Reflet_2012_05_17

COMMUNAUTÉ / COMMUNITY

Barbecue for Crohn’s Disease

Plus qu'un mois avant le &ĞƐƟǀĂůĚ͛ ĠƚĠĚ͛ ŵďƌƵŶ

photo soumise

ƒ–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡ˆ²–‡ ‘—ƒ—–ƒ‹”‡†́„”—ǡ Célébrons ensemble,  Šƒ‰‡ †‡‘‡–†‡˜‹‡–Ž‡ Festival d'été Embrun Summerfes –Ǥƒ‹•ƒŽ‰”± ‡‘—˜‡ƒ— ‘ǡŽ‡’”‘‰”ƒ‡†—™‡‡Ǧ‡††—ͨ͡ ƒ—ͤ͢ Œ—‹†‡‡—”‡–‘—–ƒ—••‹‡š ‹–ƒ–Ǥ‡• –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡•ƒ –‹˜‹–±• ‘‡Ž‡–‘—”‘‹†‡„ƒŽŽ‡‘—‡ ‘”‡Ž‡•Œ‡—š‰‘ƪƒ„Ž‡• ’‘—”‡ˆƒ–••‡”‘–‡ ‘”‡†‡Žƒ’ƒ”–‹‡Ǥƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ—–‘—”‘‹†‡‰‘Žˆ‘”‰ƒ‹•± ’ƒ”Ž‡Ž—„†‡ ‘‹‡†‡˜‹˜”‡•‡”ƒŽǯ‘”†”‡†—Œ‘—”Ǥ‡’”‘‰”ƒ‡ ‘’Ž‡–†— ‡•–‹˜ƒŽ†ǯ±–±•‡”ƒ†±˜‘‹Ž±„‹‡–Ø–Ǥ‹Ǧ†‡••—•ǡ ‹‡––‡ƒ„‡ŽŽ‡ǡ—‡†‡•‡„”‡• †‡Ž́••‘ ‹ƒ–‹‘†‡•Ž‘‹•‹”• ‘—ƒ—–ƒ‹”‡•†́„”—ǡ‘—•‘–”‡Ž́‡•‡‹‰‡ “—‹•‡–”‘—˜‡Ž́ ‡–”±‡†—˜‹ŽŽƒ‰‡Ǥ

Photo Gregg Chamberlain –ƒơƒ†˜‘Ž—–‡‡”•ˆ‘”Ƭ‡ƒ–•‹„”—Ƥ”‡†—’–Š‡‰”‹ŽŽƒ›͢͡ ˆ‘” –Š‡ˆ”ƒ Š‹•‡ǯ•ƒ—ƒŽƒ”„‡ —‡ˆ‘””‘Šǯ•ƒ†‘Ž‹–‹•Ǥƒ‹‰–Š‡‡ƒ”Ž›•Š‹ˆ– ƒ–—”†ƒ›‘”‹‰™‡”‡‘„‡”–‡ ”ƒ’’‹‡”ȋŽ‡ˆ–Ȍǡ ”ƒ ‘‹•‡„Žƒ ǡƒ••ƒ†”ƒ Š‹„‘†‡ƒ—ƒ† ‡ơ±’‹Ǥ

Local Business Directory

RENOVATIONS S&R MECHANICAL

STORAGE

BEAUTY

MISCELLANEOUS

R.F.M. SMALL ENGINE REPAIRS AND AUTOMOTIVE OIL AND LUBE 14885 Cty Rd. 43

Tel: 613-764-2938 Fax: 613-764-1394 Cell: 613-769-2839

RESERVE THIS SPACE FOR ONLY 18 $

Renovations Commercial • Industrial 24 HOUR SERVICE

AVAILABLE

Tune-ups General maintenance Blade charpening Minor welding

Finch, ON K0C 1K0 Rob McMillan (owner) 613 984-1796

1, rue Castonguay Casselman, ON

Normand et Lucie Castonguay

613 830-0165

www.srmech.com 2035 Lanthier Dr., Orleans

ANIMALS

AZAR HOME & BUILDING INSPECTION SERVICES

AVAILABLE

AVAILABLE

The Experienced Professional 10 years in home inspection 25 years in construction Doug Azar, RHI TEL. : 613 445-8662

Instructor, Owner Puppy socialization classes, Basic obedience & manner courses, Advanced obedience, Beginner agility, Private consultations, Online training products available 613 445-9901 or 613 203-0039

MORTGAGE

HEATING AND COOLING

CLINIQUE D’HYGIÈNE DENTAIRE MOOSE CREEK Située au Centre Médical de Moose Creek Moose Creek, ON 613 538-DENT(3368) 538-dent@ontarioeast.net

Lionel Desnoyers Refrigeration Residential - Farm - Commercial

2 service trucks on call 7 days a week

AVAILABLE

SALES AND SERVICE - Heating and cooling - Commercial systems

Office : 613 774-6000 Cellular: 613 796-9799 Facsimile: 866 444-4701 Email: trevor@wattersfinancial.ca

Installation and service of milk coolers on farms in all five united counties (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott & Russell).

613-764-5635 Cel.: 613-223-7241

Guylaine Souligny Théoret Hygiéniste dentaire

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker