Carillon_2011_01_12

HAWKESBURY , unité supérieur, 2 CAC, foyer au gaz naturel, bain tourbillon, échan- geur d’air, stationne- ment, 625$/mois plus services, pas de chien. ( 6 1 3 ) 8 3 4 - 5 2 1 3 . (613)446-6251. L’ORIGNAL , 1 er étage, 1-1 CAC, 515$ et 1-2 CAC, 735$. Chauffés, éclairés, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, libres; Jo, (514)912-8781. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267. VANKLEEK-HILL , 75 Main St. East, next to Scotia Bank, clean, 2 bedrooms, large rooms, quiet building, separate laundry room & stora- ge, no carpets, good parking, $600. Hydro extra, fridge & stove in- cluded, available now; (613)678-9744. CHUTE-À-BLONDEAU , maison 3 CAC, vue sur Rivière Outaouais, salle familiale avec foyer à gaz, 2 S.B., ca- banon extérieur, 795$ mois, libre; (514)812- 1032, (514)820-5074. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, pas d’animaux, libres; demander Pascal, (514)791-1701. LACHUTE, GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, libre. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957. MAISON MOBILE, 3 CAC, 600$ non chauf- fée, non éclairée, libre; (613)632-7145. SECTION 14 MAISONS À LOUER

CONSTRUCTION UNIVERSELLE JF INC. Rénovation tout genre, système inté- rieur, estimation gratuite, travaux garantis, bas prix! Faites affaire avec un groupe professionnel; A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Principa- le, Hawkesbury). HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. PAINT RENOVATION, aussi peinture à ven- dre, première qualité, couleur au choix, prix imbattable! R. Lanoue; (613)677-9064. PHOTOGRAPHY Photo shoot sessions available for any occa- sions. Also offered “boudoir” sessions for ladies; (613)636-0787, leave message. (514)889-0458. CORDONNIER

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES

SECTION 27 RECHERCHE

BRISER LE SILENCE

GRENVILLE , bachelor (sous-sol), poêle et réfrigérateur inclus, possibilité chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)675-2612. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , grand demi sous-sol, très éclairé, 3 CAC, rénové, propre, beaucoup de range- ment, près parc, 2 sta- tionnements. Animaux acceptés. 750$ mois. Libre; (450)665-3319. H A W K E S B U R Y , 541 Mario St., 4-1/2, newly renovated, Hy- dro & gas included; ( 5 1 4 ) 6 8 5 - 9 3 5 4 , (514)581-8049. HAWKESBURY, 1245 Lansdowne, sous-sol, 2 CAC, salle de lavage, 585$ chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)677-9880. HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, 550$ par mois, chauffé, éclairé, réfrigérateur et poêle inclus, pour per- sonne seule, pas d’ani- maux, libre 15 janvier; (613)632-6988. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé neige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage, 1 CAC, 625$ chauf- fé, éclairé, foyer gaz naturel, planchers flottants et cérami- que, premier et der- nier mois, libre; (613)632-2060. HAWKESBURY , 374 Front Road Est, 2 CAC, 650$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (613)632-3000. HAWKESBURY , 4-1/2 et 5-1/2 sur 2 étages, entrée laveuse sécheu- se, porte-patio, cour clôturée, stationnement, bien situé, libres immé- diatement, 690$; (514)867-4515. HAWKESBURY , 531 Mario St., apt. 2, semi basement (semi sous- sol), almost new (pres- que neuf), nice & neat (joli et propre), $650. nothing included (non chauffé, non éclairé), available now (libre); ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ chauffé, éclairé, fraîchement peinturé, idéal person- ne senior, pas d’ani- maux, références, libre 1 er mars; (613)632- 3518. HAWKESBURY , 955 Sinclair, logis 3-1/2 (dans un haut), 475$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-3252, après 18h. (613)930-0823. HAWKESBURY,

À PARTIR DU 17 JAN- VIER 2011 , gardienne à L’Orignal, milieu fami- lial, non fumeur, activi- tés éducatives et plus. Possibilité de garder soir et weekend. Contacter Christiane; (613)675-1467.

RECHERCHE : TRACTEUR à gazon et SOUFFLEUSE à neige usagés, etc. Ramassons et ache- tons. Payons comp- tant; demander Gilles, (450)562-2220. SECTION 30 PERSONNEL 9MEDIUM. *CONNEC- TION MEDIUM* La référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits, 2,59$/min. 1-900-788- 3486, #83486 Fido/Ro- gers/Bell, 24h/24, 7j/7. www.Connexion Medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry; (613)525-2764. 15 MINUTES GRATUI- TES au 1-866-

À LOUER À LOGEMENTS • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 490 $/mois, non chauffée, non éclairée, très beau logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 480 $/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 550 $/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1202-212, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo, 2 CAC, 895 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage inté- rieur, ascenseur, foyer au gaz. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 931-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz nat., bain tourb. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 302, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO 4 CAC, 850 $/mois, non chauffées, non éclairées, deuxième étage, endroit très spacieux avec beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 731-2, RUE NELSON OUEST, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353B, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 515 $/mois, non chauffée, non éclairée, idéale pour personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 725 $/mois, chauffées, éclairées, « câble vision » fourni, entièrement meublées, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-205, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Studio, 525 $/mois, chauffé, éclairé, 2 minutes de marche du centre-ville, cuisinière (poêle) et réfrigérateur fournis, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1133A, RUE PRINCIPALE, SAINT-EUGÈNE, ONTARIO Beau logement, 2 CAC, 650 $/mois, chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, complètement refait à neuf. Idéal pour personne ou couple seul. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 700 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille à la campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO 3 CAC, 800 $/mois, chauffées, éclairées, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Loft, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 345, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison, 3 CAC, 925 $/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, à 5 minutes de la ville, endroit très tranquille et propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-4, RUE ATLANTIC, HAWKESBURY, ONTARIO Studio, 525 $/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison, 1 CAC, très propre, 600 $/mois, chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 700 $/mois, chauffées, non éclairées, poêle et réfrigérateur inclus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-206, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Joli condo, 2 CAC, 875 $/mois, foyer au gaz, endroit très tranquille, 2e étage, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2011. • 946, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 2 CAC, 750 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 525 $/mois, non chauffées, non éclairées, deuxième étage, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 315, RUE LONGUEUIL, L’ORIGNAL, ONTARIO Jolie maison, 2 CAC, 750 $/mois, non fumeur, non chauffée, non éclairée, garage attaché, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1230, RUE GILLES, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bungalow, 2 CAC, 1300 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage double, sous-sol complètement fini, piscine hors terre, non fumeur. LIBRE LE 1 ER JUIN 2011. • 1202-215, PLACE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 2 CAC, 880 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, garage intérieur. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2011. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, aucun tapis, secteur très tranquille. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2011. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 625 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 625 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison sur le bord de l’eau, 2 CAC, 950 $/mois chauffée, éclairée, com- située, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 891-B, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 560 $/mois, chauffée, éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 800 $/mois, chauffées, éclairées, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er FÉVRIER 2011. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 675 $/mois, chauffées, éclairées, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2241, CHEMIN RITCHANCE, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow, 2 CAC, construction 2 ans, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle propriété en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 plètement meublée. LIBRE LE 1 er MARS 2011. • 755, RUE EDMOND, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 1200 $/mois, non chauffée, non éclairée, garage double attaché, sous-sol partiellement fini, construction approx. 5 ans, très bien

SECTION 23 ANIMAUX

BEAUX BÉBÉS Bi- chons Maltais, seront prêts le 30 janvier. Aussi mignons bébés yorkshire, seront prêts le 22 janvier. (450)434- 5638. GERMAN SHEPARDS, 3 pure breed, 5 weeks, 2 black & tan & 1 black, asking $300. each.; (613)674-5403, leave message. FERME LAITIÈRE de- mande employé poly- valent pour travail à temps plein. Permis de conduire, expérience, diplôme collégial agri- cole. Envoyer CV télé- copieur; (613)679-4061, BÉNÉFICIAIRES. Temps partiel, quart de jour, soir, fin de semaine et quart de 4h; téléphoner Suzie (613)632-3434. Pour envoyer CV par cour- riel: manoircarillon@ yahoo.ca eurogene@ hawk.igs.net PRÉPOSÉ(E) AUX SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE

ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

Service offert en Ontario seulement.

www.juliette mageau.com

Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155

OFFRE D’EMPLOI

DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche

SECTION 16 CHAMBRES À LOUER

GRANDE CHAMBRE A LOUER, ancienne maison campagne, ac- cès à la cuisine, près du golf et parc Voya- geur; (613)674-1339.

SECTION 19 SERVICES

ST-ISIDORE (les jeudis) ET HAWKESBURY (les mardis et les jeudis)

ASSURANCES: Vous payez trop cher vos assurances maison et auto. Appelez et comparez. Assurance Champlain. Pierre; (613)678-3148.

Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca

L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h.

Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr A. Glew D.M.V. Dr I. Côté D.M.V. • Dr C. Brazeau D.M.V.

Made with FlippingBook Annual report