"$56"-*5 4r/&84 STÉPHANE FOURNIER SOUHAITE CONTINUER À SE METTRE AU SERVICE DES HABITANTS DU QUARTIER 2 ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
lancé des discussions sur la stratégie de sécurité routière « Vision Zéro », amenant la Ville de Clarence-Rockland à adopter une motion visant à adhérer officiellement au cadre « Vision Zéro ». Cet engagement vise à éliminer les décès et les blessures graves liés à la circulation sur l’ensemble du réseau de transport de la municipalité. Cette stratégie s’appuie sur l’approche « Safe System », qui considère la sécurité routière comme une responsabilité partagée entre les concepteurs de systèmes, les décideurs politiques et les usagers de la route. « Je souhaite simplement pouvoir conti- nuer à œuvrer pour les habitants, non seu- lement de ma circonscription, mais de toute notre ville », a-t-il ajouté. « Je me réjouis de discuter avec les gens lors de mes tournées EFQPSUFÆQPSUF EBQQSFOESFEFVYFUEF comprendre leurs préoccupations. Je sou- haite les représenter au conseil municipal pendant quatre années supplémentaires, car cela a vraiment été un honneur. » La période de dépôt des candidatures pour les élections municipales et scolaires de 2026 se termine le vendredi 21 août à 14 h. Les électeurs éligibles pourront voter par anticipation en ligne ou par téléphone à partir du 21 octobre 2026 à 9 h jusqu’au jour du scrutin, le 26 octobre 2026, à 20 h.
initiatives du Comité consultatif de déve- loppement économique, qui se concentre sur la santé économique locale, les projets EBNÊMJPSBUJPODPNNVOBVUBJSFFUMFYBNFO des réglementations régionales applicables BVYFOUSFQSJTFT j /PUSF WJMMF DPOOBÏU VOF DSPJTTBODF rapide, et de nouvelles opportunités vont se présenter, mais nous devons égale- ment faire preuve de responsabilité », BUJMEÊDMBSÊj/PVTDIFSDIPOTUPVKPVST à trouver des moyens de créer davantage d’opportunités pour nos habitants et de favoriser la croissance de nos entreprises ; en fin de compte, c’est à nos habitants que nous rendons des comptes sur ce à quoi nous consacrons nos dépenses et sur la manière dont nous les dépensons. » M. Fournier a présenté des résolutions visant à augmenter les budgets discrétion- OBJSFTEFTDPOTFJMMFSTNVOJDJQBVYBàOEF garantir une forte représentation munici- pale lors des conférences provinciales et fédérales sur l’aménagement du territoire. &OQBSUFOBSJBUBWFDMFNBJSF JMBBQQVZÊ VOFEJSFDUJWFFYJHFBOURVFMBENJOJTUSBUJPO municipale évalue et modernise la régle- NFOUBUJPOSFMBUJWFBVYIPSBJSFTEPVWFSUVSF EFTDPNNFSDFTEFEÊUBJMBàOEFNJFVY l’adapter à l’économie locale actuelle. Au cours de son mandat, M. Fournier a
Un membre actuel du conseil munici- pal de Clarence-Rockland brigue un nouveau mandat. Stéphane Fournier, élu pour la pre- mière fois pour représenter les habitants du quartier 2 de Clarence-Rockland lors des élections municipales ontariennes de 2022, a annoncé qu’il se présentait à sa réélection. « Ce fut vraiment un honneur de faire partie du conseil municipal ces quatre dernières années et d’avoir eu la chance de représenter les habitants du quartier Ov BEÊDMBSÊ.'PVSOJFSj&OUBOURVF conseil, nous avons accompli beaucoup de choses et avons pu contribuer à faire BWBODFSMBWJMMF/PVTBWPOTEFOPNCSFVY projets en cours, et j’aimerais les mener à bien. » M. Fournier est un membre clé des comi- UÊTDPOTVMUBUJGTNVOJDJQBVYTQÊDJBMJTÊTEF la Ville, notamment le Comité des subven- tions municipales, chargé de l’attribution et de l’approbation des financements destinés BVYDPNNVOBVUÊTMPDBMFT Il participe activement à la formulation de recommandations et à l’orientation des
Stéphane Fournier is seeking another term as Councillor for Ward 2 in Clarence-Rockland. (Photo provided)
LOCAL BRANCH HOSTS CELEBRATION HONOURING ROYAL CANADIAN LEGION’S 100TH ANNIVERSARY
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
The Royal Canadian Legion Branch 554 in Rockland celebrated the his- toric 100th anniversary of the Royal Canadian Legion with a community celebration on Friday, July 17. The evening celebration, which was attended by 85 guests, featured music pro- vided by local radio station BIG FM, games and other entertainment to commemorate the milestone. Branch 554 President Robert Gagnon actively rallied the community, highlighting the Legion’s century-long mandate of advo- cating for veterans, supporting their families, and preserving the spirit of remembrance. The Rockland event was part of a larger, nationwide rollout commemorating the 100th anniversary of the Royal Canadian Legion’s official incorporation on July 17, 1926. A major national celebration occurred BUUIF/BUJPOBM8BS.FNPSJBMJO0UUBXB
La branche de Rockland de la Légion Royale Canadienne a réuni plus de 80 personnes à l’occasion du 100e anniversaire de la Légion Royale Canadienne, le week-end dernier. (Photo fournie)
Legion offered free memberships to all first-time members joining in 2026. Canada Post released a special stamp to mark the
featuring dignitaries, veterans, and the public. To commemorate its 100 years, the
occasion, and cities across the country pro- claimed July 17 as «Royal Canadian Legion Centenary Day».
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting