REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
2 récepteurs 600HD
0 $
ARGENTEUIL EN BLUES
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
Volume 65 • No. 32 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 août 2017
Sea to Sea passe par Lachute
Une cinquantaine de cyclistes traversant le Canada d’ouest en est se sont arrêtés à Lachute pour y passer la nuit. À LIRE EN PAGE 5
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca À partir de 500 $ /mois IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 • WWW.IBGCONDOS.COM
LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE AVEC LES AVANTAGES DES GRANDES VILLES { Notre mission, vous offrir un accès Internet en région et redonner une partie à la communauté ! }
{ RAPIDE, ABORDABLE ET HUMAIN }
INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION
514-226-4558
Martin Charron, président
www.galactik.ca ■
info@galactik.ca
SEULEMENT CHEZ • ONLY AT:
HAWKESBURY
GRAB THE KEYS TO YOUR HYUNDAI ADVANTAGE
2017 TUCSON
2.0L AWD AT
2.0L PREM AWD AT
2.0L SE AWD AT
LEASE FOR ONLY $ 79 AT 0 % FOR 33 MONTHS
LEASE FOR ONLY $ 86 AT 0 % FOR 60 MONTHS
LEASE FOR ONLY $ 89 AT 0 % FOR 60 MONTHS
+ $7
+ $3
+TX WEEKLY
+TX WEEKLY
+TX WEEKLY
WITH 0 $ DOWN*
WITH 0 $ DOWN*
WITH 0 $ DOWN*
5-year /100,000 km Emission Warranty 5-year /Unlimited km 24 Hour Roadside Assistance
5-year /100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year /100,000 km Powertrain Warranty
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
visit HyundaiCanada.com THIS IS HOW WE DO IT. ®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. ∆Cash price adjustments of up to $4,000 available on 2017 Santa Fe Sport Ultimate models on cash purchases only. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2017 Elantra LE Auto with an annual lease rate of 0%. Weekly lease payment of $49 for a 36-month walk-away lease. Down payment of $0 and first monthly payment required. Total lease obligation is $7,644. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,695, levies, and all applicable charges (excluding HST; GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. Ƈ Prices of models shown 2017 Elantra Ultimate/2017 Santa Fe Sport 2.0T Ultimate are $30,627/$46,627. Prices include Delivery and Destination charges of $1,695/$1,895, levies and all applicable charges (excluding HST; GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer.◊ Ƈ ∆Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM 6136324144 • 18666324144 • 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON NOUS BATTRONS TOUT PRIX ANNONCÉ
B214819PM
If we can’t make the deal it probably can’t be done!
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 18 août 2017
ACTUAL I TÉS
Des nouveautés pour Argenteuil en Blues
Des nouveautés ont été annoncées dernièrement concernant la prochaine édition d’Argenteuil en Blues, qui aura lieu les 25 et 26 août prochain. On reconnaît la secrétaire et responsable de la zone familiale Suzanne Cusson, la vice-présidente Maryline Hamel, la conseillère municipale Marcelle Louis-Seize, la coordonnatrice Line de Cotret, le directeur général Jean-Patric Blain, Tova Stolow et sa petite Layla, et le maire de Lachute Carl Péloquin; à l’arrière, la responsable des relations publiques Sylvie Charbonneau, le responsable de la comptabilité Marc-Antoine Miron, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, et Léandre Desrosiers Ménard du groupe local Rude Mood. —photo Kristina Servant
partir de 18 h 30 et les spectateurs auront la chance d’entendreMatt Rock, Supernatural, The Stumps et Uncle Roby and the Bluez Buzzers. Le lendemain à la même heure, place au concours de chants où deux hommes et deux femmes chanteront devant le public. Il s’agit de Lynda, Sylvain Charron, Allan Car- pentier et Marie-Sylvie Dufresne. À entendre l’enthousiasme des autres invités de la soirée cinq à sept, le concours promet d’être serré. Le samedi 26 août est consacré à la famille avec la journée familiale où il y aura quatre jeux gonflables, dumaquillage et le kiosque Méli-Mélo, qui seront tous à l’extérieur du chapiteau. Également, l’accès sera gratuit pour les 16 ans et moins accompagnés d’un parent dans le chapiteau. D’autres activités sont également prévues pour amuser les enfants : du bricolage, un rallye dans le parc Barron, un piano géant
où les enfants pourront jouer de lamusique avec leurs pieds et une banderole où ils pour- ront accrocher leurs bricolages dans le parc. La relève et artisans recherchés Une scène pour la relève sera aménagée à l’extérieur du grand chapiteau pour per- mettre à des artistes de vivre une première expérience sur la scène. Et ce n’est pas uni- quement pour des chanteurs et musiciens : les artistes en arts visuels et les danseurs sont également invités à offrir une prestation sur cette petite scène. L’organisation recherche également des artisans qui souhaiteraient tenir un kiosque durant les deux journées de l’évènement ou pour une journée. Vous êtes intéressés ? Contactez l’organi- sation en visitant le site www.argenteuilen- blues.com Et on continue! Compte tenu de la popularité de l’évè-
nement au cours des dernières années, l’organisation a choisi de tenir une journée spéciale le samedi 7 octobre prochain à Gore. La prolongation d’Argenteuil en Blues s’appellera Les couleurs d’Argenteuil en Blues et aura comme invité spécial Martin Goyette, qui s’est fait connaître à l’émission La Voix . D’autres groupes seront annoncés au cours des prochaines semaines concernant cette journée de blues sous les arbres colorés.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Lors du dévoilement de la programmation de la prochaine édition d’Argenteuil en Blues, en juin dernier, Jean-Patric Blain nous laissait sur notre faimenmentionnant que d’autres surprises seraient dévoilées au cours des prochaines semaines. Cette attente est maintenant terminée puisque le directeur général de l’évènement, Jean-Patric Blain, a invité les médias lors d’un 5 à 7 tenu le jeudi 10 août dernier à l’Hôtel La Lorraine de Lachute. Tout d’abord, il a tenu à annoncer les quatre bands et les quatre chanteurs qui participeront aux concours de chants et de bands , qui auront lieu les 25 et 26 août pro- chains dans le cadre du festival. Le concours de bands se déroulera le vendredi 25 août, à
Gilles Galarneau Pour un poids plus santé Demandez-moi comment. J'ai la solution! Appelez-moi : 514-497-2733 Herbalife superviseur Gilles Galarneau
CESSEZ DE COURIR PARTOUT, JE LE FERAI POUR VOUS!
LACHUTE
LACHUTE
Jolie maison à étages multiples, très bien entretenue. Sur une rue tranquille, à proximité du village et de la descente de bateau. 3 CÀC. Grand terrain avec piscine hors terre et grande remise de 12 x 24. Idéale pour jeune couple voulant y fonder sa famille. MLS 22989965 SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL
MIRABEL
198, Route du Long-Sault Saint-André-d'Argenteuil MLS18338052 Superbe résidence en bordure du lac des Deux Montagnes. Navigable très grand terrain, quartier paisible. Planchers en bois au rez-de-chaussée. MLS 17233079 SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL
Grande maison, plain-pied, très bien située. Bien rénovée, sans voisin à l'arrière, boisée. Garconnière au sous-sol, valeur locative de 550$ avec une entrée indépendante au sous-sol. Vous aimerez, idéale pour jeune famille. À moins de 45 minutes de Laval. MLS 1907211
Joli plain-pied avec garage, dans un secteur jeune et tranquille, bien situé tout près de l'aéroport de Lachute. Piscine hors terre, cabanon. Planchers de bois au Rez de chaussée.Bellemaisonpour jeunecouple, idéal pour retraités....vous aimerez. MLS25564742
Belle fermettesurunsuperbeterrain de plus de 53800 pc2. Entourée de champs agricoles. Maison centenaire avec un superbe hangar ou garage de 50 x 30 pieds. Avec ses 4 chambres, son aire habitable de 1 412 pc2, La tranquillité, à deux pas de Lachute et ses commodités. MLS 13110320
Robert Giroux Courtier immobilier 514 323-3343
w w w . e q u i p e g i r o u x . c o m
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 18 août 2017
ACTUAL I TÉS
Aide financière pour les routes de Gore
EN ACTION
La municipalité de Gore s’est vu octroyer une aide financière de plus de 1,2 M$ pour la réfection de deux chemins importants : Lac-Chevreuil et Scott. L’aide financière provient du programme Réhabilitation du réseau routier local volet Accélération des investissements sur le réseau routier local, du gouvernement du Québec. Les travaux, qui devraient débuter d’ici la fin dumois d’août, consistent en la réfection et l’asphaltage de la chaussée et visent à maintenir le bon état du réseau routier de la municipalité et assurer la sécurité des utilisateurs de ces deux chemins, qui sont deux accès direct vers Saint-Jérôme. Le coût du projet s’élève à 2,4 M$ et la municipalité participe également à 50 % du financement. On reconnaît sur la photo le conseiller municipal Donald Manconi, le maire de Gore Scott Pearce, la conseillère municipale Anik Korosec, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, le conseillermunicipal AlainGiroux et le conseiller municipal Anselmo Marandola. —photo Kristina Servant
FLEURISTE D.L LAVOIE LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Jonathan et Chloé ont uni leur destinée le samedi 12 août, en se disant oui pour la vie. Longue vie à vous deux! Félicitations!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E212695EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 18 août 2017
Les cyclistes de Sea to Sea de passage à Lachute COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Environ 50 participants à la course Sea to Sea ont fait un arrêt pour la nuit à Lachute, où ils ont dormi à l’école secondaire LRHS. Sea to Sea est unmarathon de vélo traver- sant le Canada, de l’océan Pacifique à l’océan Atlantique, dans le but de récolter des fonds pour contrer la pauvreté dans le monde et faire de la sensibilisation sur ce fléau qui touche environ 800 millions de personnes. Partis d’Abbotsford, en Colombie-Bri- tannique, le 26 juin dernier, le groupe de cyclistes était de passage à Lachute le 14 août dernier pour y passer la nuit. Plus tôt ce même jour, ils étaient de passage à Ottawa et ont repris le chemin vers St-Barthelemy, dans Lanaudière, tôt mardi matin. Ils devraient arriver à Halifax le 29 août prochain, après une aventure de neuf se- maines et de près de 7000 kilomètres. Envi- ron 135 personnes s’étaient inscrites à l’évè- nement, où ils étaient libres de parcourir la distance qu’ils désiraient. Une cinquantaine de cyclistes ont opté pour le long trajet, cou- vrant ainsi les 7000 kilomètres. Au 15 août, l’organisme avait déjà récolté plus de 1,5 M$, qui seront répartis équita- blement entre Partners Worlwide et World Renew, deux organismes luttant contre la pauvreté dans lemonde. Afin d’aider l’orga- nisme, le maire de Lachute, Carl Péloquin, a profité de leur passage pour leur remettre un chèque de 100 $.
Les cyclistes qui participaient à l’évènement Sea to Sea étaient de passage pour la nuit à Lachute, le lundi 14 août dernier. Tôt mardi matin, ils ont repris la route vers la région de Lanaudière. Ils devraient arriver à Halifax à la fin août. —photo Kristina Servant Vélo à notre santé Après le succès de la participation de l’évènement Courir à notre santé , tenu en juin dernier à Mirabel, la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil participera également à l’évènement Vélo à notre santé , qui aura lieu le dimanche 10 septembre prochain à Saint-Jérôme. Le parcours aura lieu sur le populaire P’tit Train du Nord. Les participants pourront choisir de parcourir 25 km (Gare de Mont-Rolland), 50 km (Gare de Saint-Agathe), 70 km (Gare de Saint-Faustin-Lac-Carré), 107 km (Gare de Labelle) ou 200 km (gare de Mont-Laurier). Exceptionnellement, le parcours de 200 km sera sur deux jours. Il est possible de s’inscrire ou de commanditer une équipe d’ici le 7 septembre prochain. Pour infor- mation : veloanotresante.com – Kristina Servant À notre clientèle de Saint-André-d’Argenteuil et les environs, c’est ainsi que se termine 31 ans en affaires en ce magnifique village. La famille Charette et ses employés vous remercient du fond du coeur pour toutes ces belles années passées parmi vous et pour votre encouragement continu. Nous souhaitons bonne chance à Monsieur Willy Boussin, d’origine française, lequel entend poursuivre le traditionnel service que nous vous avons offert durant ces belles années. Jean-Guy, Pauline, Lynne et ses employés Merci!
E212357PM
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
Lac Louisa, bord de l’eau , bung 4 càc, boathouse double (droit acquis), grand terrain incluant garage et atelier spacieux, 2 étages, idéal entrepreneur, 365 000$, à voir ! MLS 21753424 Alain Grégoire, Remax Action Inc., Courtier Immobilier Agréé, Cell. 514-708-3303
198, RTE DU LONG SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, QC J0V 1X0 450-537-3536
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 18 août 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
14 e pique-nique annuel du Centre d’Entraide
Ensemble vocal Hémiole L’ensemble vocal féminin Hémiole est présentement en période de recru- tement jusqu’au 5 septembre prochain. Les auditions auront lieu les lundis 28 août et 4 septembre prochain à 19 h. Pour information : Louise Bissonnette, 450 562-6421. Église Baptistes de Dalesville L’Église baptiste de Dalesville tiendra son camp annuel biblique à l’église de Dalesville située au 245 CheminDales- villse Sud à Brownsburg-Chatham. Le camp s’adresse aux enfants de 4 à 12 ans et aura lieu du 21 au 25 août prochain de 9 h à 11 h 45. Le camp fermera à 21 h le vendredi 25 août. Inscription sur place dès 9 h le 21 août. Information : Eddie Buchanan, 450 533-6729. Légion de Brownsburg La légion de Brownsburg organise un BBQ le vendredi 25 août prochain à 17 h, au 210 rueMcVicar à Brownsburg- Chatham. Des hot-dogs, hamburgers et de la salade seront servis. Paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Des célébrations au cimetière auront lieu le dimanche 27 août prochain à 13 h 30 au cimetière de Pointe au Chêne (en cas de pluie, remis à la chapelle du Séminaire) et le dimanche 10 sep- tembre prochain à 13 h 30 au cimetière de Grenville/Calumet (en cas de pluie, remis à l’église de Grenville). Comité 50+Bouger+ 50+Bouger+ invite les personnes de 50 ans et plus à participer à unemarche découverte au monastère bouddhiste TamBao Son d’Harrington le mardi 29 août prochain. Le départ se fera dans le stationnement derrière le Dollar+ à côté du Tigre Géant de Lachute à 8 h 30. Inscription obligatoire : Denise, 450 562-9263. Tournoi de golf de la Légion Le tournoi de golf de la Légion cana- dienne 71 de Brownsburg-Chatham aura lieu le samedi 9 septembre pro- chain au club de golf L’Oasis à 10 h. Pour information : Sheila ou Trevor au 450 562-8728. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une
Le pique-nique annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil aura lieu le vendredi 25 août prochain, de 14 h à 18 h, au parc Ayers de Lachute. Différentes activités seront offertes lors de ce pique-nique festif, notamment des jeux gonflables pour les enfants, dumaquillage, de la danse, de la musique et de l’animation. Encore cette année, les participants devront apporter une denrée pour pouvoir obtenir les coupons leur permettant d’obtenir divers aliments et boissons, les adultes en recevront sept et les enfants en recevront cinq. La directrice générale du Centre d’Entraide d’Argenteuil, Louise Desrochers, suggère d’apporter des denrées que nous aimerions recevoir et surtout, qui ne sont pas passées date puisqu’elles seront utilisées lors des distributions des boîtes alimentaires. « La
fonction première de cette activité-là est de permettre aux familles démunies, qui n’ont pas eu la chance de faire un voyage, d’aller en vacances, d’aller au camp de jour ou d’aller à La Ronde, de vivre un petitmoment magique comme celui-là avant le retour à l’école », a indiqué Mme. Desrochers. On reconnaît sur la photo : Frédérike Cinq- Mars, AnselmoMarandola, HélèneMessier et Johanne Gagnon du Centre d’Entraide d’Argenteuil, la présidente du centre Danielle Giroux, la directrice générale du centre Louise Desrochers, Julie Vallée et Manon Ferland ainsi que le maire de Lachute Carl Péloquin. —photo Kristina Servant LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 18 août 2017
ARGENTEUIL EN BLUES Parc Barron, rue Principale, Lachute 15$ par jour ou 25$ weekend Gratuit pour les 16 ans et moins accompagnés d’un adulte argenteuilenblues.com
12h 13h 14h
Ateliers
Jam
Place à la relève
15h15 Les Marshalls 16h30 Louis Janelle 17h30 Route 50 18h30 Concours de bands 20h15 Paul Arthur 21h30 Triple Threat 22h45 Breen Leboeuf
10h
Ateliers & jeux gonflables
12h30 Jam 14h
Blue Midnight
10,8 V Li-Ion 2,0 Ah/0,9 kg (2,0 lb) * Sculpte-haie à batterie HSA 25
15h15
G.L. Chambers All-Stars Band
NOUVEAU
16h30 Greenwood & The Grass 17h30 Jam 18h30 Concours de chant
149 95 $
20h15 Rude Mood 21h30 Dwane Dixon 22h45 Tova
En location ou achat TAILLE-HAIE
NOUVEAU
169 95 $ PDSM219,95$ 469 95 $ PDSM499,95$ 319 95 $ PDSM349,95$ 329 95 $ PDSM349,95$ 159 95 $ PDSM169,95$
Taille-haieàbatterie HSA 45
18VLi-Ion2,0Ah/2,5kg (5,5 lb) †
NOUVEAU
Taille-haieàbatterie HSA 56
M o DE LACHUTE
36VLi-Ion1,4Ah/2,9kg (6,4 lb) ††
Taille-haieàessence HS 45
27,2cm 3 /0,75kW/4,6kg (10,1 lb) ‡
C’est le temps pour lamise au point !
Taille-haieàessence HS 46 C-E
21,4cm 3 /0,65kW/4,3kg (9,5 lb) ‡
Taille-haieélectrique HSE 52
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
0,46kW/3,1kg (6.8 lb)
Lesprixannoncéspour tous lesoutilsmotorisés sont valides jusqu’au 1 er décembre 2017ou jusqu’àépuisementdes stockschez les détaillantsSTIHLparticipants. *Batterieamovible. † Batterie intégrée. †† Poids sansbatterie. ‡ Poids sanscarburant. STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
www.stihl.ca STIHLCanada
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
514 566-8416 info@chambourgauto.ca Achat et vente de véhicules d’occasion smonette@chambourgauto.ca
pcadieux@chambourgauto.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 18 août 2017
Consultez la version tablette de votre journal
Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil
DISPONIBLE SUR &
TÉLÉCHARGEZ Mon journal local
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 18 août 2017
Jeunesse Événement POUR LES ENFANTS DE 16 ANS ET MOINS 21 au 24 août
PLUS DE 200 NOUVEAUTÉS SUR PLACE!
À L’ACHAT DE LENTILLES DE PRESCRIPTION TRAITÉES ANTIREFLET. 100 $ * economisez
511, rue Principale, Lachute | 450-562-5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste Lach te 511 Rue Pri c pale | 450.562.5281 * Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Ne s’applique pas aux lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux Forfaits COOL pour enfants. Offre valide du 14 août au 31 octobre 2017. Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Informez-vous pour plus de détails. Dr Benoît Giroux, Optométriste.
md/mc Marquedéposée/de commerced’AIRMILES InternationalTradingB.V., employée en vertud’une licenceparLoyaltyOne, Co. et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc.
†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC.
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 18 août 2017
LES PRODUCTIONS COUP D’CHOEUR
It’s MY party!
PRÉSENTENT
Je t’invite à fêter mon 16 e anniversaire Toute une soirée en chanson et en danse.
INFO.: 450-562-9430 • WWW.PRODCOUPDCHOEUR.COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 18 août 2017
7 bonnes raisons de s’inscrire à des cours de théâtre
Vous rêvez depuis toujours de monter sur scène? Vous cherchez un loisir enrichissant pour briser la routine? Vous aimez vous costumer? Voici sept arguments en faveur du théâtre, une activité ludique qui se pratique à tout âge! 1. Vaincre sa timidité : répétitions de groupe, exercices d’improvisation, représentations publiques… rien de tel que le théâtre pour « sortir de sa coquille » et prendre confiance en soi! 2. Faire de belles rencontres : le théâtre, qui se pratique en petit ou en grand groupe, est idéal pour se faire de nouveaux amis — une troupe de théâtre est d’ailleurs
souvent considérée comme une deuxième famille! 3. Travailler en équipe : le succès d’une pièce dépend de l’implication de chacun. Ainsi, pour comprendre l’importance d’être solidaire lorsque l’on travaille en équipe, le théâtre est tout indiqué. 4. Se dépasser : monter une pièce de théâtre est un projet de longue haleine truffé de défis en tous genres, qui amène à sortir de sa zone de confort et dont l’achèvement — et les applaudissements du public! — est source de fierté. Le retour à l’école est le moment idéal pour vous assurer que votre enfant est en bonne santé. En plus d’obtenir un bilan complet (incluant une mise à jour des vaccins, si né- cessaire) chez le médecin, prenez rendez- vous chez le dentiste, l’optométriste et l’audiologiste. LE DENTISTE Saviez-vous que plus de la moitié des enfants de 6 à 11 ans ont déjà eu une carie? Pour évi- ter les maux de dents et les absences en classe, un nettoyage et un examen sont incon- tournables. Le dentiste vérifiera la santé bucco- dentaire de votre enfant et pourra contribuer à prévenir le développement de caries, le cas échéant. L’OPTOMÉTRISTE Un enfant qui souffre d’un problème de vi- 5. Améliorer sa mémoire : apprendre ses
textes par cœur, de même que les déplacements sur scène, par exemple, sont d’excellentes façons d’exercer sa mémoire — une faculté des plus importantes! 6. Changer de peau : avec le théâtre, chacun peut explorer différentes facettes de sa personnalité, entrer dans la peau de personnages variés (parfois complètement différents de soi) et exprimer diverses émotions. 7. S’amuser : comme tout loisir, le théâtre représente une occasion unique de s’amuser, de décompresser et de décrocher du quotidien… Pourquoi s’en priver? sion n’en est pas toujours conscient. Par exemple, s’il a une vision floue, il peut croire qu’il en est ainsi pour tout le monde. Malheureusement, un enfant qui ne voit pas bien risque d’éprouver des difficultés d’ap- prentissage. Chaque année, il est donc es- sentiel d’amener votre jeune chez l’optomé- triste avant la rentrée scolaire afin de détecter la moindre anomalie visuelle qui pourrait affec- ter sa réussite. L’AUDIOLOGISTE Votre enfant fait souvent des otites? Il ne réa- git pas à votre voix s’il ne vous voit pas? Il est constamment fatigué ou dans la lune? Par simple mesure de prévention, prenez rendez-vous chez l’audiologiste avant le début des classes afin qu’il évalue l’acuité auditive de votre enfant. Le dépistage précoce d’un trouble auditif est un excellent moyen de l’aider à
Des professionnels à consulter pour une rentrée en pleine santé!
réussir à l’école!
Un dernier conseil : n’attendez pas à la der- nière minute pour prendre rendez-vous avec les professionnels de la santé. La cohue et l’effervescence de la rentrée peuvent se faire sentir jusque dans leurs bureaux!
MISE en FORME avec DANIELLE
INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE AVANT DE SE PRÉSENTER AU 450-537-3266, JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE ET APRÈS DEMANDEZ CATHY AU 450-516-9064 AU GYMMAX LACHUTE, COURS AÉROBIE (MARDI) ET STEP (JEUDI) AVEC MUSCULATION, ÉTIREMENTS ET RELAXATION. DÉBUT 26 SEPTEMBRE, LES MARDI ET JEUDI À 9H30, DÉBUT 16 OCTOBRE, LUNDI 18H À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 18 août 2017
Une première édition pour SuperFolk ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Initié par l’auteur compositeur-interprète et réalisateur Ian Kelly, le festival Super- Folk de Morin-Heights proposera diffé- rentes activités lors duweekend du 26 août. La petitemunicipalité deMorin-Heights vibrera sous le rythme du folk les 26 et 27 août prochains, avec la présentation de la première édition du festival SuperFolk. Initié par Ian Kelly, ce festival promet d’être un évènement familial et éco-responsable. Les étudiants de la MRC d’Argenteuil, qui uti- lisent le circuit Argenteuil-Saint-Jérôme, pour- ront voyager gratuitement du 21 août au 30 septembre prochain. Les étudiants pourront se procurer leur carte de transport gratuite auprès du Service des transports de la MRC, situé à la gare historique de Lachute. Ils devront pré- senter une preuve de résidence pour obtenir cette gratuité. Rappelons que le circuit offre des arrêts au Cégep de Saint-Jérôme, également près du campus de l’UQO, au Centre d’études professionnelles ainsi qu’à la gare intermodale. – Kristina Servant Transport gratuit pour les étudiants
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
C’est au pied de la montagne du parc Basler qu’Ian Kelly a choisi de tenir son premier festival SuperFolk àMorin-Heights. Comme les artistes demeurent secrets, impossible de savoir si l’auteur compositeur-interprète sera de la programmation. —photo fournie
Une particularité de ce festival ? Aucun artiste n’a été dévoilé afin de garder une sur- prise aux visiteurs. Dans une vidéo publiée sur la page officielle de l’évènement, Ian Kelly mentionne : « Ceux qui vont venir ne seront pas déçus parce que ce sont des bons
L’évènement proposera également une zone alimentaire regroupant les marchands locaux dont le CaféMickey’s, des sandwichs de la micro-boulangerie Le Breadshop et les amateurs de sushi pourront également se régaler avec la présence du Sushi Taxi
ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
artistes. » Nous savons également que les artistes sont de renom, donc connus sur la scènemusicale québécoise. En plus de la
de Saint-Sauveur. Bref, une belle oc- casion de découvrir des commerçants locaux. L’é v è n eme n t aura lieu le samedi 26 août, de 13 h 30
«Ceux qui vont venir à l’évènement ne seront pas déçus parce que ce sont des bons artistes» - Ian Kelly
ESTIMATION GRATUITE
Éric Leroux Électrique
musique, le parc Basler se transformera en véritable terrain de jeux pour toute la famille, puisque des jeux gonflables seront instal- lés pour amuser les enfants et une séance de yoga en famille est également prévue le dimanche, à partir de midi.
à 21 h et le dimanche 27 août, de midi à 16 h, au parc Basler situé au 99, chemin du Lac-Écho. Les automobilistes pourront sta- tionner à la bibliothèque, au Parc Lummis, à l’hôtel de ville ou sur le chemin du Village.
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465 LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane Du oque Inc.
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
²DUCATIONªªsªª3OUTIENªªsªª2ECHERCHE
Bénévoles recherchés Le CISSS des Laurentides est présentement à la recherche de bénévoles pour ses différents points de services, notamment à Lachute. Grâce aux bénévoles, de nombreuses activités ont pu être réalisées en 2016-2017, dont les dîners barbecue, les méchouis, les spectacles de danses et des éplu- chettes de blé d’Inde, entre autres. Les personnes intéressées peuvent composer le 450 473-6811, poste 42006. – Kristina Servant
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Donnez l’espoir d’une vie meilleure.
BOUCHE TROU SVP
Roquebrune Entrepreneur électricien R.B.Q 5674 7892 Cell: 450-495-1520
Tél. : 1-450-562-2494
&AITESªUNªDONªs PARKINSONQUEBEC.CA
Tél: 450-562-2868
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 18 août 2017
5 5
ADDITIONNELS COMPTANT BONUS CASH SUR LOCATION/FINANCEMENT DE CERTAINS MODÈLES NISSAN WHEN LEASING/FINANCING SELECT NISSAN MODELS OBTENEZ JUSQU'À / AN ADDITIONAL 1 000 $
JOURS DAY SALE
LE BLITZ DE 17 AU 21 AOÛT SEULEMENT AUG. 17 TH - 21 ST ONLY
UN ÉVÈNEMENT À NE PAS MANQUER! THIS IS AN EVENT YOU DON'T WANT TO MISS! FRAIS DE FINANCEMENT ET DE LOCATION AUSSI BAS QUE FINANCE AND LEASE RATES AS LOW AS 0 % AVEC CRÉDIT APPROUVÉ, SUR CERTAINS MODÈLES 2017! ON APPROVED CREDIT, ON SELECT 2017 MODELS!
2017 TITAN
17 000 $
SAVE UP TO OBTENEZ JUSQU'À
• CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE PLUS DE 12 000 LB. • CAPACITÉ DE CHARGE DE 2 000 LB. • 5.0L V8 CUMMINS TURBO-DIESEL AVEC 555 LB-PI. DE TORQUE. • 5.6L V8 ENDURANCE® MOTEUR V8 GAZ DE 390 CH. • OVER 12,000 LBS TOWING CAPACITY. • 2,000 LBS PAYLOAD CAPACITY. • 5.0L V8 CUMMINS TURBO-DIESEL WITH 555LB-FT OF TORQUE. • 5.6L V8 ENDURANCE® GAS V8 ENGINE WITH 390 HORSEPOWER. EN CRÉDIT SUR CERTAINS TITANS 2017! ON SELECT 2017 TITANS!
2017 QASHQAI
2017 ROGUE
LEASE A BRAND NEW 2017 ROGUE FOR ONLY $ 269 /MONTHLY PLUS TAX, WITH ZERO DOWN!
LOUEZ LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2017 POUR AUSSI PEU QUE 269 $ /MOIS PLUS TAXE, AVEC ZÉRO COMPTANT!
À PARTIR DE / STARTING AT 21 998 $ +TX
COME SEE WHAT ALL THE FUSS IS ABOUT, AND DRIVE OUR BRAND NEW QASHQAI! VENEZ VOIR CE QUI CAUSE CETTE COMMOTION, ET CONDUIRE NOTRE TOUT NOUVEAU QASHQAI! C'EST AUSSI AMUSANT À CONDUIRE QU'À DIRE!
IT’S AS MUCH FUN TO DRIVE AS IT IS TO SAY!
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 18 août 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Un roman thérapeutique pour Lucie Hotte
Louis-H. Lafontaine ou encore au pavillon Albert-Prévost de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Suite à la mort de son conjoint et à une petite dépression, Mme Hotte s’est mise à se questionner sur sa vie. Elle travaillait à cette époque au département des soins intensifs, en pratique privée, auprès d’une jeune femme début vingtaine. La jeune femme était là en prévention, pour neuf mois, le temps que ses parents reviennent d’un voyage en Floride. Issue d’une famille aisée, elle était la seule enfant encore vivante de la famille : ses deux frères s’étaient sui- cidés. Malheureusement, lors d’une sortie avec ses parents, elle s’est enlevé la vie. Une situation encore éprouvante pour l’infir- mière, dont les yeux s’embrouillent d’eau en racontant l’histoire de sa jeune patiente. C’est cet évènement qui a amené Lu- cie Hotte à se questionner sur les autres méthodes de soins. « Je voulais faire une
thérapie pour moi-même, mais je ne voulais pas une thérapie traditionnelle puisque je les connaissais », a raconté la nouvelle auteure. Sa quête l’a conduite vers des choses aussi simples que du yoga ou du tai-chi. Elle a par la suite suivi une formation en psychothé- rapie sur la régression : « J’amène les gens vers l’enfance, dans leur passé, pour savoir pourquoi ils se sont créé unemaladie. » Elle a également pratiqué de nombreuses méde- cines douces comme le Reiki, le toucher thérapeutique et la polarité. Basé sur des faits vécus Le roman L’amour à travers les brumes est un roman fictif, mais qui est basé sur des faits réels que Lucie Hotte a connu lors de ses différentes pratiques en psychothérapie. L’histoire raconte celle de deux personnages atteints d’un cancer, qui suivront une théra- pie intérieure pour prendre conscience de soi et se choisir eux-mêmes. Comme le livre est basé sur des faits réels
et pose un regard thérapeutique intérieur, comme une thérapie, le livre peut changer la vie d’un lecteur. Mission accomplie pour Lucie Hotte qui a écrit ce livre afin d’aider les lecteurs qui pourraient en avoir besoin. « J’ai commencé à écrire ce livre parce que je voulais donner une chance à quelqu’un de faire un regard intérieur sans aller néces- sairement en thérapie, donner une chance à ceux qui ne sont pas capable d’aller en psychothérapie et qui en ont besoin, mais qui ont peur. Le livre permet demieux com- prendre la thérapie », a confié Lucie Hotte. L’auteure a également ajouté que « le livre est écrit comme un roman qui se lit très vite. Il est également écrit de manière à aider psychologiquement le lecteur. C’est beaucoup plus facile de lire un roman que de lire des livres de psychologie ». L’amour à travers les brumes est dispo- nible en ligne dans la boutique des Éditions Première Chance ou auprès de l’auteure.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Travaillant dans le domaine de la psy- chiatrie depuis de nombreuses années, la nouvelle auteure originaire de L’Orignal, résidant à Lachute depuis peu, a choisi d’aborder ce thème dans son premier ro- man, L’amour à travers les brumes , publié aux Éditions Première Chance. Lucie Hotte ne se destinait pas à une carrière d’écrivaine. Bien que l’écriture soit facile pour elle, elle s’est plutôt tournée vers les sciences infirmières alors qu’elle était en âge de poursuivre ses études. « J’ai fait ma formation d’infirmière à Hull et ensuite, je suis allée m’installer à Montréal », a men- tionné Mme Hotte. Dès son arrivée à Mon- tréal, elle s’est spécialisée en psychiatrie pour devenir infirmière psychiatrique. Cette spé- cialisation l’a amené à travailler à l’Hôpital
Infirmière psychiatrique de formation, Lucie Hotte vient de publier son premier roman qui pose un regard thérapeutique intérieur aux lecteurs, de manière romancée. —photo Kristina Servant 14 Le vendredi 18 août 2017 L’Argenteuil, Lachute QC.
AOÛT
FIN AOÛT DÛ À SON GRAND SUCCÈS, LA VENTE SE PROLONGE JUSQU’À LA
AUGUST Le concessionnaire Chrysler avec le plus grand volume de tout Prescott et Russell. The Chrysler dealership with the biggest volume in all Prescott and Russell.
END OF AUGUST DUE TO ITS HUGE SUCCESS, THE SALE IS EXTENDED UNTIL THE
84 $
96 3.99 %
QUAD HEMI 4X4 AUTO RAM 2017
SXT
+ TX
29,995 $ SEULEMENT | ONLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENCES
PAR SEMAINE | WEEKLY
Peut différer de la photo May differ from photo
PRIX PRICE
VENTE JUSQU’AU 31 AOÛT SEULEMENT
À ne pas manquer... OSEZ COMPARER! Don’t miss on this... DARE TO COMPARE!
WELL EQUIPPED | BIEN ÉQUIPÉ 2017 GRAND CARAVAN
Peut différer de la photo May differ from photo
59 $ 96 3.99 % PAR SEMAINE | WEEKLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TX
20,995 $ SEULEMENT | ONLY
+ TX
PRIX PRICE
+ TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENCES
1030, ave Spence, Hawkesbury 613-632-0941
HAWKESBURY CHRYSLER
HAWKESBURY CHRYSLER.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 18 août 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$, taxes incluses. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. À QUI LA CHANCE! A Brownsburg-Chatham, rue Binette. GRANDE MAISON 30x42, 3 cham- bres au rez-de-chaussée, grand salon 12x19, salle de bains, douche 4' avec banc, bain thérapeuti- que, armoire de cuisine intérieur et extérieur en bois massif, sous-sol 3 pièces finies, chauffage d'appoint au bois. 2 systèmes de chauffage: cen- tral à l'huile et radiant au plancher, très conforta- ble. Isolation qualité supérieure, plafonds et murs pour plus d'économies. Terrain bien aménagé, beaucoup de vivaces et arbustes. Plusieurs clôtu- res de pierres. Endroit paisible! 179,000$./en bas du prix d'évaluation. Rens. 514-206-3703 (plus fa- cile par texto pour rendez-vous). MAISONS • CONDOS à vendre BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. DÈS L'AUTOMNE, SALLE À LOUER pour ATELIERS, RÉUNIONS, COURS DIVERS, (mise-en-forme, yoga, tai-chi, stretching, méditation, autres cours de bien-être). Très éclairé, bien équipée, avec miroirs, ballons, poids, "steps". Dans une environnement naturel, offrez également vos cours au bord de l'eau. Cour intérieure disponible pour pause-tisane. À Saint-André-d'Argenteuil. Danielle, 450-537- 3266. DIVERS ESPACES
LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. 109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2e étage, planchers bois, véranda, 645$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation immédiate. Rens. 450-660-0772. 1er AOÛT, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 LOGIS • CONDOS à louer
4-1/2 à SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tranquille, 650$ par mois, occupa- tion immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées. Rens. 450-537-3266. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible 1er septembre. 440$ par mois. Rens. 514-863-5674. 4-1/2 HAUT, situé au 76, rue Malette, LACHUTE, pour non-fumeur, pas d'animaux, 500$ par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-2385. À GRENVILLE, GRAND 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffé, non-éclairé, stationne- men déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. 575$ par mois. Rens. 450-327-6140.
ANTIQUITÉS à vendre
B214823
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
ANTIQUAIRE DOMICILE. TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR . Meubles, luminaires, bronzes, monnaies, coutelle- ries "sterling", montres, porcelaine, vaisselle, cruches, vitraux, jouets, horloges, articles religieux, militaires, outils, caisses enregistreuses, panaches. www.tableauxantiques.com 514-891- 0699 ACHÈTE À
MAISON ! Logez-vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE HARRINGTON CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche ÉCONOMIQUE TERRE 16 ARPENTS, zonée fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. Boisé de mélèzes avec champs et ruisseau. Située à 13 KM de l’autoroute 50. FERMETTE BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un beau logis au 2e étage. Vue sur la Rivière des Outaouais. Possibilités commerciales. GRENVILLE MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. CÈDRES pour HAIE, première qualité , cultivés en pot de 3 gallons, à partir de 8$. Cèdre seconde qualité, 4$. Service de pose disponible. Prix au pied linéaire. Pour plus de détails, contacter Claire Durocher au 514-887-3151 ou Jacques Durocher, 514-862-3151. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BOIS EN BÛCHE 16", érable-hêtre, 75$/corde livraison incluse (minimum 8 cordes) BOIS CHAUFFAGE fendu , érable-hêtre, 100$/corde, livraison incluse. BOIS D’HIVER, en longueur , érable-hêtre, prix à discuter. Contacter Claude Baril 514 916-0614
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
BOIS DE CHAUFFAGE 1 ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Après 18h, 450- 432-0101.
www.ericbonin.com
BORD DE L'EAU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
GRENVILLE
GRENVILLE
GRENVILLE
GRENVILLE
Rue du Canal S. - Maison entièrement rénovée. Intérieur moderne avec foyer au bois, cuisine équipée d'appareils encastrés, salle de cinéma, salle de bains refaite avec grande douche, piscine excavée chauffée. MLS 18723517 GRENVILLE
Rue King - Étage et demi très bien situé près des écoles élémentaires et de tous les services. Grand terrain de plus de 12 000 pi.ca. Mls 25738771
Rue Principale - Beau grand bungalow de 3 càc. avec suite inter-génération au s-sol avec sortie rez-de-jardin. Terrasse couverte, piscine h-t, abri auto,remise et plus. Mls 16859625
Rue Pierre-Laporte - Rare maison de 3 chambres au rez de chaussée. Rénovée en grande partie. Plancher de bois franc au salon. Sous-sol aménagé entièrement avec grande salle familiale et autre chambre à coucher. Cour arrière très privée. Mls 20481681
Rue Foucault - Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande s-bains. Planchers debois francet céramique.Sous-solentièrement aménagé avec salle familiale. Solarium avec finition en pin embouveté pour y passer la belle saison. Mls 11876941
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 18 août 2017
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, rue Henry, LIBRE MAINTENANT. Près Villa Mont-Joie. 4-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, entièrement refait à neuf. Idéal pour couple retraité ou person- ne seule. Non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 750$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Henry, OCCUPATION IMMÉDIA- TE. 3-1/2 très ensoleillé , 1er étage, buanderie, 480$ non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. Rens. 450-562- 9106. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAU 4-1/2, planchers flottants, 650$ par mois. Propre, stationnement déneigé. Occu- pation immédiate. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286. LACHUTE, rue Princess, GRAND 4-1/2, 550$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Disponible maintenant. Rens. 514-594-9962. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoi- re. Rens. 450-562-9106.
GRAND 4-1/2 À L'ÉTAGE, moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, AUBAINE! 735$ par mois . Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation immédiate. Rens. Karine 514-754- 1988. LACHUTE, 230 Hamford, GRAND LOGEMENT très ensoleillé, au 2 e étage, chauffé, éclairé, climatisé, balayeuse centrale, grand stationne- ment déneigé. Pas d'animaux. Références requises. Occupation immédiate. Rens. 450-562- 9179. LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 450$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens: 450-562-8979. LACHUTE, 5-1/2 au 2 e étage, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupation immédiate, 675$ par mois. Rens. 514-991-1940. LACHUTE, 97-A, Blériot, 4-1/2 récent , sous-sol bien éclairé, 610$ par mois. Stationnement dénei- gé, cabanon, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-613-0874, 450-304-0606. LACHUTE, BEAU 5-1/2 BAS, tout près du centre-ville , grand salon, planchers bois et planchers flottants, sous-sol pour rangement, galerie, patio arrière, stationnement, cabanon. 735$ par mois chauffé. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Occupation 1 er septembre. 450-562- 2677. LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRAND 4-1/2, 505 Henry, 2 e étage , fraîchement peinturé, secteur paisible, cuisine, salle à manger et salon aire ouverte, porte-patio avec balcon, stationnement déneigé, beaucoup de rangement, sécurisé, avec entrée contrôlée, Vérification crédit, 635$. Libre 1 er septembre. 579-791-0177 marjoimmobilier@ hotmail.com LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, près centre-ville et services. GRANDS 4-1/2 (logements à partir de 535$) occupation immédiate. Aussi MAISON DE VILLE, 740$ par mois. Occupation immédiate, www.logementlachute.com. Enquête de crédit. Info. 450-990-6172, poste 1.
À LA CAMPAGNE, SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL, Chemin Rivière-Rouge Nord, 3-1/2 chauffé, éclairé, accès laveuse et sécheuse, câble TV fourni, grande fenestration, 535$ par mois. Occupation 1 er septembre. Rens. 514-887- 3151 À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 4-1/2 situé à l'étage, DANS TRIPLEX. Appartement lumineux, 2 grandes chambres, 2 balcons, cabanon, idéal pour per- sonnes aimant le calme. Stationnement déneigé. Libre actuellement. 650$ par mois. Rens. 514- 232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, 50 rue Charles, 4-1/2 pièces , haut de duplex, avec balcon et cabanon, rénové et peinturé au complet (impeccable), libre. Pas de chien. Très bonnes références. 615$ par mois. Rens. 450-491-4889. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du cen- tre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible maintenant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérifica- tion de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. À LACHUTE, rue Water, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation immédiate. 580$ par mois. Pas d'animaux. Rens. 450-822-1049. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 4-1/2, 2e étage avec piscine , 500$ par mois. Occupation immédiate. Références demandées. Rens. 514- 627-5728 BROWNSBURG-CHATHAM, 400C rue Bank , GRAND 3-1/2 bas, moderne, rénové, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement sous-sol. Occu- pation immédiate. Pas d'animaux. 550$. Rens. 450-533-4611, 450-566-1049. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426. BROWNSBURG-CHATHAM, GRAND 4-1/2 à l'étage, intérieur et extérieur rénovés au complet, aucun tapis, 2 balcons, accès au ter- rain, stationnement déneigé, libre actuellement. 650$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450-473- 6886. BROWNSBURG-CHATHAM, Un mois gratuit! GRAND 4-1/2, plus une autre pièce ouverte, escalier colimaçon, ancienne église deuxième étage, plafond arrondi mansardé, idéal pour cou- ple, immeuble tranquille, face au parc, animaux interdit. 645$ par mois. Références. Occupation immédiate. 514-994-8408 ou 514-951-7366 ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, 4-1/2 RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, 585$ par mois. Insonorisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Pas d'animaux. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. GRAND 4-1/2 à Lachute, 2e étage, disponible maintenant. 630$ par mois. Rens. Erick, 450-562- 6036.
LIBRE MAINTENANT, 4-1/2 à LACHUTE, 90 rue Hamelin. Rénové, salle de bain complète, 550$ par mois. Pour plus de détails, 450-566-9609, cell. 450-566-1905. LUXUEUX 4-1/2, CONSTRUCTION RÉCENTE, Avenue d'Argenteuil, LACHUTE. Très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Près de l'autoroute 50. Pas d'animaux. Rens. 514-824-6201.
MAISONS à louer
BROWNSBURG, au 306 rue Principale, MAISON SEULE 3-1/2 , belles grandes pièces. Pour plus de détails, 450-562-9179. LACHUTE COTTAGE, 5-1/2, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 750$ mois, libre immédiatement ; 514-912-5090.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un
JOURNALISTE pour la région de Hawkesbury
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
OFFRES D’EMPLOI
Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
HÔTESSES et PRÉPOSÉ(E) À LA PRODUCTION POSTES TEMPS PLEIN Joignez-vous à l’équipe!
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
JOUR, SOIR, NUIT Formation payée Apportez votre CV au
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955
610 rue Principale, Lachute 484 avenue Bethany, Lachute
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
127 route du Canton, Brownsburg-Chatham
Secteur résidentiel paisible.
REPRISE
ENTREPRISE
NOUVEAU
FAUT VENDRE
IMPECCABLE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Chaleureuse propriété, 3 càc à l’étage, salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, planchers, portes et fenêtres refaits, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entré vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937
BROWNSBURGCHATHAM Chaleureuse propriété située à quelques minutes de Lachute et de l’aut. 50, avec terrain de 10 000pi 2 et grand patio, piscine, garage et remise aucun voisin derrière. 2+1 CÀC, 2 SDB, grande cuisine avec armoires en bois, sous-sol entièrement aménagé avec poêle à bois pour plus de confort, idéale pour votre famille. Une visite vous convaincra! MLS 27191807
GRENVILLE Vous aimez l’histoire, voici une propriété qui vous fait voyager dans le temps .Sur un grand terrain clôturé de plus de 13000 pi 2 cette grande propriété de 3 càc fait partie de l’histoire du village. Contactez-moi pour une visite!! MLS 16636972
BROWNSBURGCHATHAM Grand terrain en majorité boisé de plus de 12 acres, avec zonage agricole et commercial pour l’exploitation d’un cimetière d’auto. Permis pour l’exploitation de l’entreprise est transférable au nouveau commerçant. Plusieurs possibilités avec ce terrain, voir auprès de la municipalité
BROWNSBURGCHATHAM Terrain Dimensions du terrain 160,2 X 334,8 p irr / 48,82 X 102 m irr.
Superficie du terrain 40 726,31 pc / 3 783,6 mc Zonage Résidentiel MLS 29710134
pour votre projet. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 27482704
L’Argenteuil, Lachute QC.
17
Le vendredi 18 août 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker