ART & CULTURE
La chorale donne le ton
Rumeurs populaires
Photo Candice Vetter La troupe de théâtre L'Envoi a livré quelques prestations de la comédie de Neil Simon, Rumeurs, entre le 3 et le 12 mai. Plus de 500 spectateurs se sont rendus ́ Ƥ° ǡ±́ par Michel Dumont et Marc Grégoire. Ci-dessus, les membres de la troupe juste avant la prestation du 10 mai. À l'avant, Yanick McDonald, Pierre Dupuis, Reynald Brisson et Mathieu Bertrand; à l'arrière, Stéphane Lapalme (directeur), Thérèse Roy-Bertrand, Chantal Lapalme, Lynn Bray-Levac (directrice de scène), Annick Brisson, Angélique Gagnon, Mireille Patenaude etDaniel Mills (directeur de scène). Absente : Claudine Surprenant.
Photo utilisation autorisée La chorale de l’école élémentaire catholique de Casselman a décroché la pre- mière place lors du Festival de musique Célébration Musical Celebration qui s’est tenu récemment à Glen Nevis. Ce succès a permis à la chorale de décrocher deux bourses : l'une de la Maison funéraire Munro et Morris d’Alexandria et l’autre de la famille Nadeau, également d’Alexandria.
La première phase du projet Carrières en arts, lancé par l’Alliance culturelle de l’Ontario (Alliance) en partenariat avec la Fédération de la Jeunesse franco-onta- rienne (FESFO), l’Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO) et la Fondation ConceptArt Multimédia, s’est avérée un succès.. La première partie proposait six journées découvertes, dont trois ont eu lieu dans l’Est ontarien, à Hawkesbury, Plantagenet et Casselman. Une vidéo est disponible sur le site de l’Alliance à l’adresse : www.alliance- culturelle.org/. À travers la province, plus ͟͜͞ Ƥǯ ƤƤǯǤ Pari réussi pour Carrières en art
TOWNSHIP OF RUSSELL
GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20 TH , 2012 Because of Family Day on Feb. 20 th , your regular garbage and recycling collection day will be postponed by one day during the week of Feb. 20 th , 2012. There will be no collection on Monday, Feb. 20 th . Friday’s collection will be on Saturday, Feb. 25 th . We wish to thank you for your co-operation. Customer Service & Information 613-764-9308 Merci de votre collaboraon. Services à la clientèle & informaon 613 764-9308 Cette publicité est payée par ABC Disposal repoussée d’une journée. La cueillee du vendredi 25 mai sera remise au samedi 26 mai à cause du congé férié. Lors de la semaine du 21 mai, la cueillee d’ordures et de maères recyclables sera
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker