ACTUALITÉS
LE REFLET
Sculpteur , à partir de la page 3
bibliothèques de rue, l'installation de sta- tions pour déchets canins et sa participation à l'organisation d'une journée de collecte de déchets dangereux, qu'elle qualifie de grand succès. Elle identifie le développement d'un jardin communautaire, prévu derrière l'Académie de la Seigneurie, comme un projet important actuellement en cours, qu'elle espère voir se concrétiser prochainement. Ce jardin vise à rassembler les citoyens et à favo- riser les échanges culturels au sein de la communauté. Mme Charron affirme aussi avoir à cœur le soutien aux organismes sans but lucratif de Casselman, qu'elle considère essentiels au tissu communautaire, et souhaite conti- nuer à appuyer les initiatives citoyennes, petites ou grandes. Rester accessible Mme Charron insiste sur le lien entre la population et le conseil municipal comme étant au cœur de son rôle de conseillère. « Je veux vraiment que mes citoyens le sachent : je suis disponible, je suis présente, dit-elle. Ils peuvent communiquer avec moi en tout moment, et je vais faire le mieux que je peux pour obtenir les réponses ou les aider dans leurs initiatives. » Elle affirme vouloir continuer à contribuer à l'embellissement de Casselman. « Casselman, c'est un beau village, ajoute-t-elle. Je veux que le monde veuille rester et veuille venir s'installer ici. » Casselman, a-t-elle déclaré. Je tiens à le féliciter et à le remercier sincèrement pour cette œuvre remarquable. Elle a trouvé ici un foyer permanent, où elle sera protégée et mise en valeur afin que les citoyens et les visiteurs puissent en profiter pendant de nombreuses années. » La mairesse Geneviève Lajoie a profité de l'occasion pour remettre à M. Séguin un certificat de reconnaissance afin de souli- gner son généreux don à la Municipalité. M. Séguin tient d'ailleurs à remercier Mme Leblanc, qui lui a permis d'exposer ses œuvres à la bibliothèque municipale de Casselman, ainsi que la mairesse Lajoie, les membres du Conseil et le personnel municipal, dont Mireille Grosleau, pour leur soutien. Un arbre de donateurs pour la bibliothèque d'Embrun M. Séguin travaille déjà à son prochain projet : un arbre de donateurs destiné à la future bibliothèque d'Embrun. L'œuvre, d'environ huit pieds de haut par six pieds de large, sera fixée au mur, où des feuilles portant le nom des donateurs viendront progressivement s'y ajouter. Le projet est actuellement complété à environ 30 %, mais aucune date de livraison n'a encore été confirmée, la construction de la nouvelle bibliothèque n'ayant pas encore débuté. Pour en savoir plus sur l'artiste Sylvain Séguin, consultez ssoriginalwood.com.
exploiter son entreprise de couverture, Séguin Roofing, qu'il a exploitée pendant 35 ans avant de la fermer au moment de son opération. « Dans cet arbre mort, j'ai vu un bras et une main qui s'élèvent vers le ciel en quête de liberté, malgré le fil de fer qui les retient », a expliqué l'artiste. « Ainsi va la vie. » Il ajoute que la sculpture représentait sa propre situation, mais aussi une conviction inébranlable : « Jamais, jamais, jamais gar- der l'espoir qu'un jour on pourrait avoir la liberté. » Pour lui, l'opération qui a suivi lui a offert une deuxième vie, un peu à l'image de ce qu'il tente de redonner au bois mort à travers ses créations. « Il faut toujours garder l'espoir de se libérer de ses chaînes, a-t-il poursuivi. Tout comme l'arbre, l'être humain peut continuer à grandir et viser une meilleure version de lui-même. Cette œuvre évoque la résilience, la survie et cette conviction profonde que, même dans les conditions les plus sombres, le désir de liberté ne disparaît jamais. Par ce don, j'offre à la Municipalité un message d'espoir : celui de toujours viser plus haut et de se dépasser malgré les obstacles. » M. Séguin précise que la réalisation d'Espoir a nécessité environ sept mois de travail, à raison d'environ deux heures par soir. Il complète en moyenne deux
Née d'un moment vulnérable de la vie de l'artiste Sylvain Séguin, l'œuvre nommée Espoir trouve désormais un foyer permanent dans la salle du Conseil municipal. (Municipalité de Casselman)
La conseillère Francine Leblanc a tenu à souligner le talent et la générosité de l'artiste. « Nous sommes privilégiés d'avoir des artistes comme M. Séguin à
sculptures par année, un rythme qu'il dit avoir ralenti depuis son opération, sans toutefois s'arrêter. Une reconnaissance municipale
ANIK CHARRON ASPIRE À UN TROISIÈME MANDAT AU CONSEIL MUNICIPAL DE CASSELMAN GABRIELLE VINETTE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (IJL) gabrielle.vinette@eap.on.ca
conférence, on rencontre les ministres, on rencontre les partenaires qu'on peut avoir dans le dossier de l'eau, dit-elle. Je veux continuer à travailler dans ce dossier-là. » Elle mentionne également le plan direc- teur de transport et l'étude de circulation à venir, un dossier qui sera mené avec l'aide de consultants, comme une priorité pour mieux comprendre les enjeux propres à Casselman et mettre en œuvre des solutions adaptées. Concilier croissance et caractère communautaire Interrogée sur l'équilibre entre dévelop- pement et préservation du caractère de la communauté, Mme Charron souligne l'importance de travailler étroitement avec l'administration municipale, notamment sur des enjeux comme la capacité en eau et le plan d'urbanisme. Elle affirme que le plan stratégique de la municipalité continue de guider les décisions du conseil et de prioriser les projets les plus importants pour les citoyens. Elle souhaite que les résidents de Cassel- man puissent trouver sur place les services dont ils ont besoin au quotidien, que ce soit des restaurants, des soins de santé ou des épiceries. Des projets qui lui tiennent à cœur Mme Charron mentionne plusieurs initiatives personnelles menées au fil de ses mandats, dont la mise en place de
Anik Charron, conseillère municipale de Casselman, sollicite un troisième mandat auprès des citoyens. Établie à Casselman depuis 2013, elle affirme s'être immédiatement sentie interpellée par l'accueil de la communauté et s'être engagée peu après son arrivée, notam- ment en participant à l'un des premiers plans stratégiques de la municipalité. Mme Charron explique que son enga- gement public repose depuis toujours sur un rôle de représentation auprès de son entourage et de sa communauté. Pour elle, une conseillère municipale doit avant tout être à l'écoute des citoyens, comprendre leurs préoccupations et savoir porter leur voix avec respect et transparence. « Ma mission, c'est simple, dit-elle. C'est être la voix des citoyens, d'être accessible, puis vraiment prendre des décisions qui reflètent leurs besoins et leurs priorités. » Ayant auparavant occupé un poste de conseillère scolaire dans une autre muni- cipalité avant de faire le saut en politique municipale à Casselman, elle affirme croire que les décisions municipales doivent reflé- ter les réalités des citoyens et être prises dans l'intérêt à long terme de la collectivité.
Anik Charron mise sur la prudence fiscale, le dossier de l'eau et le développement d'un jardin communautaire pour son prochain mandat. (Photo fournie)
La prudence fiscale et le dossier de l'eau au cœur du mandat
Si elle est réélue, Mme Charron dit vouloir poursuivre son travail axé sur la prudence fiscale, plaidant pour une gestion respon- sable des finances municipales qui permette d'investir intelligemment dans les infras- tructures et les services tout en gardant les taxes abordables pour les citoyens. Elle cite l'approvisionnement en eau comme l'un des plus gros dossiers liés à la croissance de Casselman, un enjeu sur lequel elle affirme travailler depuis quatre ans, notamment en rencontrant régulière- ment des ministres et des partenaires gou- vernementaux afin d'obtenir les ressources financières nécessaires à la réalisation de ce projet. « Depuis quatre ans, à chaque
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: benoit.castonguay @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker