per hour and includes an excellent benefit package. Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca or in person at the Town Hall at 717 Notre-Dame Street, Embrun no later than March 2nd, 2018, at 4pm . A detailed job description is available upon request. COMPENSATION HOW TO APPLY LANGUAGE REQUIREMENTS
minermonument@gmail.com
Rockland Pumping and Rental Inc. Cable Boom Truck Operator with experience needed in Rockland area. Salary between $26 and $32 per hour depending on experience. Benefits available. Valid DZ permit. Please communicate with 613 296-2164 or 613 294-4004 Opérateur de boom à câble avec expérience, demandé dans la région de Rockland. Salaire entre 26$ et 32$ de l'heure selon expérience. Bénéfices disponibles. Permis DZ valide. Communiquez avec le 613 296-2164 ou le 613 294-4004 JOB OFFER / OFFRE D'EMPLOI
Faites parvenir votre demande: Par télécopieur: 613-487-1817 Par courriel: nathalie@cheffconstruction.ca · Expérience nécessaire · Doit posséder un permis de conduire valide · Doit être bilingue · Salaires et avantages sociaux à discuter Charpentier-Menuisier Offres d’emploi EMPLOIS DISPONIBLES Permanent / Temps Plein (40h/semaine)
The Township wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Made with FlippingBook flipbook maker