Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées PAQUETTE DUROCHER
L’agence de placement temporaire du Centre de services à l’emploi travaille exclu- sivement au placement temporaire et permanent de personnel qualifié dans une vaste gamme de postes en services industriels. Présentement, nous recherchons : Emballeur (jour et soir) 12.90 $ - 13.40 $ Pâtissier industriel (jour et soir) 14.40 $ - 14.90 $ Opérateur de four (jour) 13.90 $ - 14.40 $ Opérateur au réemballage (nuit) 13.90 $ - 14.40 $ Opérateur chariot élévateur (soir) 14.30 $ - 14.80 $ Mécanicien monteur industriel (soir) 15.50 $ - 16 $ Qualifications : • 1 à 3 ans d’expérience en milieu manufacturier ou expérience connexe • diplôme d’études secondaires ou DEC
Mr. Larry Paquette, from Hawkesbury, passed away on Sunday, January 9, 2011 at the age of 53. He was the beloved son of the late Lawrence Paquette and of the late Viola Hammond; the dear brother of Gerald (Wilma), Patsy (Walter), Marion (Gilles), Roy (Debbie), Diane (Guy), Ralph and Shirley. He was predeceased by one brother Kenny (Jeannine) and one sister Frances (Richard). He leaves to mourn good friends René Bentamy and Sylvie Lefebvre. Also survived by many cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 1243, Lansdowne St., Hawkesbury, ON 877 632-8511 , Wednesday, January 12, 2011 from 7 p.m. to 10 p.m. and also on Thursday, January 13, 2011 from noon. The service will be held at F.X. Chapel at the funeral home, on Thursday January 13, 2011 at 1:00p.m. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unit #1, Cornwall, ON K6J 3S5 and/ or Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Sec- ond Street East, Cornwall, ON K6H 1Y3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit our Web Site: www.berthiaumefuneralhome.com. EDMOND G. DEMERS de Hawkesbury (Ont.), est décédé le vendredi 7 janvier 2011, à l’âge de 70 ans, après une lon- gue bataille contre le cancer. Il était le fils de feu Aphyre Demers Jr. et de feu Aurore Proulx; le tendre époux de Rolande Nault Demers; le père bien-aimé de Madeleine et un fils adopté Kelly Migneault, également quatre enfants de son épouse, considérés comme ses propres enfants, Monique (Bill), Rachel (Peter), Danny (Beatrice) et Michael (Wendy). Le grand-père de onze pe- tits-enfants et de trois arrière-petits-enfants. Il laisse dans le deuil quatre frères : François (San- dy), André, Serge (Odette) et Jean-Pierre; quatre sœurs : Charlotte, Thérèse, Cécile et Suzanne. Il fut prédécédé par quatre frères, Jean, Paul, Émile et Bernard et une sœur Claire. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ont.) K0B 1R0 613 678-2002 . La famille recevra pa- rents et amis à l’église Adventiste du Septième Jour, 5372, route 34, Vankleek Hill (Ont.), le jeudi 13 janvier à 10 h 30. Le service religieux aura lieu à 11 h. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 ou à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.hillcrestfuneralhome.ca.
Monsieur Noël Durocher, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 7 janvier 2011, à l’âge de 76 ans. Il était le tendre époux de Dolores Demers; le fils de feu Philippe Durocher et de feu Hélena Clermont; le père bien-aimé de Suzie (Edouard Hendriks), Diane et Sylvain (Ann-Louise Da- vidson); le grand-père adoré d’Anthony, Amélie, Marie-Pier, Geneviève et Mylène. Il fut prédé- cédé par six frères Roland, Gérard, Philippe, Ger- main, Rhéal et Léo-Paul et une soeur Fleurette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier toute l’équipe des services de santé Comcare et Bayshore ainsi que le personnel des soins intensifs et palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour tous les bons soins prodigués. La famille invite pa- rents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le vendredi 14 janvier 2011 à comp- ter de 11 h. La célébration de vie aura lieu en la Chapelle du salon funéraire, le vendredi 14 jan- vier 2011 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3 et/ou à la Fondation de l’Hôpital Gé- néral de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkes- bury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. Madame Éliane Chartrand, née Morin, de Hawkesbury, est décédée à la Résidence Cham- plain de L’Orignal, le jeudi 6 janvier 2011, à l’âge de 104 ans. Elle était la tendre épouse de feu Al- bert Chartrand; la fille de feu Olivier Morin et de feu Rose-Anna Chénier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Aline (William Lawlor) d’Ottawa, Lyse et Hélène de Hawkesbury; la grand-mère adorée de douze petits-enfants, dix-huit arrière-petits- enfants et quatre arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa fille Annette (feu Francis Guindon), son fils Jean-Claude (Irène Crête), ses frères et belles- soeurs Xavier (feu Marie Lemay), Mastaï (feu Éloïse Gravel), Médard (feu Marie-Anne Lauzon, feu Alphéda Blanchard), Mathias (feu Louisa Daoust, feu Ida Daoust Brisebois), Henri (feu Yvonne Landriault), ses deux soeurs religieuses (Soeurs de Ste-Anne de Lachine), Élisa (Sr Marie-Élianne), Anna (Sr Marie-Fidélis). La fa- mille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Champlain pour les excellents soins et attentions prodigués à son égard. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkes- bury, le mardi 11 janvier 2011 à 11 h. Pour of- frir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. CHARTRAND
• résistance au stress • présentation soignée • autonomie • esprit d’équipe
Envoyez votre curriculum vitae à mdesjardins@csepr.on.ca ou par télécopieur au 613 632-1781. Nous communiquerons seulement avec les personnes qui auront été retenues.
Offre d’emploi 2 e concours
Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour combler des postes de travailleurs en fabrication.
Le ou la candidate devra
• Pouvoir lire des plans d’assemblage. • Avoir de la dextérité manuelle dans l’utilisation d’outils mécaniques et de machinerie. • Connaître la soudure et/la mécanique industrielle (un atout). • Suivre et exécuter des instructions précises. • Travailler avec un minimum de supervision.
Avantages sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience
Nous recherchons aussi des SOUDEURS D’EXPÉRIENCE.
Veuillez seulement soumettre votre candidature soit par télécopieur soit par courriel seulement à
lcampeau@grayhawk.on.ca Télécopieur 613 632-5901
613 675-4671
Superviseur de département électrique industriel Les Laminoirs Ivaco, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un superviseur de département électrique avec 2 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d’entretien. Les postulants devraient détenir un diplôme en génie électrique avec la désignation Ing. P. Un diplôme technique avec expérience connexe sera considéré. Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’une familiarité avec la distribution du courant et les hautes tensions ainsi que des talents en supervision. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience avec l’équipement suivant : Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées-sorties réparties serait un atout.
Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV, en toute confidentialité à :
Laminoirs Ivaco A/S: P. Martel BP 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook Annual report